Concours de réalisation des infographiques/vidéoclips autour du terme « Résilience »

Le concours de traduction et de réalisation des infographiques/vidéoclips autour du terme « Résilience » en vietnamien vient d’être lancé le 22 août à Hanoi.
Concours de réalisation des infographiques/vidéoclips autour du terme « Résilience » ảnh 1Le concours de traduction et de réalisations des infographiques/vidéoclips autour du terme « Résilience » en vietnamien lancé le 22 août à Hanoi. Photo: qdnd
 

Hanoi (VNA) –  Le portail électronique du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh en coopération avec l’Agence française de développement (AFD) vient de lancer le concours de traduction et de réalisation des infographiques/vidéoclips autour du terme « Résilience » en vietnamien.

Cet événement est une activité organisée pour la célébration des 45 ans de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-France et des 5 ans de leur  partenariat stratégique.

Ce concours vise à sensibiliser les jeunes vietnamiens sur l’importance des impacts des changements climatiques et sociaux au Vietnam au cours de ces derniers temps pour appeler la communauté à œuvrer ensemble pour régler les conséquences de ces phénomènes mentionnés et à se rétablir, conformément au développement de chaque localité comme du pays.

Le concours s’adresse aux individus et groupes d’individus (5 personnes au maximum) de nationalité vietnamienne et âgés d'au moins 35 ans. Ces derniers envoient leur(s) œuvre(s) au comité d’organisation du concours à courriel suivant : cuocthiresilience@gmail.com entre le 27 août au 14 octobre 2018.

Des œuvres à règle sont présentées sur les adresses suivantes : www.resilience.doanthanhnien.vn et http://www.facebook.com/cuocthiresilience2018. Les 20 meilleures œuvres sont qualifiées pour la finale.

Le comité d’organisation va remettre deux premier prix, un deuxième prix, huit prix supplémentaires à trois catégories d’œuvres : traduction, infographique et vidéoclip. La cérémonie de remise des prix est prévue en novembre 2018. -VNA

Voir plus

Le réservoir de An Hôi, situé dans la province de Quang Ngai, est à sec et cesse d’ alimenter les stations de pompage, livrant les rizières de la saison été-automne à une sécheresse implacable. Photo: VNA

Le Vietnam se prépare à défier un El Niño long et imprévisible

Le gouvernement se mobilise face aux menaces climatiques : par le biais de la directive officielle n°9694/VPCP-NN, le vice-Premier ministre Hô Quôc Dung ordonne une action proactive immédiate pour contrer les risques de pénurie d'eau accentués par le phénomène El Niño.

Animaux dans la zone de semi-liberté du Centre de communication, de tourisme, de sauvetage et de conservation de la faune sauvage du parc national de Bu Gia Mâp, dans la ville de Dông Nai. Photo : VNA

Au parc national de Bu Gia Mâp, un centre redonne des ailes à la vie sauvage

Au-delà de la réhabilitation de la faune sauvage, le parc national de Bu Gia Map est devenu un centre important d’éducation à l’environnement, contribuant à sensibiliser le public à la préservation de la biodiversité grâce à des visites guidées, des expériences au sein du centre de sauvetage, des programmes de sensibilisation en milieu scolaire et des campagnes de communication numérique.

Plantation d'arbres au début du printemps dans la commune de Soc Son, à Hanoi. Photo : hanoimoi.vn

Hanoi prévoit de planter plus de 400.000 arbres en 2026

L’élaboration du nouveau plan de plantation d'arbres et de boisement, assortie de la définition des objectifs à long terme, marque un tournant décisif pour l’avenir de la capitale Hanoi, selon l’avis n°878/TB-VP communiquant les conclusions du vice-président du Comité populaire municipal Bui Duy Cuong à l’issue d’une récente réunion consacrée au plan de plantation d'arbres et de boisement pour 2027 ainsi qu’aux tâches à accomplir pour les années suivantes.

Des habitants de la commune de Quang Bi, à Hanoi, se retrouvent contraints d'utiliser de petites embarcations de fortune pour assurer leurs déplacements quotidiens. Photo: VNA

Les fortes pluies se calment dans le Nord mais les crues fluviales restent majeures

Une amélioration des conditions météorologiques a été constatée après plusieurs jours de pluies torrentielles prolongées. Dans de nombreuses zones urbaines, les précipitations ont diminué et les eaux de crue se sont retirées, facilitant ainsi les déplacements. Toutefois, en dehors des villes, le niveau élevé des cours d’eau continue d’affecter plusieurs zones résidentielles.

De fortes pluies vont s'abattre sur le Nord et le Centre-Nord du Vietnam. Photo: VNA

Le Nord et le Centre sont soumis aux caprices de la mousson

Les parties sud du delta du fleuve Rouge, de la province de Phu Tho ainsi que les provinces de Thanh Hoa et de Nghê An devraient connaître des pluies fortes à torrentielles accompagnées d’orages, avec des cumuls de précipitations généralement compris entre 150 et 300 mm, voire localement supérieures à 450 mm — de lundi 14 septembre à la nuit de mardi 15 septembre.