L'ASEAN doit valoriser son rôle central dans la région

L'ASEAN doit maintenir la solidarité et l'unité, rehausser sa responsabilité pour l'intérêt de la région sur la base des principes et méthodes conclus, être déterminée à parvenir à un consensus.

L'ASEAN doit maintenir la solidarité et l'unité, rehausser saresponsabilité pour l'intérêt de la région sur la base des principes etméthodes conclus, être déterminée à parvenir à un consensus.

C'est ce qu'a souligné le Premier ministre Nguyen Tan Dung lors de laréunion restreinte d'échange des problèmes centraux et priorités del'ASEAN, organisée dimanche à Phnom Penh (Cambodge).

Il aestimé que la situation régionale et mondiale continue de connaître deschangements rapides et complexes, que l'ASEAN doit valoriser davantageson rôle prédominant dans la région, notamment sur les questions de paixet de sécurité, promouvoir les dialogues et coopérer dans laconstruction de la confiance entre les pays, partager les normes deconduite, utiliser des outils et mécanismes de coopération comme leTraité d'amitié et de coopération (TAC), la Déclaration de Bali sur lesprincipes des liens d'intérêts communs, notamment le non recours à laviolence ou à la menace d'y recourir, le respect du droit international,le règlement pacifique des différends.

Concernant lerôle de l'ASEAN face aux grands défis dans la région, le Premierministre vietnamien a souligné que l'Association doit faire face à desdéfis complexes, traditionnels et non traditionnels, comme la protectionde l'environnement, l'adaptation au changement climatique et la gestiondes catastrophes naturelles. Dans un esprit de solidarité etd'entraide, l'ASEAN doit examiner, échanger, se coordonner ensemble,s'efforcer de parvenir à une position commune sur les questionsimportantes de la région.

Concernant le problème en MerOrientale, le chef du gouvernement vietnamien a affirmé l'importance dela paix, de la stabilité, de la sécurité et de la sûreté de lanavigation maritime dans cette région, le règlement pacifique deslitiges, le respect du droit international et de la Convention desNations Unies sur le Droit de la mer de 1982, dont les règlements sur lerespect de la zone économique exclusive et du plateau continental despays littoraux, l'application complète de la Déclaration sur la conduitedes parties en Mer Orientale, la Déclaration sur les principes en sixpoints de l'ASEAN sur la Mer Orientale, ainsi que l'élaboration du Codede conduite en Mer Orientale (COC).

Sur la coopération ausein de la sub-région du Mékong, a poursuivi Nguyen Tan Dung, les paysconcernés doivent continuer d'intensifier leur coopération dansl'adaptation aux crues et calamités naturelles, la lutte contrel'invasion des eaux salées, l'assurance de la sécurité vivrière, etchercher des solutions durables pour l'utilisation des eaux du Mékong,évaluer de façon globale, objective et scientifique les impacts surl'environnement et les ressources en eau de l'exploitation du Mékong.

Le Premier ministre a exprimé son soutien pour une péninsule coréennepacifique, stable et sans armes nucléaires, a appelé à mettre fin auxactions hostiles et à la violence pour trouver une solution durable pourla paix au Moyen-Orient.

A cette occasion, Nguyen TanDung a félicité le Cambodge qui a assumé avec brio la présidence del'ASEAN cette année et s'est engagé à coopérer étroitement avec leBrunei pour garantir le succès de sa présidence.

Lors deces sessions, les dirigeants des pays de l'ASEAN ont discuté des moyensd'accélérer l'édification de la Communauté, de resserrer laconnectivité et la liaison régionale, de renforcer les relationsextérieures et le rôle central de cette organisation, ainsi que dequestions régionales et internationales d'intérêt commun.

Concernant les relations extérieures, les dirigeants ont convenu quel'ASEAN devaient continuer d'élargir ses relations avec les partenaires,valoriser son rôle central dans la promotion des cadres et du processusde coopération régionale tels que ASEAN+1, ASEAN+3, le Sommet d'Asie del'Est (EAS), le Forum régional de l'ASEAN (ARF), la conférenceministérielle de la Défense de l'ASEAN élargie (ADMM+)... Il faut créerdes conditions favorables pour que les partenaires participentactivement et contribuent à l'objectif commun qui est la paix, lasécurité, la coopération et le développement dans la région.

A cette occasion, les dirigeants des pays de l'ASEAN ont officiellementdéclaré mettre en route le processus de négociations du Cadre departenariat économique intégral régional (RCEP) avec les partenairesconcenés.

Sur la Mer Orientale, ceux-ci ont soulignél'importance de garantir la paix, la stabilité, la sécurité denavigation, de régler les différends de façon pacifique ou de ne pasrecourir à la violence ou menacer d'y recourir, de respecter lesprincipes du droit international, notamment la Convention des Nationsunies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS), de réaliser efficacementla Déclaration sur les principes en six points sur la Mer orientale, laDOC et d'établir au plus tôt le COC.

Le 21e Sommet del'ASEAN s'est clôturé dimanche soir. Les dirigeants des pays de l'ASEANont rendu publique la Déclaration de Phnom Penh approuvant laDéclaration des Droits de l'Homme de l'ASEAN (AHRD), le premier documentpolitique important sur la coopération en la matière dans la région, etle Plan d'action sur le déploiement de la Déclaration de Bali sur la"Communauté de l'ASEAN au sein de la Communauté des pays dans lemonde''. Ils ont aussi officiellement informé de la création del'Institut d'étude pour la paix et la réconciliation (AIPR)...

Lundi et mardi prochains se dérouleront des conférences de l'ASEAN avecses partenaires (Chine, Japon, République de Corée, Inde etEtats-Unis), le sommet de l'ASEAN +3 et le sommet de l'Asie de l'Est(EAS). - AVI

Voir plus

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr de l’Université de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a présenté aux invités vietnamiens l’histoire et les activités de recherche de l’établissement. Il a souligné qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’Université de Copenhague, l’institut est réputé pour ses contributions fondamentales à la physique atomique et à la mécanique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung a invité les deux ministères vietnamien et danois des Affaires étrangères à pleinement jouer leur rôle de coordinateurs visant à impulser le déploiement des accords de haut niveau, à finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratégique intégral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.