La 37e session du Comité permanent de l'AN (XIVe législature) s’ouvrira le 9 septembre

La 37ème session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) se déroulera du 9 au 21 septembre à Hanoi, sous l’égide de la présidente de l'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, et des vice-présidents de l’AN.
La 37e session du Comité permanent de l'AN (XIVe législature) s’ouvrira le 9 septembre ảnh 1La 36ème session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (Photo: VNA)

Hanoi (VNA) - La 37ème session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) se déroulera du 9 au 21 septembre à Hanoi, sous l’égide de la présidente de l'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, et des vice-présidents de l’AN, a indiqué le Bureau de l'AN.

Selon l’agenda, concernant le travail d’élaboration de lois, le Comité permanent de l'AN devra donner des avis et des explications, réviser les projets de loi: la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la prévention et la lutte contre les catastrophes naturelles et de la loi sur les digues, la loi sur la Bourse (modifiée), la loi sur la jeunesse (modifiée), la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'audit de l’Etat, la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la promulgation de documents juridiques, la loi sur la médiation et le dialogue devant les tribunaux, la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation de l'AN, la loi sur les investissements sous forme de partenariat public-privé, la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la construction, la loi sur l'investissement (modifiée), le code du travail (modifié), la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'évaluation judiciaire, la loi sur les entreprises (modifiée).

En outre, le Comité permanent de l'AN devra donner des avis sur les résolutions, dont la résolution de l'AN approuvant le plan global d'investissement dans le développement socio-économique des zones des minorités ethniques, des zones montagneuses et des zones présentant des conditions socio-économiques exceptionnellement difficiles pour la période 2021-2025.

Lors de cette session, le Comité permanent de l'AN devra également discuter du projet de l’arrêté régissant les procédures douanières, l'inspection et le contrôle douanières des marchandises en transit par le biais du système de transit douanier de l'ASEAN afin de mettre en œuvre le protocole 7 sur le système de transit douanier.

Le Comité permanent de l'AN devra aussi superviser l’"Application des politiques et des lois relatives à la mise en œuvre du programme national cible visant à réduire durablement la pauvreté dans les zones de minorités ethniques et dans les régions montagneuses pour la période 2012-2018 ”.

A cette occasion, le Comité permanent de l'AN devra donner des avis sur les rapports du président de la Cour populaire suprême, du président du Parquet populaire suprême; ainsi que ceux du gouvernement, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême sur le règlement des plaintes et des dénonciations en 2019; les rapports du gouvernement sur la prévention et la lutte contre la criminalité et les violations de la loi, le travail d'exécution du jugement et le travail de prévention et de lutte contre la corruption en 2019; le rapport récapitulatif de cinq ans d'application de la Constitution; le rapport d'activité en 2019 et le plan d'audit de l'État de 2020; le rapport d'étude de faisabilité de la phase 1 du projet de l'aéroport international de Long Thanh.

En même temps, le Comité permanent de l'AN devra examiner et décider la création de quatre quartiers dans le chef-lieu de Dong Trieu, province de Quang Ninh (Nord); l'établissement du chef-lieu de Sa Pa et des quartiers affiliés sur la base d'arrangement, de fusion et d'ajustement d'unités administratives communales dans le district de Sa Pa; la préparation de la 8ème session de l'AN; le plan de répartition et l'utilisation des recettes supplémentaires du budget de l’Etat en 2018. -VNA

Voir plus

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung (gauche) et le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Vietnam–Allemagne : coopération accrue en sciences et technologies

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung a encouragé les entreprises allemandes à intensifier leurs investissements dans les secteurs où elles disposent d’atouts, notamment la transition verte, la transition numérique, la science et la haute technologie, l’intelligence artificielle et l’automatisation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (deuxième à partir de la droite), le vice-Premier ministre russe Alexander Novak (deuxième à partir de la gauche), le vice-Premier ministre vietnamien Bui Thanh Son (à l’extrême droite) et un dirigeant de Zarubezhneft. Photo : baochinhphu.vn

Le PM travaille avec le principal partenaire pétrolier et gazier russe du Vietnam

Zarubezhneft a maintenu sa coopération avec le Groupe industriel et énergétique national vietnamien (Petrovietnam) au cours des quatre dernières décennies, parallèlement à leurs coentreprises Vietsovpetro au Vietnam et Rusvietpetro en Russie, axées sur l’exploration géologique et l’exploitation du pétrole et du gaz.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) et le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, Sergueï Choïgou, se serrent la main, à Moscou, le 24 mars. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire du Conseil de sécurité russe

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire du Conseil de sécurité russe Sergueï Choïgou ont exprimé leur confiance dans le fait que, grâce à une forte volonté politique et à une confiance mutuelle, l’amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie seront repositionnés et renforcés dans ce nouveau contexte, apportant des avantages concrets à leurs peuples.

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung (droite) et le commissaire européen aux Partenariats internationaux Jozef Síkela. Photo : VNA

Renforcement du partenariat stratégique entre le Vietnam et l’Union européenne

Le 24 mars, à Hanoï, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a tenu un entretien avec le commissaire européen aux Partenariats internationaux, Jozef Síkela. Cette rencontre, marquant une étape importante après l’élévation des relations au rang de partenariat stratégique global, vise à concrétiser les nouvelles orientations de coopération entre le Vietnam et l’Union européenne.

La séance d'ouverture du deuxième Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat à Hanoï. Photo : VNA

Plénum du Parti : Communiqué de presse sur la deuxième journée de travail

Lors de sa deuxième journée de travail à Hanoï, le deuxième Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat a examiné des projets de règlements internes du Parti ainsi que d’importantes orientations stratégiques en matière de développement socio-économique, de finances publiques et de lutte contre la corruption.

Kim Jong Un, Président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Photo: Yonhap/VNA

Le Vietnam adresse des messages de félicitations aux hauts dirigeants de la RPDC

Le 23 mars, le président vietnamien Luong Cuong a adressé ses félicitations à Kim Jong Un pour sa réélection au poste de Président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) lors de la première session de la 15ᵉ législature de l’Assemblée populaire suprême de la RPDC.