Le Premier ministrejaponais, Shinzo Abe, et son épouse sont arrivés mercredi à Hanoi,entamant leur visite officielle au Vietnam, à l'invitation du Premierministre Nguyen Tan Dung.
Peu après la cérémonie d'accueil, le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'est entretenu avec son homologue japonais.
Nguyen Tan Dung a fait l'éloge des importantes contributions du Premierministre japonais dans la transformation des relations bilatérales enrelations de partenariat stratégique, ce pour la paix et la prospéritéen Asie.
Le Japon prend toujours en haute estime sesrelations de partenariat stratégique avec le Vietnam en faveur de lapaix et de la prospérité en Asie et souhaite les développer chaque jourdavantage, a affirmé Shinzo Abe.
Les deux interlocuteursont convenu d'augmenter les visites et rencontres entre dirigeants dehaut rang, de renforcer la coopération entre ministères et branchesvietnamiennes et japonaises, et de valoriser constamment les mécanismesd'échanges et de dialogue entre les deux parties.
Ils sesont réjouis du bon développement de la coopération bilatérale dansl'économie, le commerce et l'investissement, et ont prévu de secoordonner étroitement pour mettre en oeuvre efficacement lesconventions signés par les dirigeants des deux pays dans la coopérationéconomique, notamment pour les projets d'infrastructure d'envergure, etde promouvoir l'investissement japonais au Vietnam.
LePremier ministre japonais a affirmé continuer d'assister activement leVietnam dans son processus d'industrialisation et de modernisation, enannonçant un nouveau prêt de 500 millions de dollars d'aides publiquesau développement (APD) en faveur de projets d'infrastructures.
Il s'est engagé à poursuivre la coopération avec le Vietnam dansl'élaboration et la mise en oeuvre de sa Stratégie d'industrialisation,cela s'inscrivant dans le cadre de la coopération Vietnam-Japon àl'horizon 2020 et vision pour 2030.
Le Premier ministreNguyen Tan Dung a remercié le gouvernement et le peuple japonais de leursoutien actif et efficace via l'octroi des APD au développementsocio-économique du Vietnam ces vingt dernières années.
Les deux dirigeants ont discuté de problèmes régionaux et internationauxd'intérêt commun et sont tombés d'accord sur l'importance de consoliderla coopération entre l'ASEAN et le Japon.
Le Vietnam secoordonnera étroitement avec le Japon dans l'organisation du 40eanniversaire de l'établissement des relations de dialogue ASEAN-Japon, asouligné Nguyen Tan Dung.
Les deux Premiers ministresse sont déclarés convaincus que les résultats de l'actuelle visitecontribueraient à porter les relations entre les deux pays à unenouvelle hauteur, à un développement intégral et plus authentique.
Ils ont déclaré à cette occasion inaugurer l'"Année de l'amitié Vietnam-Japon 2013''.
Après l'entretien, ils ont eu une brève rencontre avec la presse consacrée aux résultats de leur entretien.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et son épouse ont donné, mercredisoir, un banquet en l'honneur du Premier ministre Shinzo Abe, de sonépouse et de la délégation les accompagnant. -AVI
Peu après la cérémonie d'accueil, le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'est entretenu avec son homologue japonais.
Nguyen Tan Dung a fait l'éloge des importantes contributions du Premierministre japonais dans la transformation des relations bilatérales enrelations de partenariat stratégique, ce pour la paix et la prospéritéen Asie.
Le Japon prend toujours en haute estime sesrelations de partenariat stratégique avec le Vietnam en faveur de lapaix et de la prospérité en Asie et souhaite les développer chaque jourdavantage, a affirmé Shinzo Abe.
Les deux interlocuteursont convenu d'augmenter les visites et rencontres entre dirigeants dehaut rang, de renforcer la coopération entre ministères et branchesvietnamiennes et japonaises, et de valoriser constamment les mécanismesd'échanges et de dialogue entre les deux parties.
Ils sesont réjouis du bon développement de la coopération bilatérale dansl'économie, le commerce et l'investissement, et ont prévu de secoordonner étroitement pour mettre en oeuvre efficacement lesconventions signés par les dirigeants des deux pays dans la coopérationéconomique, notamment pour les projets d'infrastructure d'envergure, etde promouvoir l'investissement japonais au Vietnam.
LePremier ministre japonais a affirmé continuer d'assister activement leVietnam dans son processus d'industrialisation et de modernisation, enannonçant un nouveau prêt de 500 millions de dollars d'aides publiquesau développement (APD) en faveur de projets d'infrastructures.
Il s'est engagé à poursuivre la coopération avec le Vietnam dansl'élaboration et la mise en oeuvre de sa Stratégie d'industrialisation,cela s'inscrivant dans le cadre de la coopération Vietnam-Japon àl'horizon 2020 et vision pour 2030.
Le Premier ministreNguyen Tan Dung a remercié le gouvernement et le peuple japonais de leursoutien actif et efficace via l'octroi des APD au développementsocio-économique du Vietnam ces vingt dernières années.
Les deux dirigeants ont discuté de problèmes régionaux et internationauxd'intérêt commun et sont tombés d'accord sur l'importance de consoliderla coopération entre l'ASEAN et le Japon.
Le Vietnam secoordonnera étroitement avec le Japon dans l'organisation du 40eanniversaire de l'établissement des relations de dialogue ASEAN-Japon, asouligné Nguyen Tan Dung.
Les deux Premiers ministresse sont déclarés convaincus que les résultats de l'actuelle visitecontribueraient à porter les relations entre les deux pays à unenouvelle hauteur, à un développement intégral et plus authentique.
Ils ont déclaré à cette occasion inaugurer l'"Année de l'amitié Vietnam-Japon 2013''.
Après l'entretien, ils ont eu une brève rencontre avec la presse consacrée aux résultats de leur entretien.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et son épouse ont donné, mercredisoir, un banquet en l'honneur du Premier ministre Shinzo Abe, de sonépouse et de la délégation les accompagnant. -AVI
