Concert de Ca Tru Dan Hat Khuôn prochainement à l'Espace

Le maître Pho Thi Kim Duc de 82 ans, dernière artiste du groupe Ca Tru Khâm Thiên de Hanoi, donnera le 13 juin un concert exceptionnel de Ca Tru Dan Hat Khuôn à l'Espace, rue Trang Tiên, à Hanoi.
Le maître Pho Thi Kim Duc de 82 ans, dernière artiste du groupe Ca TruKhâm Thiên de Hanoi, donnera le 13 juin un concert exceptionnel de CaTru Dan Hat Khuôn à l'Espace, rue Trang Tiên, à Hanoi.

Pho Thi Kim Duc, ancienne artiste émérite de la Radio "La Voix duVietnam", montera sur scène avec son groupe composé de Đang Công Hung,artiste émérite du Théâtre Cheo du Vietnam ; Đoan Thanh Binh, artisteémérite de l'Ecole du Théâtre et du Cinéma du Vietnam ; Nguyen XuânHoach, artiste du peuple du Théâtre du Chant et de la Danse du Vietnam ;Vu Ngoc, artiste émérite du Théâtre Cheo du Vietnam ; Đam Quang Minh,joueur de tambour Quan Viên ; ainsi que des deux jeunes chanteuses PhoHa My et Nguyen Khanh Linh.

L'artiste Pho Thi Kim Ducest un grand maître en matière de musique ancienne au Vietnam. Issued'une famille de musiciens dans laquelle le ca tru (chant descourtisanes) était solidement ancré - son père dirigeait un ensembledans le quartier de Kham Thien -, elle a commencé à le pratiquer dèsl'âge de 7 ans pour pouvoir ensuite donner ses premiers concerts à 13ans.

Elle s'est par ailleurs taillé une solide renomméeen tant que chanteuse de Cheo à la radio nationale. Une fois à laretraite, elle a consacré son temps à l'étude des partitions de "ca tru"qu'elle a rassemblées dans un ouvrage qui aujourd'hui encore, faitautorité parmi les musicologues. Pédagogue, elle a initié de nombreusesgénérations d'élèves au "ca tru", qu'elle s'est attachée à préserverdans sa pureté originelle.

Le "ca tru" constitue une desformes de musique traditionnelle, originale, à la fois populaire etsavante. Le "ca tru" est vraiment un style de musique très apprécié dansle Nord du Vietnam, notamment dans les alentours de Ha Noi et desprovinces de Ha Tay, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong et Hai Phong (Nord),Thanh Hoa, Nghe An et Ha Tinh (Centre).

Le "ca tru"comporte des mélodies enchanteresses, de beaux textes où les rimess'enchaînent dans un style original. En somme, de la poésie chantée. Le"ca tru" est interprété par trois personnes sur une natte fleurie àbordure rouge : la chanteuse, le musicien et le tambourineur, ce dernierétant à la fois spectateur et connaisseur de cet art. La chanteusedonne le tempo avec sa crécelle en bois. Dans le "ca tru", le musicienaccompagne le chant avec sa guitare à quatre cordes, appelée "dan day".La technique de chant est raffinée et conventionnelle pour la parole etla voix de la chanteuse. Le tambourineur, souvent choisi parmi lesspectateurs, suit le chant, donne des coups selon la cadence de lacrécelle. Il peut exprimer son approbation à chaque belle phase par descoups sur la caisse du tambourin.

Le "ca tru" est aussiadmiré par des étrangers qui s'y intéressent non seulement pour seschants raffinés, mais pour la particularité conventionnelle de cetteforme d’art musical typiquement vietnamienne.-AVI

Voir plus

Le saxophoniste Quyên Thiên Dac. Photo: VNP

Quyên Thiên Dac, un nouveau souffle du jazz

Après ses études de jazz aux États-Unis et en Europe, Quyên Thiên Dac est revenu au Vietnam pour développer un jazz inspiré de la musique traditionnelle vietnamienne. Il aspirait à enrichir le paysage musical vietnamien en fusionnant les traditions locales avec les harmonies du jazz, pour créer un son unique et universel.

La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn

Bac Giang vibre au son du Festival de la victoire de Xuong Giang

Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang.

Le président de la République, Luong Cuong, préside une cérémonie d'offrande d'encens dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Photo: VNA

Le chef de l’Etat préside une cérémonie d’offrande d’encens dans la cité impériale de Thang Long-Hanoï

Le président de la République, Luong Cuong, a présidé une cérémonie d'offrande d'encens le 6 février (soit le 9e jour du premier mois lunaire de l'Année du Serpent) dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Cette cérémonie a permis de rendre hommage aux rois et aux héros nationaux ayant contribué à l'édification et à la défense du pays.

Aller à la pagode au Nouvel An lunaire, une belle coutume des Hanoïens

Aller à la pagode au Nouvel An lunaire, une belle coutume des Hanoïens

Les pagodes à Hanoï sont des lieux de culte bouddhistes. Elles sont fréquentées par les Hanoïens tout au long de l'année, mais particulièrement lors du Têt, le Nouvel An lunaire. Ces derniers s'y rendent pour prier afin d’obtenir la paix, la santé, le bonheur et la prospérité pour eux-mêmes et leurs proches. C'est un moment de recueillement et de connexion spirituelle.

Des étudiantes de vietnamiens de l'Université d'Osaka au programme « Journée culturelle du Vietnam au Japon ». Photo: VNA

La langue et la culture vietnamiennes au menu d’un programme à Osaka

Le Centre d’études vietnamiennes au Japon, en collaboration avec le Département de langue vietnamienne de l’Université d’Osaka et l’École de langue vietnamienne Cây Tre (Bamboo), a organisé le 4 février à Tokyo le programme « Journée culturelle du Vietnam au Japon ».

Le festival a été inauguré par un programme artistique présenté à l'aide de la réalité augmentée, intégrant une technologie de cartographie 3D moderne. Photo: VNA

Le Festival de la victoire de Ngoc Hôi-Dông Da met le feu

Un festival commémorant le 236e anniversaire de la victoire de Ngoc Hôi-Dông Da (1789-2025) et honorant les contributions importantes de l’empereur Quang Trung-Nguyên Huê a illuminé la scène du site historique de Dông Da, à Hanoi.

Rituel traditionnel du Festival de Cô Loa 2025. Photo : baovanhoa.vn

Le Festival de Cô Loa 2025 comme si vous y étiez

Le Festival de Cô Loa s'est tenu le 2 février en l'honneur des bâtisseurs de la citadelle et du roi An Duong Vuong, créateur du royaume d’Âu Lac et de la citadelle de Cô Loa, qui régna de 214 à 208 av. J.-C.

Fête au temple dédié à la Mère Au Co à Phu Tho. Photo: VNA

Des fêtes printanières s'épanouissent dans l'ensemble du pays

Le 4 février, soit le 7e jour du premier mois lunaire de l’Année du Serpent, la fête « khai ha-câu an » (descente de la perche rituelle du Têt et prière pour la paix) s’est ouverte au temple du maréchal Lê Van Duyêt, à Hô Chi Minh-Ville.