L'AN discute du règlement des difficultés des entreprises

Les députés de l'AN ont, vendredi à Hanoi, discuté du budget d'Etat de 2009 et de la promulgation de mesures fiscales afin de résoudre les difficultés pour les entreprises et individus et de développer l'économie en 2011.

Les députés de l'Assemblée nationale (AN) de la13e législature ont, lors de la séance plénière de vendredi à Hanoi,discuté du budget d'Etat de 2009 et de la promulgation de mesuresfiscales afin de résoudre les difficultés pour les entreprises etindividus et de développer l'économie en 2011.

Lors de cette séance, placée sous la houlette de la vice-présidente del'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, les députés ont donné leurs avis sur ladirection et l'exécution du budget d'Etat de 2009 dans la conjoncturede mise en oeuvre des politiques financières et monétaires afin defreiner la récession économique, d'améliorer la qualité del'élaboration des prévisions budgétaires, de lutter contre les pertesbudgétaires et les mesures en la matière, d'évaluer les dépensesbudgétaires et les mesures d'amélioration de l'efficacité de cesdépenses, les mesures de mise en oeuvre des propositions de l'Auditd'Etat après la ratification par l'AN de l'arrêté de compte de 2009.

La plupart des députés ont été d'accord avec la gestion dugouvernement, l'arrêté de compte et le rapport budgétaire de 2009. Ilsont insisté sur la nécessité de faire le bilan du programme d'émissiondes obligations gouvernementales afin d'évaluer son efficacité.

Le vice-Premier ministre Vo Van Ninh a affirmé à cette occasion quel'objectif du gouvernement était de privilégier, en 2011 et 2012, lalutte contre l'inflation, la stabilité économique, d'assurer lebien-être social et de bien mettre en oeuvre la Résolution 11 afin defreiner l'inflation.

La croissance économique au coursdu premier semestre s'est ralentie et n'a atteint que 5,57%, soit moinsqu'à la même période de 2010 et que le plan prévu, a annoncé levice-Premier ministre.

Les entreprises font face,actuellement, à l'inflation, aux dépenses et aux taux d'intérêt élevés,comme à une faible croissance économique, a-t-il estimé, ajoutant qu'ilest nécessaire de freiner l'inflation, de réduire les dépenses etd'assister une partie des entreprises.

Le gouvernement aexempté ou réduit des taxes afin d'assister les entreprises.L'ajournement de la perception de l'impôt sur le revenu les aide aussià réduire les emprunts auprès des banques à des taux d'intérêt élevés.

Concernant la Bourse, il a jugé nécessaire de prendre des mesures deredressement tels que exemption ou réduction de certains impôtsconcernés, et l'encouragement des investisseurs et entreprises à"sauver le marché".

Les projets et programmes concernantle bien-être social ou de réduction de la pauvreté.... seront assurésen matière de fonds et le gouvernement appliquera d'autres mesures pourvenir en aide aux personnes en difficulté, a dit le vice-Premierministre.

Les députés de l'AN ont poursuivi l'après-midileurs discussions sur la mise en oeuvre du plan de développementsocioéconomique et le budget d'Etat du premier semestre de 2011 et lesmesures analogues pour le second semestre.

Les députésont approuvé le rapport du gouvernement et celui sur la vérification dela Commission de l'Economie de l'AN, et ont hautement apprécié lesefforts et résultats obtenus dans la mise en oeuvre du Plan du premiersemestre 2011, la justesse dans la détermination des objectifsprioritaires de cette année que sont la maîtrise de l'inflation, lastabilité économique, l'assurance du bien-être social.

Ils ont reconnu les bonnes direction et gestion du gouvernement, desministères et secteurs de l'échelon central, ainsi que les efforts deslocalités, des entreprises et de toute la société, créant deschangements positifs dans la situation socioéconomique de ces derniersmois.

Cependant, les députés ont estimé que la qualitéde vie de tous les habitants n'était pas encore à la hauteur du rythmede croissance économique. - AVI

Voir plus

Maison de l'Assemblée nationale vietnamienne à Hanoï. Photo: VNA

La KPL met en avant le rôle des deux Assemblées nationales dans les relations Laos-Vietnam

Les organes législatifs lao et vietnamien maintiennent une coopération étroite dans tous les domaines. Leurs liens, établis par les présidents lao Kaysone Phomvihane, Souphanouvong et vietnamien Ho Chi Minh et maintenue par des générations de dirigeants des deux pays, constitue un patrimoine commun inestimable et un facteur déterminant dans le parcours politique et le développement de chaque nation.

Trinh Van Quyet, chef de la Commission centrale de la sensibilisation auprès des masses du Parti (gauche) et le ministre délégué à l'Immigration ainsi qu'aux Affaires étrangères et au Commerce. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Australie renforcent leur coopération dans le numérique et les médias

À Canberra, le chef de la Commission centrale de la sensibilisation après des masses, Trinh Van Quyet, a rencontré le co-ministre australien des Affaires étrangères et du Commerce Matt Thistlethwaite. Les deux parties ont souligné le potentiel de coopération dans le commerce numérique, la cybersécurité, les médias et la communication, ainsi que l’importance de renforcer les liens entre les deux peuples.

Le séisme de magnitude 7,4 sur l’échelle de Richter s’est produit dans la matinée du 10 août (heure locale), avec un épicentre situé dans le département du Chocó, à environ 313 km à l’ouest de la capitale Bogotá. Photo : VNA

Séisme en Colombie : la communauté vietnamienne est saine et sauve

L’ambassade du Vietnam au Venezuela, également accréditée en Colombie, a indiqué que l’ensemble de la communauté vietnamienne en Colombie était sain et sauf après le séisme de magnitude 7,4 survenu le 10 août. L’ambassade a immédiatement mis en œuvre les mesures nécessaires de protection consulaire.

Nikol Pashinya, Premier ministre arménien. Photo: Xinhua/VNA

Le Vietnam adresse ses félicitations aux nouveaux dirigeants de l’Arménie

Le Premier ministre Lê Minh Hung et le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân ont adressé le 11 août des messages de félicitations à Nikol Pashinyan à l’occasion de sa reconduction au poste de Premier ministre arménien et à Ruben Rubinyan après son élection à la présidence de l’Assemblée nationale arménienne.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam (gauche) et le Premier ministre australien Anthony Albanese remettent la Déclaration conjointe sur l'approfondissement du partenariat stratégique intégral Vietnam-Australie. Photo : VNA

Vietnam-Australie : Déclaration conjointe sur l'approfondissement du partenariat stratégique intégral

Le Vietnam et l’Australie réaffirment leur volonté d’approfondir leur Partenariat stratégique intégral, en renforçant la coopération dans les domaines politique, de défense et de sécurité, économique, scientifique et technologique, ainsi que dans la lutte contre le changement climatique, tout en consolidant leur coordination au sein de l’ASEAN et sur les questions régionales et internationales.

Angus Taylor, chef de l’opposition et président du Parti libéral australien et le secrétaire général du Parti et président de la République Tô Lâm (droite), en août 2026 en Australie. Photo: VNA

Le Vietnam souhaite renforcer les échanges politiques et économiques avec l’Australie

Lors d’une rencontre avec Angus Taylor, chef de l’opposition et président du Parti libéral australien, le haut dirigeant Tô Lâm, a affirmé que le Vietnam considérait l’Australie comme un partenaire stratégique intégral important et fiable, tout en appelant à approfondir les échanges politiques et à renforcer la coopération économique entre les deux pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à gauche) et le Premier ministre australien Anthony Albanese. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam s’entretient avec le Premier ministre australien Anthony Albanese

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et le Premier ministre australien Anthony Albanese ont convenu de renforcer la confiance politique, d’approfondir la coopération dans les domaines stratégiques et de donner un nouvel élan au Partenariat stratégique global entre les deux pays, lors de leur entretien tenu le 11 août à Canberra.