D’un petit atelier à Dà Nang, les "oiseaux de fer" s’envolent

Surnommé le "constructeur d’avions", le militaire démobilisé Bùi Xuân Thành fabrique chaque année plusieurs dizaines d’avions de combat de toutes sortes, en modèle réduit, bien sûr.

Hanoï (VNA) - Surnommé le "constructeur d’avions", le militaire démobilisé Bùi Xuân Thành fabrique chaque année plusieurs dizaines d’avions de combat de toutes sortes, en modèle réduit, bien sûr. Rencontre avec cet homme hors du commun.

D’un petit atelier à Dà Nang, les "oiseaux de fer" s’envolent ảnh 1Bùi Xuân Thành au travail. Photo : CVN/VNA

Le "chantier d’avions" de Bùi Xuân Thành, 65 ans, se niche dans la ruelle 1A, avenue Lê Trong Tân, arrondissement de Thanh Khê, ville de Dà Nang (Centre). Il s’agit en effet d’une pièce de son logement qu’il a aménagée il y a quelques années en un atelier spécifique.

Équipé seulement d’une table, d’un étau et de quelques autres outils nécessaires, son établissement sort chaque année plusieurs dizaines d’avions de combat modernes, à savoir les MiG-15, MiG-17, MiG-19, MiG-21, L-29, L-39, Su-22, Su-22M4, Su-27, ou autres Su-30MK2… Ces modèles réduits, presque identiques aux appareils originaux, sont les fruits de la créativité, du savoir-faire et de l’habilité de l’ingénieur et constructeur Thành, et surtout de son amour infini pour les "oiseaux en fer" auxquels il s’est attaché toute sa vie active.   

Mission secondaire mais sacrée et préférée

Dans la cour de sa maison, Thành s’affaire à sécher au soleil de petits avions qu’il vient de peindre. De sa taille fine et de ses yeux brillants sous des lunettes, le militaire démobilisé accueille les visiteurs avec un large sourire. "Dès ma jeunesse, j’ai eu une passion ardente pour les avions de combat, avec le rêve d’en avoir une collection de modèles réduits. J’en ai enfin une aujourd’hui, où tous sont fabriqués par moi-même", confie-t-il avec un brin d’orgueil.

Au seuil de la maison, on voit nombre de petits et jolis avions exposés méthodiquement dans la pièce centrale. Retraité depuis quatre ans, Thành n’abandonne pas sa "mission sacrée et préférée" qu’il a poursuivie durant une quarantaine d’années comme militaire, mais qu’il réalise désor-mais dans son atelier familial.    

Originaire de la province de Phú Tho (Nord), Thành a passé un cours de formation sur la mécanique aéronautique. En 1975, avec un certificat obtenu avec la mention bien, il est recruté à l’usine A32 (spécialisée dans l’entretien et la réparation des avions de combat) des Forces aériennes du Vietnam. Thành travaillait alors dans le service de KCS, chargé du contrôle de la qualité des produits finis. Intelligent et habile de nature, il s’est vu confier par la Direction de l’usine une tâche supplémentaire insolite : façonner des avions de combat en modèle réduit, à offrir comme souvenirs aux invités d’honneur de l’usine.

D’un petit atelier à Dà Nang, les "oiseaux de fer" s’envolent ảnh 2Un modèle d'avion fabriqué par M. Thành. Photo : CVN/VNA

"Mon métier m’a permis d’avoir une bonne connaissance sur les constituants mécaniques des avions de combat, tous étaient alors de fabrication russe. Le problème est de calculer leur proportion réduite sur la base des plans techniques détaillés", se rappelle-t-il.


Soutenu par la Direction de l’usine, Thành a eu la permission de "toucher" des documents extrêmement confi-dentiels concernant les appareils modernes des Forces aériennes du Vietnam comme les MiG-15, MiG-17, MiG-19, MiG-21, L29, L39… et aussi concernant des avions légendaires comme les Su-27, Su-30MK2…

"C’était pour moi tout un trésor. Après avoir étudié ces documents (indications et dessins) écrits en russe, je me suis mis à créer le modèle réduit de chaque genre d’avion de combat. Ainsi, depuis 1976, les maquettes d’avion ne cessent de sortir de mon atelier, servant de cadeaux souvenirs des plus originaux pour l’usine A32", s’enthousiasme Thành.

MiG-21, le chouchou

Ses premiers modèles étaient fabriqués en mica, un matériau coûteux. Puis, après l’éclatement de la guerre pour la défense de la frontière septentrionale en 1979, l’usine A32 a été transférée du Nord à Dà Nang. Dans cette situation difficile pour le pays, faute de mica, Thành s’est mis à utiliser de l’aluminium, un matériau moins cher et plus léger.

D’un petit atelier à Dà Nang, les "oiseaux de fer" s’envolent ảnh 3M. Thành ne peut compter exactement combien d’avions il a fabriqués durant sa vie. Photo : CVN/VNA

"Pourtant, avec l’aluminium, le travail s’avérait plus difficile. Il fallait mouler tous les différents composants de l’avion, comme la coque, les ailes, les missiles, les moteurs, les turbines, etc. Tout ça avant de les assembler en produit fini. L’assemblage, réalisé manuellement, est très compliqué. Après l’étape de limage et de polissage, vient ensuite celle de la peinture. En bref, il me fallait 10 à 15 jours pour fabriquer un lot de cinq avions", raconte le constructeur.

Pour lui, parmi les modèles d’avion de combat qu’il a fabriqués, celui de Su-22M4 lui a coûté "le plus de peine et d’efforts". Et de se rappeler d’un "souvenir inoubliable" : En 2005, il a reçu une commande passée par le Commandement de l’armée de l’air et de la défense anti-aérienne de fabriquer un Su-30MK2 long de 0,8 m (une dimension plus grande que d’habitude) afin qu’il l’offre au bureau du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam (PCV). 

Pour ce modèle, toutes les étapes étaient à refaire : les calculs des proportions de l’avion, la fabrication des moules, le moulage, l’assemblage, la finition… "Un chef-d’œuvre authentique qui m’a pris un mois entier à réaliser. J’en étais fier. Et quelle joie pour moi de voir cet +oiseau de fer+ trôner désormais à une place d’honneur au sein du siège du bureau du CC du PCV".

Pourtant, "mon chouchou doit être le modèle du MiG-21 - l’avion légendaire des forces aériennes vietnamiennes qui a réalisé des exploits exceptionnels dans les combats aériens contre les forteresses volantes américaines, pendant la guerre de destruction menée par les États-Unis contre le Nord-Vietnam", partage-t-il.     

Thành ne peut compter exactement combien d’avions il a fabriqués durant sa vie. "C’est peut-être une quantité considérable. Les commandes arrivaient continuellement. Il y avait des commandes importantes, jusqu’à 70 avions de diverses sortes. Il y avait aussi celles provenant d’anciens pilotes désireux d’avoir comme souvenir l’image de l’oiseau de fer auquel ils étaient attachés intimement", confie le constructeur d’avion miniature. Rien qu’en 2011, pour célébrer le 45e anniversaire de la fondation de l’usine A32, Thành a fabriqué quelque 300 avions réduits à offrir aux invités d’honneur. 

Prenant avec soin dans ses mains un ancien livre intitulé "Mémoires de l’usine A32 : 45 ans de développement", Thành montre aux visiteurs des "pages remplies d’images et de souvenirs inoubliables". On y voit notamment une photo du secrétaire général du PCV, Dô Muoi, entouré des cadres de l’usine A32, lors de sa visite en 1997, un cliché qui le bouleverse à chaque fois. "Je suis toujours ému en voyant cette photo. C’était la première fois qu’une miniature du MiG-21 était offerte comme souvenir à un haut dirigeant du pays, explique le constructeur. Un événement mémorable après lequel, bon nombre d’avions de +marque A32+ ont été offerts à des dirigeants du pays, aux invités d’honneur et partenaires importants de l’usine". -CVN/VNA

Voir plus

Le but de Ngân Thi Van Su a été nominé pour le titre de plus beau but de la phase de groupes de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026. Photo : AFC

Van Su nominée pour le prix du plus beau but de la Coupe d’Asie féminine de l’AFC

Outre Ngân Thi Van Su, plusieurs autres joueuses de renom étaient en lice pour le prix du plus beau but, notamment Myong Yu Jong (République populaire démocratique de Corée), Wang Shuang (Chine), Park Soo Jeong (République de Corée), Su Yu Hsuan (Taipei chinois), Yuzuki Yamamoto (Japon), Mun Eun Ju (République de Corée), Sam Kerr (Australie), Dildora Nozimova (Ouzbékistan) et Manisha Kalyan (Inde).

Les touristes à Ha Long. Photo: VNA

Quang Ninh accueillera la Semaine de la culture, du sport et du tourisme d'été

La province de Quang Ninh organisera du 25 avril au 3 mai 2026 la Semaine de la culture, du sport et du tourisme, avec une série d’événements culturels, artistiques et sportifs majeurs, dont le Carnaval de Ha Long. Cette manifestation vise à promouvoir l’image touristique de la province et à attirer un grand nombre de visiteurs nationaux et internationaux.

Dans le respect de l’esprit martial, le festival de lutte du village de Sinh interdit formellement toute prise ou tout coup dangereux. Photo : Mai Trang – VNA

Festival de lutte du village de Sinh : une tradition martiale au cœur du Têt

Dans la matinée du 10ᵉ jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants et touristes affluent vers l’arène de lutte du village de Sinh (Hue, au Centre), installée dans l’enceinte du temple communal de Lai An. La particularité de l’événement est d’être ouvert à tous les participants, qu’ils soient ou non originaires de la localité. 

Un concert réunissant des artistes hongrois et vietnamiens célébrera la Fête nationale de la Hongrie. Photo : ambassade de Hongrie

De Budapest à Hanoi en dialogue symphonique

Le pianiste Laszlo Váradi, la soprano Dalma Süle et le ténor hongrois d’origine vietnamienne Ninh Duc Hoàng Long interpréteront des pièces de compositeurs hongrois de renommée mondiale tels que Franz Liszt et Béla Bartók.

Un « Môc ban » de la dynastie des Nguyen. Photo: VNA

Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales

Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Point d’orgue de la fête traditionnelle du village de Trieu Khuc, à Hanoï, la danse ancestrale « Con di danh bong » offre un spectacle captivant où de jeunes hommes travestis exécutent des mouvements gracieux, faisant ainsi revivre un patrimoine séculaire au cœur de la vie moderne. Cette performance unique, riche en émotions, témoigne de la résilience et de la vitalité des traditions culturelles face aux défis contemporains.

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.

Dans l'enceinte du restaurant Suoi Hen Vuon Dao, la floraison immaculée des fleurs de bauhinie offre un cadre romantique et poétique. Photo : Quang Quyet – VNA.

Son La : la saison de floraison des bauhinies enchante collines et villages

De la fin février au début mars, sur les collines et le long des artères de nombreuses communes et quartiers de la province de Son La (Nord), les fleurs de ban (bauhinie) s’épanouissent d’un blanc immaculé, offrant un paysage romantique et poétique qui attire de nombreux habitants et touristes venus admirer la nature et immortaliser ces instants en photos.

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

Ces dernières années, la littérature jeunesse vietnamienne, et plus particulièrement le segment des albums illustrés, enregistre des signes extrêmement positifs. De nombreuses œuvres, après avoir séduit le public national, s’imposent désormais sur la scène internationale, grâce à une multiplication des contrats de cession de droits et à l’intérêt croissant des maisons d’édition étrangères.

Des mannequins présentent l'ao dài de la styliste Lan Huong lors de la Semaine de la mode de l’ao dài 2026. Photo : VNA

Les belles marches de l’ao dài sur la scène internationale de la mode

Le projet «Semaine de la mode de l’ao dài» vise à introduire la tunique traditionnelle vietnamienne sur la scène de la mode mondiale. Après Londres, le projet devrait se poursuivre à Paris et à Milan, deux capitales mondiales de la mode, afin de promouvoir davantage l’identité culturelle vietnamienne.