Doàn Minh Can, un passionné des cages à oiseau

L'atelier de Doàn Minh Can dans la province de Thua Thiên-Huê (Centre) fabrique des cages à oiseau en bambou. Mais pas n’importe lesquelles, puisqu’elles peuvent se vendre plusieurs dizaines de millions de dôngs.
L'atelier deDoàn Minh Can dans la province de Thua Thiên-Huê (Centre) fabriquedes cages à oiseau en bambou. Mais pas n’importe lesquelles,puisqu’elles peuvent se vendre plusieurs dizaines de millions de dôngs.

L’atelier de Doàn Minh Can se trouve dans le villagede Duong Nô, commune de Phu Duong, district de Phu Vang. Il emploie unedizaine d’artisans chargés de différents maillons du processus defabrication des cages (sélection du bambou, fendage, séchage au soleil,traitement, courbage et gravure). Ici, l’ambiance de travail mélangesérieux et bonne humeur.
C’est en 1982 que M. Can débutel’apprentissage du métier de graveur dans l’atelier de l’artisan aux«Mains d’or» Lê Dang Duân. Il fait ensuite ses premières armes pour lecompte d’une entreprise de menuiserie et d’art, qui malheureusement metla clé sous la porte peu de temps après. Qu’importe, M. Can s’établitdans le village de Duong Nô, où il ouvre un atelier de menuiserie. Deuxans plus tard, il se fait embaucher dans l’atelier de gravure del’artisan Phan Thê Huê, ancien ouvrier et chef de l’équipe de gravurepour les ouvrages du palais royal des empereurs des Nguyên.
En1989, il retourne sur ses terres où il reprend son atelier tout enformant les travailleurs locaux à la passion qui l’anime : la gravuresur bois. «En 1997, je me suis spécialisé dans la gravure sur bambou. Audébut, je faisais des cages à oiseau tout à fait standard. Mais je mesuis plongé dans les études afin de réaliser des produits sortant del’ordinaire mieux à même de répondre aux demandes des clients les plusexigeants», explique-t-il.

Un travail qui paye

Lescages qui sortent de l’atelier de Doàn Minh Can sont toutes desproduits haut de gamme vendus dans l’ensemble du pays, notamment dans leSud (Hô Chi Minh-Ville, Vung Tàu, Cà Mau). Elles sont expédiéesjusqu’en Thaïlande, au Japon, et même en France. Depuis 2006, M. Can aformé plus de 50 travailleurs, lesquels ont la plupart établi depuisleur propre atelier de production sitôt leur apprentissage terminé. 

«Peu de gens choisissent le métier de graveur sur bambou. De coup, il ya du travail. Par ailleurs, il est facile de se procurer du bambou dansla localité, à des prix en plus bon marché», dit-il. L’entrée de gammedes cages de l’atelier de l’artisan démarre à 2 millions de dôngs. Ellespeuvent grimper jusqu’à 35-40 millions de dôngs pour les modèles lesplus prestigieux. Le travail est effectué sur commande. Et il fautcompter un délai d’un mois avant que le produit fini parvienne entre lesmains du client.

En 2009, lors d’une foire-expo sur lesvillages de métiers du Vietnam organisée à Huê par le ministère del’Agriculture et du Développement rural, la cage à oiseau de l’artisanDoàn Minh Can, baptisée Thâp nhi hoa giap quân tiên (Les 12 signeschinois et les divinités), a été l’attraction de la manifestation.Fabriqué avec une minutie sans pareil, ce produit montre toute l’étenduedu talent de l’artisan et lui a valu le premier prix du 6e concours desobjets artisanaux du Vietnam.

Mais M. Can sait néanmoins resterhumble : «Mes objets ont la chance dans les concours. À chaque fois,je remporte un prix. Je suis très heureux de faire connaître le nom dema famille et de Duong Nô, mon village».

Parmi ses innombrablesrécompenses, citons la médaille d’or de la province de Thua Thiên-Huêlors du concours des objets d’art et d’artisanat de cette province en2006, ou encore le 3 e prix pour le produit Hu trà và Song binh(cruche à thé et deux pots) lors du 4 e concours des objets d’artisanatdu Vietnam en 2007. En décembre 2011, l’artisan Doàn Minh Can s’estmême vu décerner le premier prix par le Département des beaux-arts(ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) pour son oeuvre Bôlông chim canh (Ensemble de cages à oiseaux d’ornement) lors del’exposition des modèles et produits en bambou 2011, tenue à Hanoi.

DoànMinh Can figure parmi les onze lauréats du titre d’«Artisan de ThuaThiên Huê» en 2007. À l’heure où ses lignes sont rédigées, les organescompétents sont en train d’examiner son dossier en vue de lui attribuerle titre d’«Artisan émérite». - VNA

Voir plus

Des délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

Quang Tri accueille le programme Pacific Partnership – Pacific Friendship 2026

La province de Quang Tri a inauguré le 22 juin le programme Pacific Partnership – Pacific Friendship 2026, réunissant quelque 300 militaires et experts américains et vietnamiens autour d’activités humanitaires, sanitaires et de prévention des catastrophes, dans le but de renforcer la coopération régionale et la résilience des communautés.

Le Quoc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhân Dân (Peuple), vice-président de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation de masse, et président de l’Association des journalistes du Vietnam et le président de l’Association des journalistes de la République de Corée (JAK), Park Jong Hyun (gauche). Photo: congluan.vn

Le Vietnam et la République de Corée renforcent leur coopération journalistique à l’ère numérique

Face aux profondes transformations du paysage médiatique mondial sous l’effet du numérique et de l’intelligence artificielle, les Associations des journalistes du Vietnam et de la République de Corée ont réaffirmé, lors d’une rencontre tenue le 22 juin à Hanoï, leur volonté de renforcer les échanges professionnels et la coopération afin de relever ensemble les défis de la transition numérique dans le secteur de la presse.

Des médecins de l'hôpital de campagne de niveau 2 n°7 enseignent aux élèves les bonnes techniques de lavage des mains. Photo : nhandan.vn

Un hôpital de campagne vietnamien agit pour la santé des enfants sud-soudanais

Les médecins et le personnel médical de l’hôpital de campagne vietnamien, ainsi que les membres des unités participantes, ont dispensé aux élèves une formation pratique sur le lavage des mains, l’hygiène personnelle et l’assainissement de l’environnement, et les ont sensibilisés à la reconnaissance des premiers symptômes du choléra, d’Ebola et d’autres maladies infectieuses courantes.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, avec les dirigeants de la VNA et les lauréats du 20e Prix national de la presse (édition 2025). Photo : VNA

Remerciements de l’Agence vietnamienne d’Information

La VNA exprime sa profonde gratitude aux dirigeants du Parti et de l’État, ainsi qu’aux organismes, organisations, partenaires et au public, pour leurs félicitations et leur soutien à l’occasion du 101e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne.

Campagne des 500 jours et nuits : une mission périlleuse pour retrouver leurs compagnons d’armes disparus

Campagne des 500 jours et nuits : une mission périlleuse pour retrouver leurs compagnons d’armes disparus

Dans le cadre de la mise en œuvre de la « Campagne des 500 jours et nuits » consacrée à la recherche et au rapatriement des restes des martyrs tombés sur l’ancien front de Vi Xuyên, les équipes spécialisées de la province de Tuyên Quang accomplissent leur mission dans des conditions particulièrement périlleuses. Chaque jour, ces militaires affrontent un relief escarpé et difficile d’accès, tout en faisant face à la menace constante des munitions non explosées et des vestiges de guerre encore enfouis dans le sol.

Ho Chi Minh-Ville envisage de rendre gratuits les trajets en autobus pour tous les habitants à partir du 1er juillet 2026 et jusqu’à la fin de l’année. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville envisage la gratuité des bus jusqu’à fin 2026

Afin d’encourager l’usage des transports publics et de réduire la circulation des véhicules individuels, Ho Chi Minh-Ville envisage de rendre gratuits les trajets en autobus pour tous les habitants à partir du 1er juillet 2026 et jusqu’à la fin de l’année. Cette mesure, à forte portée sociale, devrait bénéficier à des millions d’usagers.