Le Tribunal populaire de Hanoi tient demardi à jeudi l'audience de jugement en première instance de troisaccusés poursuivis pour propagande contre l'Etat suivant l'article 88,alinéa 1er, c, du Code pénal du Vietnam.
Il s'agit de Tran Duc Thach, né en 1952, domicilié dans la communede Tam Hop, district de Quynh Hop, province de Nghe An, de Vu Van Hung,né en 1966, domicilié dans le quartier résidentiel de l'office demédecine vétérinaire, quartier de La Khe, arrondissement de Ha Dong àHanoi, et de Pham Van Troi, né en 1972, domicilié dans le hameau de KyDuong, commune de Chuong Duong, district de Thuong Tin, à Hanoi.
Tran Duc Thach et Vu Van Hung ont été condamnés à trois ans deprison ferme et trois ans de résidence surveillée à l'issue de cettepeine. Pham Van Troi a été condamné à quatre ans de prison, également àquatre ans de résidence surveillée à sa sortie de prison.
Selon l'acte d'accusation, Tran Duc Thach a écrit plusieursarticles dénaturant la vérité, calomniant et diffamant le Parti etl'Etat. Thach a caché ces articles et fait publier sur la revuebi-mensuelle "To quoc", un journal publié sans autorisation parcertains éléments dans le pays aux fins de propagande contre le Partiet l'Etat.
Le 28 juillet 2008, au passerelle de Mai Dich, arrondissement deCau Giay, Hanoi, Vu Van Hung a écrit et suspendu une banderole dont lecontenu est un sabotage contre le Parti et l'Etat, et demandantmultipartisme et pluralisme.
Auparavant, le 29 avril 2008, Hung a participé et mobiliséplusieurs éléments extrémistes pour manifester contre la Chine devantla porte du marché Dong Xuan, à l'occasion de la retraite aux flambeauxdes Jeux Olympiques de Pékin au Vietnam.
Pham Van Troi a écrit en novembre 2006 un article dénaturant lavérité et calomniant l'Etat à avoir réprimé la démocratie. En outre, ila également donné une interview par téléphone pour calomnier la Policeet la population à l'abattre. A son domicile, la Police a découvertplusieurs documents dans son ordinateur dont le contenu est contre leParti et l'Etat.
Lors de ce procès, Thach et Troi ont reconnu avoir commis cesactes, mais ont refusé de reconnaître que ces actes sont des violationsde la Loi, contrairement à Hung.
Les juges ont indiqué que les accusés ont abusé de la libertédémocratique et de la liberté d'expression pour écrire puis publier surInternet plusieurs articles, recelé plusieurs documents au contenudénaturant la vérité et diffamant le Parti comme l'Etat. Les actesd'accusation de ces trois accusés sont sérieux et dangereux pour lasociété. Ces actes ont porté atteinte à la sécurité nationale, àl'ordre social, ainsi qu'à la confiance du peuple envers le Parti etl'Etat et à la position du Vietnam sur la scène internationale. Ilsvont à l'encontre des intérêts de la nation.
Les accusés ont le droit de faire appel dans un délai de 15 jours à partir du prononcé de leur peine. -AVI
Il s'agit de Tran Duc Thach, né en 1952, domicilié dans la communede Tam Hop, district de Quynh Hop, province de Nghe An, de Vu Van Hung,né en 1966, domicilié dans le quartier résidentiel de l'office demédecine vétérinaire, quartier de La Khe, arrondissement de Ha Dong àHanoi, et de Pham Van Troi, né en 1972, domicilié dans le hameau de KyDuong, commune de Chuong Duong, district de Thuong Tin, à Hanoi.
Tran Duc Thach et Vu Van Hung ont été condamnés à trois ans deprison ferme et trois ans de résidence surveillée à l'issue de cettepeine. Pham Van Troi a été condamné à quatre ans de prison, également àquatre ans de résidence surveillée à sa sortie de prison.
Selon l'acte d'accusation, Tran Duc Thach a écrit plusieursarticles dénaturant la vérité, calomniant et diffamant le Parti etl'Etat. Thach a caché ces articles et fait publier sur la revuebi-mensuelle "To quoc", un journal publié sans autorisation parcertains éléments dans le pays aux fins de propagande contre le Partiet l'Etat.
Le 28 juillet 2008, au passerelle de Mai Dich, arrondissement deCau Giay, Hanoi, Vu Van Hung a écrit et suspendu une banderole dont lecontenu est un sabotage contre le Parti et l'Etat, et demandantmultipartisme et pluralisme.
Auparavant, le 29 avril 2008, Hung a participé et mobiliséplusieurs éléments extrémistes pour manifester contre la Chine devantla porte du marché Dong Xuan, à l'occasion de la retraite aux flambeauxdes Jeux Olympiques de Pékin au Vietnam.
Pham Van Troi a écrit en novembre 2006 un article dénaturant lavérité et calomniant l'Etat à avoir réprimé la démocratie. En outre, ila également donné une interview par téléphone pour calomnier la Policeet la population à l'abattre. A son domicile, la Police a découvertplusieurs documents dans son ordinateur dont le contenu est contre leParti et l'Etat.
Lors de ce procès, Thach et Troi ont reconnu avoir commis cesactes, mais ont refusé de reconnaître que ces actes sont des violationsde la Loi, contrairement à Hung.
Les juges ont indiqué que les accusés ont abusé de la libertédémocratique et de la liberté d'expression pour écrire puis publier surInternet plusieurs articles, recelé plusieurs documents au contenudénaturant la vérité et diffamant le Parti comme l'Etat. Les actesd'accusation de ces trois accusés sont sérieux et dangereux pour lasociété. Ces actes ont porté atteinte à la sécurité nationale, àl'ordre social, ainsi qu'à la confiance du peuple envers le Parti etl'Etat et à la position du Vietnam sur la scène internationale. Ilsvont à l'encontre des intérêts de la nation.
Les accusés ont le droit de faire appel dans un délai de 15 jours à partir du prononcé de leur peine. -AVI
