Coronavirus : à Hanoï, la "rue des Occidentaux" fait le gros dos
D'habitude très animée jusqu'à fort tard dans la nuit, la rue Ta Hiên, au cœur du vieux quartier de Hanoï, est maintenant très calme. En cause l’épidémie de Covid-19.
Face à l’évolution complexe de l’épidémie de Covid-19, le Comité populaire de la ville de Hanoi a demandé la fermeture jusqu’à fin mars au moins de tous les sites historiques, bars, discothèques, cafés, boutiques de souvenir et salons de coiffure et de karaoké, ainsi que des programmes de chant et de musique en plein air. Et les grands rassemblements sont interdits à Hanoi. Cela vise à endiguer les risques de propagation de cette épidémie dans la capitale. Les restaurants, quant à eux, peuvent rester ouverts s’ils le souhaitent. Car il faut bien que les touristes mangent… Photo: VietnamPlus
Des restaurants, des cafés sur les rues Ta Hiên, Luong Ngoc Quyên et Ma Mây ont fermé le 14 mars. La rue Ta Hiên, surnommée la "rue des Occidentaux", est réputée pour sa vie nocturne des plus animées. Ses stands de bière pression sur le trottoir proposent toutes sortes de plats tels que cailles et calmars grillés, nem chua (hachis de porc fermenté et couenne), frites, phở xào bò (nouilles de riz à la viande de bœuf sautées)... Tout le monde se retrouve coude-à-coude dans une joyeuse ambiance potache. Et puis, il y aussi des bars de nuit comme les fameux 1900 bar, Hay bar... Mais tout cela, c'était avant le coronavirus. Photo: VietnamPlus
Les propriétaires et gérants des lieux concernés respectent scrupuleusement les consignes de la ville et acceptent la décision des autorités municipales. Ta Hiên, la rue la plus animée de Hanoi, qui s’étend sur environ 270 m de long et qui est une petite rue cachée dans le Vieux Quartier de Hanoi devient désertée. Les bars et autres lieux de divertissement de cette rue sont fermés jusqu’à fin mars au moins. Auparavant, cette rue accueillait chaque jour un grand nombre de touristes étrangers et des habitants. La décision récente de fermer temporairement les lieux de divertissement est nécessaire, n’en déplaise aux touristes. Photo: VietnamPlus
La rue Ta Hiên, qui ne dort jamais, est habituellement un des lieux prisés des touristes. Très difficile se l'imaginer aujourd'hui. Depuis de nombreuses années, les Hanoïens et les touristes aiment aller à la rue Ta Hiên car ils y trouvent l’ambiance agréable, les cuisines de très bon marché. Au-delà de la bière il y a diverses possibilités à essayer : thé au citron, thé glacé, café, … mais la bière reste toujours la boisson la plus choisie. Non seulement les Vietnamiens mais également de nombreux touristes internationaux viennent à Ta Hiên pour déguster de la bière sur le trottoir. Photo: VietnamPlus
En raison de l'épidémie de Covid-19, les touristes sont quasiment aux abonnés absents. Avant le Covid-19, on y trouve plus de touristes étrangers, surtout les Occidentaux, que les Vietnamiens, et que n’importe quelle autre rue du Vieux Quartier. La rue Ta Hien les attire par à la fois la gastronomie originale sur le trottoir et l’architecture typique bien conservée. La nourriture de la rue Ta Hien est très diversifiée. Des plats sont assez simples, pas trop raffinés, mais lorsqu’on les mange avec la bière, cela crée un goût exquis. Les cuisines les plus cherchées sont des œufs de caille grillés, de nem chua, de pattes de poulet frites, des pommes de terres frites, ... Photo: VietnamPlus
Sur les devantures des magasins, les affiches en vietnamien et en anglais se multiplient pour prévenir la clientèle. Les affiches annoncent la fermeture temporaire jusqu’au 31 mars. L’architecture originale est aussi un facteur qui rend Ta Hien séduisante. Depuis 2010, une partie de la rue a retrouvé son charme d’antan avec d’anciennes maisons reconstruites dans le cadre d’un projet de coopération entre Hanoi et la ville de Toulouse (France). Les habitants de Ta Hiên et ceux de la capitale en général en sont très fiers parce que jusqu’à maintenant, excepté cette rue, le Vieux quartier a perdu toute son architecture originelle. Photo: VietnamPlus
Sur les portes d'un bar sont affichés des petits mots adressés aux clientèles. Ta Hiên attire plus de touristes étrangers que n’importe quelle autre rue du Vieux quartier. Selon les Hanoiens, Ta Hiên ressemble à une jeune fille à la beauté intérieure. Pas vraiment très belle, mais beaucoup de charme, surtout le soir venu... Parfois, les étrangers y sont plus nombreux que les autochtones. Beaucoup se posent au bien nommé «carrefour international» de Luong Ngoc Quyên - Ta Hiên pour siroter de la bia hoi (bière pression populaire), fraîche et bon marché. D’autres dégustent des «plats de rue» comme nem chua (viande de porc fermentée et couenne), ôc luôc (coquillages cuits à l’eau). Photo: VietnamPlus
C’est vrai que les fermetures administratives ont a vidé la rue Ta Hiên de ses touristes. Située dans le quartier de Hàng Buôm (arrondissement de Hoàn Kiêm), Ta Hiên était appelée par les Français ''rue Géraud''. C’est souvent là que la plupart des touristes étrangers débarquent à leur arrivée à Hanoi. Elle est limitée au sud par la rue Hàng Bac et au nord par la rue Hàng Buôm. Selon les Hanoiens, Ta Hiên ressemble à une jeune fille à la beauté intérieure. Pas vraiment très belle, mais beaucoup de charme, surtout le soir venu... Photo: VietnamPlus
À chaque fois que l'on parlait de "rue des Occidentaux" à Hanoï, les habitants de la capitale ont immédiatement pensé au carrefour de Ta Hiên - Ma Mây - Luong Ngoc Quyên. Le point d'orgue du carrefour international est de la rue Ta Hiên avec la longue de quelques centaines de mètres seulement où il y a des maisons adjacentes à d'anciens toits de tuiles brunes, à l'architecture française des débuts du XXe siècle. Ta Hiên ressemble à une jeune fille à la beauté intérieure. Pas vraiment très belle, mais beaucoup de charme, surtout le soir venu... Contrairement à la beauté tranquille du début de matinée, la rue de Ta Hiên devient charmant et animé lorsque la nuit tombe. Photo: VietnamPlus
Une femme équipée d'un masque de protection contre le coronavirus devant un restaurant fermé. Dans cette rue, des mets qu’on déguste en buvant de la bière sont immanquables. La nourriture de cette rue est aussi très diversifiée. Ce sont des plats qui sont simples, pas trop raffinés, mais quand on les mange avec la bière, cela crée un gout exquis. Les plats qui sont souvent demandés, sont des œufs de caille grillés, des paquets de “nem chua”, de pattes de poulet frites, ou des pommes de terres frites, et beaucoup d’autres beaucoup d’autres plats que vous pouvez choisir lors ici. Photo: VietnamPlus
La fermeture temporaire des commerces est nécessaire pour prévenir la propagation du Covid-19. Certains gens portent des masque de protection devant leur maison et restaurant. L’ambiance est des plus calmes. Un habitant local a partagé : "Jamais je n'ai vu la rue Ta Hiên aussi calme ! C'est un spectacle rare car la zone est connue sous le nom de +rue qui ne dort jamais+". Tout le monde fait contre mauvaise fortune bon cœur car cette situation, bien évidement, n’est que temporaire. Tout devrait rentrer normalement dans l’ordre dans les semaines à venir en vue de reprendre leurs acivités professionnelles. Photo: VietnamPlus
Jusqu'à présent, le Vietnam dénombre 53 cas d'infection au nouveau coronavirus, dont 9 à Hanoi. La suspension des activités dans cette rue est nécessaire. Pour distinguer la rue Ta Hien des autres rues gastronomiques de Ha Noi, on peut dire que cette rue a un espace très différent. En plus de restaurant de la bière, les spectacles de rue sont joués tout au long de la soirée et très variés, de la musique folklorique traditionnelle aux chansons d’amour juvéniles, ou des performances instrumentales spectaculaires qui capturent tous les regards. Des simples ont également ses caractéristiques uniques: les lanternes rouges reliées entre deux rangées de maisons, les vieilles maisons jaunes rapprochées, sont des belles images dans le coeur des touristes de la capitale millénaire de Hanoi. Photo: VietnamPlus
Devant un bar dans la rue Luong Ngoc Quyên. Les autorités municipales ordonnent de fermer tous les bars, restaurants et karaokés. À chaque fois que l'on parlait de "rue des Occidentaux" à Hanoï, les habitants de la capitale ont immédiatement pensé au carrefour de Ta Hiên - Ma Mây - Luong Ngoc Quyên. Une jeune hanoïenne, a confié : ''À chaque fois que l'on parle de la +rue des Occidentaux+, on pense immédiatement au carrefour Ta Hiên - Ma Mây - Luong Ngoc Quyên. Ce lieu est aussi surnommé par les Hanoïens le +Paradis de la bière+. C’est étroit, bondé, et pourtant on adore y venir. Mais maintenant, l’ambiance est des plus calmes''. Photo: VietnamPlus
La rue Ma Mây connaît une baisse de la fréquentation touristique. Le nom de cette rue est à l’origine au fusionnement de deux rues : le rue Hang May et le rue Hang Ma, pour devenir une seule nommée Ma May. Pendant la période coloniale française, ces deux rues étaient appelées ''rue des Pavillons Noirs'' car les troupes des Pavillons Noirs venant de la Chine y a été stationnées en 1882. Mais les vietnamiens les appellent Ma May comme leur habitude. De nos jours, la rue demeure encore une des plus animées et fréquentées de la capitale Hanoi. Photo: VietnamPlus
Face à l’évolution complexe de l’épidémie de Covid-19, le Comité populaire de la ville de Hanoi a demandé la fermeture jusqu’à fin mars au moins de tous les sites historiques, bars, discothèques, cafés, boutiques de souvenir et salons de coiffure et de karaoké, ainsi que des programmes de chant et de musique en plein air. Et les grands rassemblements sont interdits à Hanoi. Cela vise à endiguer les risques de propagation de cette épidémie dans la capitale. Les restaurants, quant à eux, peuvent rester ouverts s’ils le souhaitent. Car il faut bien que les touristes mangent… Photo: VietnamPlus 
Des restaurants, des cafés sur les rues Ta Hiên, Luong Ngoc Quyên et Ma Mây ont fermé le 14 mars. La rue Ta Hiên, surnommée la "rue des Occidentaux", est réputée pour sa vie nocturne des plus animées. Ses stands de bière pression sur le trottoir proposent toutes sortes de plats tels que cailles et calmars grillés, nem chua (hachis de porc fermenté et couenne), frites, phở xào bò (nouilles de riz à la viande de bœuf sautées)... Tout le monde se retrouve coude-à-coude dans une joyeuse ambiance potache. Et puis, il y aussi des bars de nuit comme les fameux 1900 bar, Hay bar... Mais tout cela, c'était avant le coronavirus. Photo: VietnamPlus
Les propriétaires et gérants des lieux concernés respectent scrupuleusement les consignes de la ville et acceptent la décision des autorités municipales. Ta Hiên, la rue la plus animée de Hanoi, qui s’étend sur environ 270 m de long et qui est une petite rue cachée dans le Vieux Quartier de Hanoi devient désertée. Les bars et autres lieux de divertissement de cette rue sont fermés jusqu’à fin mars au moins. Auparavant, cette rue accueillait chaque jour un grand nombre de touristes étrangers et des habitants. La décision récente de fermer temporairement les lieux de divertissement est nécessaire, n’en déplaise aux touristes. Photo: VietnamPlus
La rue Ta Hiên, qui ne dort jamais, est habituellement un des lieux prisés des touristes. Très difficile se l'imaginer aujourd'hui. Depuis de nombreuses années, les Hanoïens et les touristes aiment aller à la rue Ta Hiên car ils y trouvent l’ambiance agréable, les cuisines de très bon marché. Au-delà de la bière il y a diverses possibilités à essayer : thé au citron, thé glacé, café, … mais la bière reste toujours la boisson la plus choisie. Non seulement les Vietnamiens mais également de nombreux touristes internationaux viennent à Ta Hiên pour déguster de la bière sur le trottoir. Photo: VietnamPlus
En raison de l'épidémie de Covid-19, les touristes sont quasiment aux abonnés absents. Avant le Covid-19, on y trouve plus de touristes étrangers, surtout les Occidentaux, que les Vietnamiens, et que n’importe quelle autre rue du Vieux Quartier. La rue Ta Hien les attire par à la fois la gastronomie originale sur le trottoir et l’architecture typique bien conservée. La nourriture de la rue Ta Hien est très diversifiée. Des plats sont assez simples, pas trop raffinés, mais lorsqu’on les mange avec la bière, cela crée un goût exquis. Les cuisines les plus cherchées sont des œufs de caille grillés, de nem chua, de pattes de poulet frites, des pommes de terres frites, ... Photo: VietnamPlus
Sur les devantures des magasins, les affiches en vietnamien et en anglais se multiplient pour prévenir la clientèle. Les affiches annoncent la fermeture temporaire jusqu’au 31 mars. L’architecture originale est aussi un facteur qui rend Ta Hien séduisante. Depuis 2010, une partie de la rue a retrouvé son charme d’antan avec d’anciennes maisons reconstruites dans le cadre d’un projet de coopération entre Hanoi et la ville de Toulouse (France). Les habitants de Ta Hiên et ceux de la capitale en général en sont très fiers parce que jusqu’à maintenant, excepté cette rue, le Vieux quartier a perdu toute son architecture originelle. Photo: VietnamPlus
Sur les portes d'un bar sont affichés des petits mots adressés aux clientèles. Ta Hiên attire plus de touristes étrangers que n’importe quelle autre rue du Vieux quartier. Selon les Hanoiens, Ta Hiên ressemble à une jeune fille à la beauté intérieure. Pas vraiment très belle, mais beaucoup de charme, surtout le soir venu... Parfois, les étrangers y sont plus nombreux que les autochtones. Beaucoup se posent au bien nommé «carrefour international» de Luong Ngoc Quyên - Ta Hiên pour siroter de la bia hoi (bière pression populaire), fraîche et bon marché. D’autres dégustent des «plats de rue» comme nem chua (viande de porc fermentée et couenne), ôc luôc (coquillages cuits à l’eau). Photo: VietnamPlus 
C’est vrai que les fermetures administratives ont a vidé la rue Ta Hiên de ses touristes. Située dans le quartier de Hàng Buôm (arrondissement de Hoàn Kiêm), Ta Hiên était appelée par les Français ''rue Géraud''. C’est souvent là que la plupart des touristes étrangers débarquent à leur arrivée à Hanoi. Elle est limitée au sud par la rue Hàng Bac et au nord par la rue Hàng Buôm. Selon les Hanoiens, Ta Hiên ressemble à une jeune fille à la beauté intérieure. Pas vraiment très belle, mais beaucoup de charme, surtout le soir venu... Photo: VietnamPlus 
À chaque fois que l'on parlait de "rue des Occidentaux" à Hanoï, les habitants de la capitale ont immédiatement pensé au carrefour de Ta Hiên - Ma Mây - Luong Ngoc Quyên. Le point d'orgue du carrefour international est de la rue Ta Hiên avec la longue de quelques centaines de mètres seulement où il y a des maisons adjacentes à d'anciens toits de tuiles brunes, à l'architecture française des débuts du XXe siècle. Ta Hiên ressemble à une jeune fille à la beauté intérieure. Pas vraiment très belle, mais beaucoup de charme, surtout le soir venu... Contrairement à la beauté tranquille du début de matinée, la rue de Ta Hiên devient charmant et animé lorsque la nuit tombe. Photo: VietnamPlus
Une femme équipée d'un masque de protection contre le coronavirus devant un restaurant fermé. Dans cette rue, des mets qu’on déguste en buvant de la bière sont immanquables. La nourriture de cette rue est aussi très diversifiée. Ce sont des plats qui sont simples, pas trop raffinés, mais quand on les mange avec la bière, cela crée un gout exquis. Les plats qui sont souvent demandés, sont des œufs de caille grillés, des paquets de “nem chua”, de pattes de poulet frites, ou des pommes de terres frites, et beaucoup d’autres beaucoup d’autres plats que vous pouvez choisir lors ici. Photo: VietnamPlus
La fermeture temporaire des commerces est nécessaire pour prévenir la propagation du Covid-19. Certains gens portent des masque de protection devant leur maison et restaurant. L’ambiance est des plus calmes. Un habitant local a partagé : "Jamais je n'ai vu la rue Ta Hiên aussi calme ! C'est un spectacle rare car la zone est connue sous le nom de +rue qui ne dort jamais+". Tout le monde fait contre mauvaise fortune bon cœur car cette situation, bien évidement, n’est que temporaire. Tout devrait rentrer normalement dans l’ordre dans les semaines à venir en vue de reprendre leurs acivités professionnelles. Photo: VietnamPlus
Jusqu'à présent, le Vietnam dénombre 53 cas d'infection au nouveau coronavirus, dont 9 à Hanoi. La suspension des activités dans cette rue est nécessaire. Pour distinguer la rue Ta Hien des autres rues gastronomiques de Ha Noi, on peut dire que cette rue a un espace très différent. En plus de restaurant de la bière, les spectacles de rue sont joués tout au long de la soirée et très variés, de la musique folklorique traditionnelle aux chansons d’amour juvéniles, ou des performances instrumentales spectaculaires qui capturent tous les regards. Des simples ont également ses caractéristiques uniques: les lanternes rouges reliées entre deux rangées de maisons, les vieilles maisons jaunes rapprochées, sont des belles images dans le coeur des touristes de la capitale millénaire de Hanoi. Photo: VietnamPlus
Devant un bar dans la rue Luong Ngoc Quyên. Les autorités municipales ordonnent de fermer tous les bars, restaurants et karaokés. À chaque fois que l'on parlait de "rue des Occidentaux" à Hanoï, les habitants de la capitale ont immédiatement pensé au carrefour de Ta Hiên - Ma Mây - Luong Ngoc Quyên. Une jeune hanoïenne, a confié : ''À chaque fois que l'on parle de la +rue des Occidentaux+, on pense immédiatement au carrefour Ta Hiên - Ma Mây - Luong Ngoc Quyên. Ce lieu est aussi surnommé par les Hanoïens le +Paradis de la bière+. C’est étroit, bondé, et pourtant on adore y venir. Mais maintenant, l’ambiance est des plus calmes''. Photo: VietnamPlus
La rue Ma Mây connaît une baisse de la fréquentation touristique. Le nom de cette rue est à l’origine au fusionnement de deux rues : le rue Hang May et le rue Hang Ma, pour devenir une seule nommée Ma May. Pendant la période coloniale française, ces deux rues étaient appelées ''rue des Pavillons Noirs'' car les troupes des Pavillons Noirs venant de la Chine y a été stationnées en 1882. Mais les vietnamiens les appellent Ma May comme leur habitude. De nos jours, la rue demeure encore une des plus animées et fréquentées de la capitale Hanoi. Photo: VietnamPlus
