Duong Lâm, un village de caractère en quête de valorisation

Situé sur la route reliant Hanoi à Lào Cai, le village de Duong Lâm, dans le chef-lieu de Son Tây, à Hanoi, est considéré comme un arrêt idéal pour les touristes nationaux et étrangers.
Hanoi (VNA) - Grâce aux programmes mis en place par la localité, notamment dans le cadre du développement du tourisme et de la promotion des métiers traditionnels, le quotidien des habitants de l’ancien village de Duong Lâm a beaucoup changé.
Duong Lâm, un village de caractère en quête de valorisation ảnh 1Situé à environ 50 km à l’ouest de Hanoi, Duong Lâm se distingue par ses maisons à murs de latérite. Photo : CTV/CVN
 
Situé sur la route reliant Hanoi à Lào Cai, le village de Duong Lâm, dans le chef-lieu de Son Tây, à Hanoi, est considéré comme un arrêt idéal pour les touristes nationaux et étrangers. Ils peuvent s’y reposer et s’imprégner de la culture vietnamienne présente.

Hanoi a décidé que l’économie touristique devrait contribuer à améliorer la qualité de vie des habitants locaux, des paysans en particulier, ainsi qu’à créer plus d’emplois.

Des dispositifs spécifiques ont été mis en œuvre avant et après 2006, l’année où le village a été reconnu site historique et culturel national : restauration de reliques et de maisons anciennes, formations au tourisme et aux métiers traditionnels, soutien financier aux habitants locaux dans leur reconversion professionnelle… Des résultats socio-économiques remarquables ont ainsi été obtenus.

Revenus des habitants en forte augmentation

Duong Lâm accueille chaque année plus de 150.000 visiteurs. La plupart sont des étrangers venus d’Europe comme l’Angleterre, la France, la Suisse, l’Allemagne…, mais certains d’Asie tels que le Japon, la République de Corée, la Thaïlande, etc.

Les métiers traditionnels comme la fabrication de sauce soja et de bonbons évoluent pour s’adapter aux attentes des voyageurs. Afin de servir les activités touristiques, de nombreux magasins se sont ouverts. Au lieu d’aller au centre de Hanoi pour trouver un emploi, certains habitants se sont reconvertis et ont décroché un emploi ici.

Selon un rapport du Comité populaire de la commune de Son Tây, ces dernières années, le revenu annuel des habitants de Duong Lâm a augmenté grâce aux activités touristiques, passant de 20 à 50 millions de dôngs. Certains ménages ont gagné plus de 100 millions.

Des mesures à long terme
Duong Lâm, un village de caractère en quête de valorisation ảnh 2Deux touristes françaises sont informées de l’histoire du village par une guide touristique. Photo: CVN

Hà Huu Bê, membre d’une famille ayant pour métier traditionnel la fabrication de sauce soja, informe : "La saison touristique dure d’octobre à avril. C’est une période où les affaires sont bonnes. Grâce au tourisme, l’économie de ma famille s’est améliorée". Une entreprise familiale qui tourne bien puisque ses produits s’exportent dans de nombreux pays, notamment au Japon.

Cependant, cela n’empêche pas M. Bê d’avoir certaines inquiétudes concernant les revenus de sa famille. Il souligne qu’à la suite de la mise en service de l’autoroute Hanoi - Lào Cai, le nombre de touristes a considérablement diminué en raison de ce nouvel itinéraire. Ce dernier ne passe plus par Duong Lâm comme les années précédentes.

Nguyên Trong An, chef adjoint du comité de gestion du site de Duong Lâm, affirme qu’outre la difficulté susmentionnée, le village doit également faire face à d’autres problèmes persistants : "Dans l’immédiat, pour développer le potentiel socio-économique, on doit prêter attention au maintien des typicités du village et à leur préservation. Ce n’est pas chose aisée".

Selon M. An, pour préserver et valoriser les atouts de Duong Lâm, il est nécessaire que les autorités participent. Elles doivent simplifier les procédures administratives et financières en matière de restauration des vestiges. De fait, il n’y a actuellement que 22 maisons sur 26 restaurées grâce à l’aide financière de l’État. C’est peu comparé aux plus de 950 maisons et reliques qui doivent en bénéficier.

D’autre part, les autorités locales proposent à Hanoi une aide à la formation des ressources humaines en tourisme, d’élaborer et de créer de nouveaux produits ainsi que de s’associer aux régions voisines dans le développement touristique. Elles devront renforcer l’inspection des services afin de rendre le tourisme local plus convivial pour les visiteurs. – CVN/VNA

Voir plus

Des étudiants se rassemblent sur le trottoir de la rue Nam Ky Khoi Nghia pour attendre le défilé militaire et civil célébrant le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025). Photo d’illustration : VNA

Le Vietnam réaffirme son engagement envers les droits de l’homme

À Genève, en Suisse, du 7 au 8 juillet, une délégation vietnamienne conduite par le vice-ministre de la Justice Nguyen Thanh Tinh participera à un dialogue sur le rapport national concernant l’application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dans le cadre de la 144e session du Comité des droits de l’homme.

Mme Vu Thi Dung, épouse de l'ambassadeur du Vietnam au Laos, offre un cadeau à un bébé à l'hôpital pédiatrique du Laos. Photo : VNA

Des repas fraternels, un message d’amour du Vietnam au Laos

Dans l’atmosphère paisible de la pagode Phat Tich, au cœur de la capitale Vientiane, un feu de cuisine bienveillant s’allume discrètement chaque samedi matin. Les marmites de riz et de bouillie, préparées avec tout le cœur par les fidèles bouddhistes vietnamiens, apportent chaleur et réconfort à des centaines de personnes démunies et malades.

Photo d'illustration: vista.gov.vn

Le Vietnam accélère sa transformation numérique pour booster sa croissance

L’Assemblée nationale a posé les bases légales de cette transformation en adoptant deux lois fondamentales: la Loi sur la science, la technologie et l’innovation, et la Loi sur l’industrie technologique numérique. Le gouvernement a complété cet arsenal juridique par une série de 16 décrets et une résolution, concernant notamment la réforme des procédures administratives à guichet unique et l’administration locale à deux niveaux.

Viettel lance un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle pour fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives. Photo: VNA

L'assistant IA soutient la recherche de nouvelles unités administratives

Pour faciliter la transition vers le nouveau modèle d'administration locale à deux niveaux, mis en place au Vietnam depuis le 1er juillet, un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle a été déployé. Son objectif est de fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives.

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.