L'AN discute du règlement des difficultés des entreprises

Les députés de l'AN ont, vendredi à Hanoi, discuté du budget d'Etat de 2009 et de la promulgation de mesures fiscales afin de résoudre les difficultés pour les entreprises et individus et de développer l'économie en 2011.

Les députés de l'Assemblée nationale (AN) de la13e législature ont, lors de la séance plénière de vendredi à Hanoi,discuté du budget d'Etat de 2009 et de la promulgation de mesuresfiscales afin de résoudre les difficultés pour les entreprises etindividus et de développer l'économie en 2011.

Lors de cette séance, placée sous la houlette de la vice-présidente del'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, les députés ont donné leurs avis sur ladirection et l'exécution du budget d'Etat de 2009 dans la conjoncturede mise en oeuvre des politiques financières et monétaires afin defreiner la récession économique, d'améliorer la qualité del'élaboration des prévisions budgétaires, de lutter contre les pertesbudgétaires et les mesures en la matière, d'évaluer les dépensesbudgétaires et les mesures d'amélioration de l'efficacité de cesdépenses, les mesures de mise en oeuvre des propositions de l'Auditd'Etat après la ratification par l'AN de l'arrêté de compte de 2009.

La plupart des députés ont été d'accord avec la gestion dugouvernement, l'arrêté de compte et le rapport budgétaire de 2009. Ilsont insisté sur la nécessité de faire le bilan du programme d'émissiondes obligations gouvernementales afin d'évaluer son efficacité.

Le vice-Premier ministre Vo Van Ninh a affirmé à cette occasion quel'objectif du gouvernement était de privilégier, en 2011 et 2012, lalutte contre l'inflation, la stabilité économique, d'assurer lebien-être social et de bien mettre en oeuvre la Résolution 11 afin defreiner l'inflation.

La croissance économique au coursdu premier semestre s'est ralentie et n'a atteint que 5,57%, soit moinsqu'à la même période de 2010 et que le plan prévu, a annoncé levice-Premier ministre.

Les entreprises font face,actuellement, à l'inflation, aux dépenses et aux taux d'intérêt élevés,comme à une faible croissance économique, a-t-il estimé, ajoutant qu'ilest nécessaire de freiner l'inflation, de réduire les dépenses etd'assister une partie des entreprises.

Le gouvernement aexempté ou réduit des taxes afin d'assister les entreprises.L'ajournement de la perception de l'impôt sur le revenu les aide aussià réduire les emprunts auprès des banques à des taux d'intérêt élevés.

Concernant la Bourse, il a jugé nécessaire de prendre des mesures deredressement tels que exemption ou réduction de certains impôtsconcernés, et l'encouragement des investisseurs et entreprises à"sauver le marché".

Les projets et programmes concernantle bien-être social ou de réduction de la pauvreté.... seront assurésen matière de fonds et le gouvernement appliquera d'autres mesures pourvenir en aide aux personnes en difficulté, a dit le vice-Premierministre.

Les députés de l'AN ont poursuivi l'après-midileurs discussions sur la mise en oeuvre du plan de développementsocioéconomique et le budget d'Etat du premier semestre de 2011 et lesmesures analogues pour le second semestre.

Les députésont approuvé le rapport du gouvernement et celui sur la vérification dela Commission de l'Economie de l'AN, et ont hautement apprécié lesefforts et résultats obtenus dans la mise en oeuvre du Plan du premiersemestre 2011, la justesse dans la détermination des objectifsprioritaires de cette année que sont la maîtrise de l'inflation, lastabilité économique, l'assurance du bien-être social.

Ils ont reconnu les bonnes direction et gestion du gouvernement, desministères et secteurs de l'échelon central, ainsi que les efforts deslocalités, des entreprises et de toute la société, créant deschangements positifs dans la situation socioéconomique de ces derniersmois.

Cependant, les députés ont estimé que la qualitéde vie de tous les habitants n'était pas encore à la hauteur du rythmede croissance économique. - AVI

Voir plus

Des Palestiniens dans la région de Cheikh Radwan, au Nord de Gaza. Photo : Xinhua/VNA

Le Vietnam réaffirme son soutien indéfectible et sa solidarité avec la Palestine

À l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le 29 novembre, le président de la République Luong Cuong a adressé un message au secrétaire général de l'ONU, António Guterres, à la présidente de l'Assemblée générale de l'ONU, Annalena Baerbock, au président du Comité des Nations Unies pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, Coly Seck, ainsi qu'au président de l'État de Palestine, Mahmoud Abbas.

Le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy prend la parole lors de l'échange de vue. Photo : qdnd.vn

Les échanges pour approfondir la coopération entre jeunes officiers Vietnam–Cuba

Un échange de vue a été co-présidé, dans l’après-midi du 28 novembre à Hanoï, par le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy, chef du Département de la jeunesse militaire (Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam), et le colonel Fernando Quivillet Loyola, chef du Département politique de l’Armée de l’Est (ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba).

Photo d'illustration : East Asia Forum

Relations Vietnam–Union européenne : 35 ans d’un partenariat en pleine expansion

L’année 2025 constitue un jalon important dans les relations entre le Vietnam et l'Union européenne (UE) alors que les deux parties célèbrent le 35e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques (28 novembre 1990 – 28 novembre 2025), a estimé la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang dans un article intitulé « Aperçu et perspectives de développement des relations Vietnam–UE ».

Phan Dinh Trac au ministère public du Portugal. Photo : baotintuc.vn

Une délégation du Parti communiste du Vietnam en visite de travail au Portugal

Du 22 au 27 novembre, dans le cadre des activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Portugal, une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central, chef de la Commission centrale des affaires intérieures du Parti, a effectué une visite de travail au Portugal.

Photo: VNA

La Patrie, la terre d’origine suprême de chaque dirigeant

Après avoir achevé le processus de nomination de 100 % des secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti n’étant pas originaires de leur localité d’affectation, le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont poursuivi cette ligne directrice. Désormais, tous les postes de présidents des Comités populaires, de présidents des Commissions de contrôle et de chefs des Inspections au niveau provincial ne sont plus occupés par des personnes originaires de la localité concernée.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia rencontre le chef de la délégation thaïlandaise dans le cadres de la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN. Photo : VNA

Le Vietnam à la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN

Sur l’invitation du général de division Cai Dexian, chef d’état-major de l’Armée de terre de Singapour, une délégation de haut rang de l’Armée populaire du Vietnam, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d’état-major général adjoint, a participé à la 26ᵉ Conférence des chefs des Armées de terre de l’ASEAN (ACAMM-26), tenue du 25 au 28 novembre à Singapour.

La membre du Comité central du PCV et vice-présidente de sa Commission des politiques et des stratégies, Nguyên Thuy Anh, a une entrevue avec le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo : VNA

Le Parti communiste du Vietnam renforce ses liens avec le Parti de gauche allemand

Les deux parties ont convenu de l’importance de renforcer davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, l’éducation et la formation, la science et la technologie, la justice, l’égalité des sexes, la culture et les échanges entre les peuples, le travail et la formation professionnelle, notamment au niveau local.

Le vice-ministre vietnamien de la Santé, Dô Xuân Tuyên (à gauche) et le secrétaire général du Parti travailliste mexicain, Alberto Anaya Gutiérrez. Photo : VNA

Le Vietnam et le Mexique renforcent leur coopération en matière de santé

Les ministères de la Santé du Vietnam et du Mexique ont signé un nouveau mémorandum d’entente sur la coopération en matière de santé, remplaçant l’accord de 2004. Cet accord prévoit un renforcement de la coopération dans les domaines de la médecine traditionnelle, des échanges d’experts, de la formation des médecins et de la recherche scientifique, de la promotion du commerce pharmaceutique et du tourisme médical.

La 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

Ajustement du Plan directeur national, cap sur une croissance à deux chiffres

Selon le programme de travail de sa 10e session, le 28 novembre, l'Assemblée nationale débat en séance plénière du projet de loi sur la planification (amendée); de l'ajustement du Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec vision à 2050 ; ainsi que du projet de loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la planification urbaine et rurale.

Le Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA

Brunei considère le Vietnam comme un partenaire fiable au sein de l’ASEAN

À l’occasion de la visite d’État au Vietnam du Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, du 30 novembre au 2 décembre 2025, l’ambassadeur du Vietnam à Brunei, Trân Anh Vu, a accordé à l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) une interview sur les significations de cette visite ainsi que sur les résultats de coopération remarquables entre les deux pays.

Représentants de Lang Son et du Guangxi (Chine) lors de l'entretien. Photo: VNA

Lang Son et le Guangxi (Chine) renforcent leur coopération

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Lang Son, le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Comité populaire provincial, Nguyen Canh Toan, a eu un entretien avec Wei Tao, vice-secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit des représentants de l’EU–ABC et EuroCham

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une séance de travail avec le Conseil des affaires Europe–ASEAN (EU–ABC) et la Chambre de commerce européenne au Vietnam (EuroCham), conduits respectivement par le président de l’EU–ABC, Jens Rübbert, et le président d’EuroCham, Bruno Jaspaert.