Hà Nam préserve et promeut l’art traditionnel

La province de Hà Nam (Nord) compte actuellement une centaine de clubs de dân ca (chanson folklorique traditionnelle) et de chèo (théâtre populaire chanté).
Hà Nam préserve et promeut l’art traditionnel ảnh 1Une séance d’activité du club de dân ca et chèo de la commune de Xuân Khê (district de Ly Nhân, province de Hà Nam au Nord). Photo : Nguyên Chinh/VNA/CVN

Hanoï (VNA) - La province de Hà Nam (Nord) compte actuellement une centaine de clubs de dân ca (chanson folklorique traditionnelle) et de chèo (théâtre populaire chanté). Leurs membres sont des agriculteurs et des ouvriers amateurs et profondément passionnés par ces arts typiquement vietnamiens.

Au cours des dernières années, parallèlement au développement de la scène professionnelle, le mouvement amateur de chèo de la province de Hà Nam s’est développée de manière dynamique à travers une centaine de clubs de dân ca et de chèo, en contribuant activement à la préservation et à la promotion des valeurs de l'art traditionnel.

La commune de Xuân Khê (district de Ly Nhân) est l'une des localités célèbres de la province de Hà Nam pour son chèo. Actuellement, la commune compte un club et cinq clubs dans ses cinq villages.

Un art à préserver

Créé en 2003, le club de dân ca et chèo de Xuân Khê compte aujourd’hui 25 membres. Ces derniers sont tous agriculteurs et partagent une passion pour l'art du chèo. Outre la reconstitution des extraits des pièces anciennes de chèo, ce club a monté et interprété lui-même des dizaines de pièce sur le thème de la vie à la campagne comme Ngôi nhà xom le (La maison dans le village impair), Bà me sông Hông (Mère du fleuve Rouge) ou Dong doi don bac (Le fil de la vie ingrat). Il s’intéresse à l’organisation des cours de chèo afin de découvrir à temps des jeunes talents dans ce domaine.

"Grâce à la passion pour le +chèo+, les membres de notre club, pourtant très occupés par les travaux agricoles, sont très enthousiasmés par les activités artistiques communes. Tous les frais d’entraînement, d'achat d'instruments de musique, de costumes et de scène sont récoltés volontairement par les membres du club. Malgré les difficultés et la pénibilité, ils sont heureux car préserver cet art et le promouvoir fait beaucoup sens pour eux et justifient tous leurs efforts", a partagé Truong Duy Tho, président du club de dân ca et chèo de la commune de Xuân Khê. Il ajoute que, chaque année, son club organise des formations ou des ateliers pour les élèves des écoles afin de les sensibiliser à la beauté culturelle du pays.

D’après Trân Manh Ngoc, président du Comité populaire de la commune de Xuân Khê, depuis de nombreuses générations, le chèo est devenu une des activités artistiques communes des habitants. Ces dernières années, parallèlement au développement économique, cette localité a accordé une attention particulière à la préservation et à la promotion de cette forme d’art en contribuant à améliorer la vie culturelle et spirituelle de la population et en édifiant avec succès un cas exemplaire culturel de la Nouvelle ruralité.

Le club de dân ca dans le quartier de Dông Van (chef-lieu de Duy Tiên), pour sa part, compte 40 membres et fonctionne depuis plus de 10 ans. Bien qu'il n'y ait pas d'orchestre professionnel comme pour les troupes célèbres de chèo de la province, les membres de ce club sont toujours très motivés, passant beaucoup de temps à pratiquer et interpréter les airs de chèo ainsi qu’à transmettre cette forme d’art aux jeunes générations.

Hà Nam préserve et promeut l’art traditionnel ảnh 2 Le club de dân ca dans le quartier de Dông Van (chef-lieu de Duy Tiên) fonctionne depuis plus de 10 ans. Photo : Quê Anh/CVN


"Notre club a été créé il y a plus de 10 ans. Bien que ses membres soient occupés, ils s’entraînent avec enthousiasme. Je souhaite transmettre cette forme d’art aux jeunes", a confié Mme Nguyên Thi Ngoan, membre du club de dân ca de Dông Van.

Partageant l’avis de Nguyên Thi Ngoan, Mme Dang Tuân Dung, un autre membre du club, constate toutefois que les jeunes disposent de nombreuses autres formes de divertissement, ce qui les amène à accorder trop peu d’attention à la culture traditionnelle, comme le chèo.

Faire entrer le chèo dans l’école

Depuis de nombreuses années, les membres dudit club n'ont pas hésité à contacter les écoles dans le chef-lieu de Duy Tiên pour apporter les airs du chèo dans les classes. De nombreux élèves sont désormais bien sensibilisés à cet art précieux et certains s’en sont même épris !

Avec les efforts et l'enthousiasme de ceux qui adorent l'art traditionnel, de nombreux spectacles dans la province de Hà Nam ont été restaurés sous forme de clubs de dân ca et chèo, mais aussi s'animent activement dans le chef-lieu de Duy Tiên (quartiers de Dông Van, de Chuyên Ngoai, de Châu Giang), dans le district de Ly Nhân (communes de Hop Ly, Duc Ly, Xuân Khê), et dans la ville de Phu Ly (commune de Lê Hô).

"Au cours des dernières années, la province de Hà Nam accorde une grande attention à la préservation et à la promotion des valeurs artistiques traditionnelles, dont le +chèo+. Chaque année, elle organise des stages pour les membres des clubs +dân ca+ et +chèo+, pour apprendre à chanter et à jouer des instruments. Elle lance également des festivals de ces formes de théâtre et organise des spectacles à l'occasion du Nouvel An", a indiqué Ngô Thanh Tuân, chef du Centre de la culture et des arts (relevant du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Hà Nam).

La préservation et la promotion du chèo dans la province de Hà Nam se confrontent toutefois à de nombreuses difficultés, notamment à un manque de musiciens dans les clubs chèo. De plus, malgré tous les efforts entrepris, la jeune génération s’intéresse encore peu à cette forme de théâtre. Actuellement, les membres des clubs artistiques de la province ont pour la plupart 50 ans ou plus et on craint de manquer de successeurs.

À l’avenir, le Centre de la culture et des arts de Hà Nam continuera à organiser des festivals de chèo en permettant aux clubs locaux d'échanger et d'apprendre de leurs expériences. Il proposera des solutions pour préserver cette forme de théâtre, cherchera à ouvrir des classes, à faire entrer cet art dans les écoles et à former la prochaine génération d'artistes et de musiciens.-CVN/VNA

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».