Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et son homologuenéo-zélandais John Key se sont accordés, lors de leur entretien le 19mars à Auckland, sur une vision commune en vue de renforcer etd'approfondir leur partenariat intégral actuel afin de le porter auniveau d'un partenariat stratégique.
Lors de cetentretien survenu aussitôt après la cérémonie d'accueil officielleorganisée en l'honneur du Premier ministre Nguyen Tan Dung et de sonépouse avec tous les rites traditionnels destinés aux plus grands hôtesdes Maoris et le tir de 19 salves de canon, le Premier ministre John Keya souligné que cette visite, considérée comme un événement important,intervient au moment où les deux pays célèbrent le 40e anniversaire del'établissement de leurs relations diplomatiques (1975).
Les deux chefs de gouvernement se sont déclarés satisfaits du fortdéveloppement des relations de coopération dans divers secteurs entreles deux pays comme la politique, le commerce, l'investissement, ladéfense et la sécurité, l'éducation et la culture... Les échangescommerciaux augmentent d'une année à l'autre et ont atteint près de 800millions de dollars en 2014, soit une croissance de 120 % lors des cinqannées passées depuis l'établissement du partenariat intégral. Les deuxpays s'efforcent d'atteindre 1,7 milliard de dollars en 2020. Nombre deprojets d'investissements néo-zélandais au Vietnam sont efficaces. Parailleurs, le Vietnam est le 9e des pays dont des jeunes étudient enNouvelle-Zélande.
Les deux Premiers ministres se sontengagés à favoriser l'accès de leurs produits et services sur leurmarchés rspectifs. La Nouvelle-Zélande a accepté d'examiner au plus tôtl'importation de fruits vietnamiens, à commencer par les ramboutan,longane, pomme étoilée et pamplemousse. Elle a qualifié le Vietnam demarché potentiel et affirmé poursuivre le renforcement del'investissement dans les secteurs potentiels dont le Vietnam a besoincomme l'agriculture, le commerce des produits agricoles, l'énergie,l'éducation et la formation.
Les deux chefs degouvernement ont affirmé maintenir les échanges de délégations de hautrang et sont convenus de diversifier leurs activités communes, dont lesrencontres, notamment en marge des conférences de haut rang, lesconversations téléphoniques et l'envoi d'envoyés spéciaux, ainsi que depleinement exploiter les mécanismes de coopération existants en vued'exécuter les accords des hauts dirigeants et d'atteindre à leur termeles objectifs figurant dans le Plan d'actions pour la 2e période de 2013à 2016. Ils ont aussi discuté des mesures de promotion de lacoopération dans la défense, l'éducation, les échanges populaires etl'emploi.
M. Nguyen Tan Dung a vivement apprécié lesoutien au développement du gouvernement néo-zélandais et lui a demandéde continuer de coopérer étroitement dans les secteurs potentiels de sonpays comme l'agriculture et les zones rurales, le développement deressources humaines, la gestion des risques de catastrophes naturelles,et l'assistance au règlement des conséquences dues aux mines et bombesdatant de la guerre, lesquels secteurs sont prioritaires.
Le Premier ministre John Key a affirmé que la Nouvelle-Zélandecontinuera d'accorder au Vietnam un soutien technique et une aide à laformation de ses ressources humaines, avant d'avancer l'initiative d'unnouveau modèle de coopération entre les deux pays intitulé "Relations departenariat commercial intergouvernemental", lequel créera desopportunités au Vietnam, notamment dans la pratique de la propriétéintellectuelle à un niveau international grâce au gouvernementnéo-zélandais.
Les deux parties se sont accordées pourrenforcer leurs échanges culturels, artistiques et touristiques,notamment cette année durant laquelle le 40e anniversaire del'établissement de leurs relations diplomatiques sera célébré, ainsi quepour ouvrir au plus tôt un vol direct entre les deux pays. M. John Key avivement apprécié les contributions positives de la communautévietnamienne à son pays et affirmé continuer de la favoriser.
Les deux Premiers ministres ont aussi échangé de manière approfondieleurs points de vue sur des questions régionales et internationalesd'intérêt commun. Ils ont convenu de continuer de coopérer et de sesoutenir mutuellement dans le règlement des défis mondiaux, d'exploiterl'efficacité des mécanismes et forums de coopération régionaux etinternationaux comme l'ONU, l'OMC (Organisation mondiale du commerce),l'EAS (Sommet de l'Asie de l'Est), l'ARF (Forum régional de l'ASEAN),l'ADMM+ (Conférence des ministres de la Défense de l'ASEAN élargie),l'APEC (Forum de coopération économique de l'Asie-Pacifique), l'ASEM(Sommet Asie-Europe).
Elles ont enfin réitéré leurvolonté de s'efforcer d'achever au plus tôt les négociations en coursd'accords de libre-échange, notamment l'accord de partenariattranspacifique (TPP) et celui de partenariat économique intégralrégional (RCEP).
Le Premier ministre John Key a une foisde plus remercié le Vietnam pour le soutien de sa candidature au postede membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat2015-2016, et s'est engagé à faire de même pour l'organisation de l'APEC2017 par le Vietnam.
Les deux Premiers ministres ontsouligné l'importance du maintien de la paix et de la stabilité dans larégion, et appelé les parties concernées à régler pacifiquement leursdifférends en Mer Orientale, conformément au droit international dont laconvention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Acette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a invité sonhomologue à effectuer une visite officielle au Vietnam cette année,laquelle a été acceptée avec plaisir.
Les deux partiesont ensuite rendu publique la Déclaration commune sur le renforcementdes relations de partenariat intégral Vietnam-Nouvelle-Zélande.
Après leur entretien, les Premiers ministres Nguyen Tan Dung et JohnKey ont assisté à la cérémonie de signature du Protocole d'amendement duprotocole de transport aérien et de l'accord sur la sécuritéalimentaire et la quarantaine animale et végétale. En dernier lieu, ilsont donné une conférence de presse pour annoncer les résultats de leurrencontre. -VNA
Lors de cetentretien survenu aussitôt après la cérémonie d'accueil officielleorganisée en l'honneur du Premier ministre Nguyen Tan Dung et de sonépouse avec tous les rites traditionnels destinés aux plus grands hôtesdes Maoris et le tir de 19 salves de canon, le Premier ministre John Keya souligné que cette visite, considérée comme un événement important,intervient au moment où les deux pays célèbrent le 40e anniversaire del'établissement de leurs relations diplomatiques (1975).
Les deux chefs de gouvernement se sont déclarés satisfaits du fortdéveloppement des relations de coopération dans divers secteurs entreles deux pays comme la politique, le commerce, l'investissement, ladéfense et la sécurité, l'éducation et la culture... Les échangescommerciaux augmentent d'une année à l'autre et ont atteint près de 800millions de dollars en 2014, soit une croissance de 120 % lors des cinqannées passées depuis l'établissement du partenariat intégral. Les deuxpays s'efforcent d'atteindre 1,7 milliard de dollars en 2020. Nombre deprojets d'investissements néo-zélandais au Vietnam sont efficaces. Parailleurs, le Vietnam est le 9e des pays dont des jeunes étudient enNouvelle-Zélande.
Les deux Premiers ministres se sontengagés à favoriser l'accès de leurs produits et services sur leurmarchés rspectifs. La Nouvelle-Zélande a accepté d'examiner au plus tôtl'importation de fruits vietnamiens, à commencer par les ramboutan,longane, pomme étoilée et pamplemousse. Elle a qualifié le Vietnam demarché potentiel et affirmé poursuivre le renforcement del'investissement dans les secteurs potentiels dont le Vietnam a besoincomme l'agriculture, le commerce des produits agricoles, l'énergie,l'éducation et la formation.
Les deux chefs degouvernement ont affirmé maintenir les échanges de délégations de hautrang et sont convenus de diversifier leurs activités communes, dont lesrencontres, notamment en marge des conférences de haut rang, lesconversations téléphoniques et l'envoi d'envoyés spéciaux, ainsi que depleinement exploiter les mécanismes de coopération existants en vued'exécuter les accords des hauts dirigeants et d'atteindre à leur termeles objectifs figurant dans le Plan d'actions pour la 2e période de 2013à 2016. Ils ont aussi discuté des mesures de promotion de lacoopération dans la défense, l'éducation, les échanges populaires etl'emploi.
M. Nguyen Tan Dung a vivement apprécié lesoutien au développement du gouvernement néo-zélandais et lui a demandéde continuer de coopérer étroitement dans les secteurs potentiels de sonpays comme l'agriculture et les zones rurales, le développement deressources humaines, la gestion des risques de catastrophes naturelles,et l'assistance au règlement des conséquences dues aux mines et bombesdatant de la guerre, lesquels secteurs sont prioritaires.
Le Premier ministre John Key a affirmé que la Nouvelle-Zélandecontinuera d'accorder au Vietnam un soutien technique et une aide à laformation de ses ressources humaines, avant d'avancer l'initiative d'unnouveau modèle de coopération entre les deux pays intitulé "Relations departenariat commercial intergouvernemental", lequel créera desopportunités au Vietnam, notamment dans la pratique de la propriétéintellectuelle à un niveau international grâce au gouvernementnéo-zélandais.
Les deux parties se sont accordées pourrenforcer leurs échanges culturels, artistiques et touristiques,notamment cette année durant laquelle le 40e anniversaire del'établissement de leurs relations diplomatiques sera célébré, ainsi quepour ouvrir au plus tôt un vol direct entre les deux pays. M. John Key avivement apprécié les contributions positives de la communautévietnamienne à son pays et affirmé continuer de la favoriser.
Les deux Premiers ministres ont aussi échangé de manière approfondieleurs points de vue sur des questions régionales et internationalesd'intérêt commun. Ils ont convenu de continuer de coopérer et de sesoutenir mutuellement dans le règlement des défis mondiaux, d'exploiterl'efficacité des mécanismes et forums de coopération régionaux etinternationaux comme l'ONU, l'OMC (Organisation mondiale du commerce),l'EAS (Sommet de l'Asie de l'Est), l'ARF (Forum régional de l'ASEAN),l'ADMM+ (Conférence des ministres de la Défense de l'ASEAN élargie),l'APEC (Forum de coopération économique de l'Asie-Pacifique), l'ASEM(Sommet Asie-Europe).
Elles ont enfin réitéré leurvolonté de s'efforcer d'achever au plus tôt les négociations en coursd'accords de libre-échange, notamment l'accord de partenariattranspacifique (TPP) et celui de partenariat économique intégralrégional (RCEP).
Le Premier ministre John Key a une foisde plus remercié le Vietnam pour le soutien de sa candidature au postede membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat2015-2016, et s'est engagé à faire de même pour l'organisation de l'APEC2017 par le Vietnam.
Les deux Premiers ministres ontsouligné l'importance du maintien de la paix et de la stabilité dans larégion, et appelé les parties concernées à régler pacifiquement leursdifférends en Mer Orientale, conformément au droit international dont laconvention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Acette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a invité sonhomologue à effectuer une visite officielle au Vietnam cette année,laquelle a été acceptée avec plaisir.
Les deux partiesont ensuite rendu publique la Déclaration commune sur le renforcementdes relations de partenariat intégral Vietnam-Nouvelle-Zélande.
Après leur entretien, les Premiers ministres Nguyen Tan Dung et JohnKey ont assisté à la cérémonie de signature du Protocole d'amendement duprotocole de transport aérien et de l'accord sur la sécuritéalimentaire et la quarantaine animale et végétale. En dernier lieu, ilsont donné une conférence de presse pour annoncer les résultats de leurrencontre. -VNA
