Entretien Nguyen Phu Trong-Lee Hsien Loong

Les relations bilatérales Vietnam-Singapour seront portées à la hauteur d'un partenariat stratégique.
Le Secrétairegénéral du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, et lePremier ministre singapourien, aussi secrétaire général du Partid'action populaire de Singapour (PAP), Lee Hsien Loong se sontaccordés pour porter les relations bilatérales entre les deux pays à lahauteur d'un partenariat stratégique.

Lors d'unentretien après l'arrivée mercredi à Singapour du Secrétaire généralNguyen Phu Trong, les deux dirigeants ont confié aux organescompétents des deux pays la tâche d'élaborer un accord de partenariatstratégique Vietnam-Singapour pour une signature prévue en 2013, annéedu 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entreles deux pays.

Nguyen Phu Trong a affirmé que leVietnam prenait en haute estime et souhaitait renforcer ses relationsd'amitié et de coopération intégrale avec les pays voisins et régionaux,parmi eux, Singapour.

Les deux interlocuteurs ontéchangé des mesures pour renforcer les relations de coopérationbilatérale et des avis sur des problèmes internationaux et régionauxd'intérêt commun.

Ils se sont réjouis du bondéveloppement des relations entre les deux pays ces 40 dernières années,notamment depuis la visite à Singapour de l'ancien chef du PCV, DoMuoi, en 1993. Les relations politiques bilatérales sont renforcées viades échanges réguliers de délégations de haut rang.

Lesrelations économiques et commerciales se sont rapidement développées.Depuis 1996, Singapour a toujours été l'un des premiers partenairescommerciaux du Vietnam. Le commerce bilatéral a atteint, l'année passée,8,7 milliards de dollars. Singapour compte plus d'un millier de projetsd'investissement au Vietnam, d'un capital inscrit total de près de 23milliards de dollars.

Les deux dirigeants ont pris enhaute estime les importants résultats de la mise en oeuvre del'Accord-cadre de connectivité Vietnam-Singapour, l'élargissement deszones industrielles Vietnam-Singapour (VSIP), et le rôle important de lacommunauté d'entreprises vietnamiennes et singapouriennes en terme decoopération économique, commerciale et d'investissement, l'extension desdomaines de coopération définis dans ledit Accord-cadre.

Les deux pays doivent, a dit Nguyen Phu Trong, outre l'élargissement etla valorisation des mécanismes de coopération entre les échelons etbranches, rehausser le rôle et valoriser ceux entre les deux partis aupouvoir et les deux organes législatifs.


Il a loué lerôle du Parti d'action populaire de Singapour (PAP) dans l'oeuvred'édification nationale de Singapour, et affirmé que les bonnesrelations entre les deux partis au pouvoir étaient une base politiquesolide pour développer les liens bilatéraux.

Nguyen PhuTrong et Lee Hsien Loong ont jugé nécessaire la mise en oeuvre et lavalorisation de l'Accord-cadre de connectivité Vietnam-Singapour, laproposition de nouveaux secteurs de coopération, et le déploiement degrands projets communs tels que les zones industriellesVietnam-Singapour (VSIP).

Nguyen Phu Trong a affirmé quele Vietnam favoriserait les investisseurs singapouriens et élargirait lacoopération et l'investissement dans les secteurs d'excellence deSingapour : hightech, gestion urbaine, industries auxiliaires, servicesgazo-pétroliers, transport maritime...

Les deux leadersont convenu d'élargir la coopération dans l'éducation, la formation, lessciences et technologies, le tourisme, la défense, la sécurité...

Lors de l'entretien, le Secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, etle Premier ministre singapourien, Lee Hsien Loong, ont estimé quel'ASEAN s'était développée sans cesse depuis sa création il y a 45 anset faisait face actuellement à d'importants défis.

LeVietnam, Singapour et d'autres membres de l'ASEAN doivent renforcer lasolidarité et la coopération, maintenir le rôle central de l'Associationdans la structure régionale en formation et créer une communauté del'ASEAN unie et puissante en 2015.

Ils ont exprimé leurinquiétude devant les évolutions complexes en Mer Orientale, souhaitévoir les parties concernées régler les différends par la voie pacifique,sur la base du respect du droit international, à commencer par laConvention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) pourl'élaboration du Code de conduite en Mer Orientale (COC). Les deuxparties ont jugé nécessaire de continuer de se coordonner sur les forumsrégionaux et internationaux.

Nguyen Phu Trong a remerciéSingapour pour avoir soutenu la candidature du Vienam au Conseil desdroits de l'homme de l'ONU pour le mandat 2014-2016 et au Conseil desécurité de l'ONU, mandat 2020-2021.

Suite à l'entretien, les deux parties ont rendu public une déclaration de presse commune.

Ensuite, le Secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, et le Premierministre singapourien, Lee Hsien Loong, ont assisté à la signature detrois documents de coopération : un mémorandum de coopérationfinancière, un protocole (2e modification) de non double taxation et uneconvention sur les programmes de recherche et de formation àl'intention des responsables du PCV.

Lee Hsien Loong adonné mercredi soir un banquet en l'honneur du Secrétaire général duPCV, Nguyen Phu Trong, et de la délégation l'accompagnant. -AVI

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à gauche), et le président turc Recep Tayyip Erdoğan se serrent la main, à Istanbul, le 16 avril. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam rencontre le président turc

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer la confiance politique, de convoquer prochainement une réunion du Comité mixte et de tirer parti des conditions favorables, telles que les liaisons aériennes directes et les politiques de visa électronique, pour dynamiser les échanges commerciaux, la coopération en matière de commerce, d’investissement et de tourisme, ainsi que les échanges entre les peuples.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, s'exprime lors du débat général de la 152e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-152), à Istanbul, le 16 avril. Photo: VNA

Le Vietnam appelle les parlements du monde à s’unir pour relever les défis mondiaux

Afin de surmonter ensemble les défis et saisir les opportunités, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam a exhorté l’UIP et ses parlements membres à continuer de promouvoir davantage la coopération et la solidarité internationales, de renforcer l’état de droit et de soutenir les initiatives nationales en faveur de la paix et du développement.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân (à droite), présente un souvenir au président du Parlement géorgien, Shalva Papuashvili. Shalva. Photo: VNA

Le législateur suprême vietnamien rencontre le président du Parlement géorgien

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân a souligné qu’il existait encore un potentiel important pour développer davantage la coopération dans les domaines où les deux parties excellent, notamment l’éducation et la formation, la culture, le tourisme, le sport, la logistique et les transports, en particulier le transport ferroviaire.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà présente un souvenir au PDG du groupe japonais Erex, Honna Hitoshi. Photo : VGP

La vice-PM Pham Thi Thanh Trà reçoit le PDG du groupe japonais Erex

Selon la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Trà, des programmes de coopération internationale concrets, tels que celui mené avec le groupe Erex, ont contribué à améliorer la qualité de la main-d’œuvre et à répondre aux exigences de développement dans la nouvelle ère.

Le secrétaire général du PCV et président du Vietnam, To Lam (gauche), et le secrétaire général du PCC et président de Chine, Xi Jinping. Photo: VNA

Vietnam-Chine: entretien entre les dirigeants To Lam et Xi Jinping

Les deux dirigeants ont convenu de maintenir les échanges de haut niveau réguliers, de renforcer la coopération substantielle dans tous les domaines, de consolider la base sociale des relations bilatérales, de collaborer étroitement dans les mécanismes multilatéraux, et de mieux gérer et résoudre les désaccords.

Cérémonie d'ouverture du Bureau de l'attaché de défense du Vietnam en Italie. Photo : VNA

Le Vietnam inaugure son Bureau de l’attaché de défense à Rome

L’inauguration du Bureau de l’attaché de défense du Vietnam en Italie marque non seulement une nouvelle étape dans la coopération bilatérale en matière de défense, mais contribue également à renforcer la compréhension mutuelle et à approfondir davantage le partenariat stratégique entre les deux pays dans les temps à venir.

Ngo Phuong Ly (gauche), épouse du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Vietnam, To Lam, et Peng Liyuan, épouse du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping. Photo: VNA

Les épouses des plus hauts dirigeants vietnamiens et chinois visitent le Centre national des arts du spectacle

Les deux Premières dames ont assisté à une répétition de comédie musicale, visité des espaces de service automatisés opérés par des robots et découvert des technologies de scène virtuelle ainsi qu’un studio d’enregistrement de haute technologie. Elles ont également eu un échange cordial, partageant leurs expériences et leurs points de vue sur les échanges culturels entre les deux pays.

Tran Cam Tu (à gauche) et Cai Qi. Photo : VNA

Bâtir une base matérielle solide pour la coopération Vietnam-Chine

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du PCV, s’est entretenu dans l’après-midi du 15 avril avec Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, membre du Secrétariat et directeur du Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).