Tran Viet Tan (Source: VNA) Hanoi, 15 décembre (VNA) - Le ministère de la Sécurité publique a annoncéle 14 décembre que son agence de police d’investigation avait poursuivi en justicel'ancien directeur général Tran Viet Tan et l'ancien directeur Bui Van Thanh duministère pour pour «manquement de responsabilité ayant causé de gravesconséquences», selon l’article 285 du code pénal de 1999. Ils ont été égalementinterdits de quitter leur lieu de résidence.
Leurs actes répréhensibles ont été découverts au cours de l'enquête surl'affaire d' «abus de fonctions et de pouvoirs dans l'exercice de leursfonctions publiques» impliquant Phan Van Anh Vu et ses complices.
Auparavant, le Premier ministre a signé des décisions concernantl’application de sanctions disciplinaires à l’encontre de Bui Van Thanh et TranViet Tan pour leurs infractions et défauts très graves dans le travail.
Le Premier ministre a décidé de supprimer la qualité de vice-ministre de laSécurité publique pendant la période 2011-2016 à Tran Viet Tan, ancienvice-ministre de la Sécurité publique, en raison de ses infractions et défautstrès graves dans le travail.
Le Premier ministre a également décidé de destituer Bui Van Thanh du postede vice-ministre de la Sécurité publique en raison de ses infractions etdéfauts très graves dans le travail. -VNA
