Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a confié au ministère de la Police,en coordination avec ceux des Finances et des Affaires étrangères lamise en œuvre de ces mesures qui ont fait l’objet d’une annonce427/TB-VPCP.
En effet, ces derniers temps, les forces de policeont constaté un nombre croissant de voitures portant plaque diplomatiqueet d’étranger qui sont, de fait, la propriété de personnes nesatisfaisant pas aux conditions réglementaires de tellesimmatriculations faute d’accomplissement des formalités administrativesde cession.
Les propriétaires de tels véhicules devront serendre auprès des services compétents afin de remplir les formalités detransfert de la propriété et d’obtention de nouvelles plaques.
Passé le 10 juin prochain, le ministère de la Police renforcera les contrôles et toute infraction sera lourdement sanctionnée.
Pourde plus amples informations, veuillez consulter le sitewww.csgt.vn ou prenez contact avec le Département de la police dela ciculation routière et ferroviaire au 112, rue Lê Duân, quartier CuaNam de l’arrondissement de Hoàn Kiêm, ou par téléphone au (06-9) 4 1444. – AVI
Le président de l'AN examine le modèle d’administration locale à deux niveaux à Can Tho
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé le 30 juin, une séance de travail avec les autorités de la ville de Can Tho, dans le delta du Mékong, afin d'évaluer le déploiement du modèle d’administration locale à deux niveaux et de garantir que les nouveaux quartiers et communes disposent des infrastructures nécessaires à leur développement.
