La littérature de jeunesse en quête d’un second souffle

Lors d’une récente rencontre entre auteurs, Tô Hoài, célèbre pour ses Aventures de grillon, a exprimé son souci devant l’actuelle situation de la littérature d’enfance et de jeunesse. Une préoccupation qui fait écho avec les constatations de bon nombre de critiques.
Lors d’une récenterencontre entre auteurs, Tô Hoài, célèbre pour ses Aventures de grillon,a exprimé son souci devant l’actuelle situation de la littératured’enfance et de jeunesse. Une préoccupation qui fait écho avec lesconstatations de bon nombre de critiques. La littératured’enfance et de jeunesse est la littérature destinée aux enfants et auxadolescents. Le besoin des enfants et des jeunes de lire des œuvres quileur sont destinées est réel, malgré l’explosion de l’audio-visuel et dumultimédia. Pour preuve, la récente publication du Tuyên tâp truyênngan hay Viêt Nam (Recueil des meilleures nouvelles vietnamiennes) pourenfants (cinq tomes), compilation de 100 œuvres de 90 auteurs,majoritairement âgés, a connu un franc succès. Les 1.000 premiersexemplaires se sont vendus comme des petits pains. Autrepreuve, la nouvelle Cho tôi xin môt ve di tuôi tho (Donnez-moi un ticketde retour à l’enfance), de l’écrivain Nguyên Nhât, Anh, publié en 2008,a connu un grand succès auprès des enfants, et même des parents. L’échode cette œuvre a été si grand que trois éditeurs étrangers, NanmeeBooks (Thaïlande), Dasan Books (République de Corée) et Hannacroix CreekBooks (États-Unis), ont signé en 2011 un contrat d’édition. L’œuvre aété retirée plusieurs fois jusqu’à un total de 80.000 exemplaires, et avalu à son auteur plusieurs distinctions, notamment le prix del’Association des écrivains du Vietnam en 2009 et le prix de littératurede l’ASEAN en 2010. Mais Nguyên Nhât Anh est l’un desrares auteurs en activité à avoir de jeunes lecteurs fidèles. AuVietnam, la plupart de ceux ayant réussi appartiennent au passé. Lesécrivains tels que Tô Hoài, Trân Dang Khoa, Vu Tu Nam, Nguyên Kiên, VoQuang sont sexagénaires, voire nonagénaires, et n’ont plus l’énergied’antan. Pas assez de jeunes auteurs À côtédes auteurs en activité d’âge moyen comme Dinh Hai, Phong Thu, Trân HoàiDuong, Nguyên Nhât Anh, Trân Quôc Toàn, peu de jeunes se consacrent àce type littéraire, bien plus exigeant qu’il n’y paraît. Et très peu deleurs publications peuvent conquérir des jeunes qui, boudant des œuvresguère passionnantes, s’orientent vers d’autres formes de divertissementainsi que des traductions de BD étrangères.

Lebesoin des enfants et des jeunes de lire des œuvres qui leur sontdestinées est réel, malgré l’explosion de l’audio-visuel et dumultimédia.
Lors d’unrécent débat sur la littérature d’enfance et de jeunesse, plusieursécrivains ont affirmé que l’indifférence des jeunes résultefondamentalement du manque d’attractivité des œuvres. D’aprèsl’écrivaine Phuong Liên, les jeunes auteurs semblent peu motivés dansleurs écrits destinés aux enfants. «Dans une sociétémoderne où les enfants sont confrontés en permanence à toutes sortes dedistractions audio-visuelles, les faire se passionner pour des œuvres enversion papier est très difficile. Ce défi exige passion et parfaitecompréhension de la psychologie des enfants», souligne Phuong Liên. Lecritique littéraire Pham Quang Trung a pointé du doigt des fautesgénéralement commises par les jeunes auteurs : manière inappropriée detraiter les sujets, introduction maladroite de leçons de morale... «Uneœuvre intéressante pour un enfant doit être, en premier lieu, écrite demanière naturelle et en adéquation avec sa vie et son imaginaire»,remarque-t-il. Autre remarque, la littérature d’enfance etde jeunesse du Vietnam de l’époque contemporaine manque d’humour etd’imagination et, notamment, elle fait complètement l’impasse sur lesœuvres de science-fiction. De plus, dans la plupart des œuvres, lerythme est trop lent. Or, dans ce type de littérature, «la rapidité dansles conversations et les situations est essentielle», affirme lecritique Pham Quang Trung. Bref, la littérature d’enfanceet de jeunesse a besoin d’un contingent de jeunes écrivains qualifiés,motivés, comprenant très bien le monde des enfants et des jeunes afin decréer des œuvres séduisantes. -VNA

Voir plus

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.