Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a confié au ministère de la Police,en coordination avec ceux des Finances et des Affaires étrangères lamise en œuvre de ces mesures qui ont fait l’objet d’une annonce427/TB-VPCP.
En effet, ces derniers temps, les forces de policeont constaté un nombre croissant de voitures portant plaque diplomatiqueet d’étranger qui sont, de fait, la propriété de personnes nesatisfaisant pas aux conditions réglementaires de tellesimmatriculations faute d’accomplissement des formalités administrativesde cession.
Les propriétaires de tels véhicules devront serendre auprès des services compétents afin de remplir les formalités detransfert de la propriété et d’obtention de nouvelles plaques.
Passé le 10 juin prochain, le ministère de la Police renforcera les contrôles et toute infraction sera lourdement sanctionnée.
Pourde plus amples informations, veuillez consulter le sitewww.csgt.vn ou prenez contact avec le Département de la police dela ciculation routière et ferroviaire au 112, rue Lê Duân, quartier CuaNam de l’arrondissement de Hoàn Kiêm, ou par téléphone au (06-9) 4 1444. – AVI
Hô Chi Minh-Ville se mobilise pour soutenir les sinistrés des inondations
Le Comité municipal de mobilisation des secours de Hô Chi Minh-Ville a reçu près de 245 milliards de dôngs (9,3 millions de dollars) de dons en espèces et plus de 136 milliards de dôngs en nature de la part d’agences, d’organisations, d’entreprises et de résidents locaux afin de venir en aide aux personnes touchées par les catastrophes naturelles
