Le maître Pho Thi Kim Duc de 82 ans, dernière artiste du groupe Ca TruKhâm Thiên de Hanoi, donnera le 13 juin un concert exceptionnel de CaTru Dan Hat Khuôn à l'Espace, rue Trang Tiên, à Hanoi.
Pho Thi Kim Duc, ancienne artiste émérite de la Radio "La Voix duVietnam", montera sur scène avec son groupe composé de Đang Công Hung,artiste émérite du Théâtre Cheo du Vietnam ; Đoan Thanh Binh, artisteémérite de l'Ecole du Théâtre et du Cinéma du Vietnam ; Nguyen XuânHoach, artiste du peuple du Théâtre du Chant et de la Danse du Vietnam ;Vu Ngoc, artiste émérite du Théâtre Cheo du Vietnam ; Đam Quang Minh,joueur de tambour Quan Viên ; ainsi que des deux jeunes chanteuses PhoHa My et Nguyen Khanh Linh.
L'artiste Pho Thi Kim Ducest un grand maître en matière de musique ancienne au Vietnam. Issued'une famille de musiciens dans laquelle le ca tru (chant descourtisanes) était solidement ancré - son père dirigeait un ensembledans le quartier de Kham Thien -, elle a commencé à le pratiquer dèsl'âge de 7 ans pour pouvoir ensuite donner ses premiers concerts à 13ans.
Elle s'est par ailleurs taillé une solide renomméeen tant que chanteuse de Cheo à la radio nationale. Une fois à laretraite, elle a consacré son temps à l'étude des partitions de "ca tru"qu'elle a rassemblées dans un ouvrage qui aujourd'hui encore, faitautorité parmi les musicologues. Pédagogue, elle a initié de nombreusesgénérations d'élèves au "ca tru", qu'elle s'est attachée à préserverdans sa pureté originelle.
Le "ca tru" constitue une desformes de musique traditionnelle, originale, à la fois populaire etsavante. Le "ca tru" est vraiment un style de musique très apprécié dansle Nord du Vietnam, notamment dans les alentours de Ha Noi et desprovinces de Ha Tay, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong et Hai Phong (Nord),Thanh Hoa, Nghe An et Ha Tinh (Centre).
Le "ca tru"comporte des mélodies enchanteresses, de beaux textes où les rimess'enchaînent dans un style original. En somme, de la poésie chantée. Le"ca tru" est interprété par trois personnes sur une natte fleurie àbordure rouge : la chanteuse, le musicien et le tambourineur, ce dernierétant à la fois spectateur et connaisseur de cet art. La chanteusedonne le tempo avec sa crécelle en bois. Dans le "ca tru", le musicienaccompagne le chant avec sa guitare à quatre cordes, appelée "dan day".La technique de chant est raffinée et conventionnelle pour la parole etla voix de la chanteuse. Le tambourineur, souvent choisi parmi lesspectateurs, suit le chant, donne des coups selon la cadence de lacrécelle. Il peut exprimer son approbation à chaque belle phase par descoups sur la caisse du tambourin.
Le "ca tru" est aussiadmiré par des étrangers qui s'y intéressent non seulement pour seschants raffinés, mais pour la particularité conventionnelle de cetteforme d’art musical typiquement vietnamienne.-AVI
Pho Thi Kim Duc, ancienne artiste émérite de la Radio "La Voix duVietnam", montera sur scène avec son groupe composé de Đang Công Hung,artiste émérite du Théâtre Cheo du Vietnam ; Đoan Thanh Binh, artisteémérite de l'Ecole du Théâtre et du Cinéma du Vietnam ; Nguyen XuânHoach, artiste du peuple du Théâtre du Chant et de la Danse du Vietnam ;Vu Ngoc, artiste émérite du Théâtre Cheo du Vietnam ; Đam Quang Minh,joueur de tambour Quan Viên ; ainsi que des deux jeunes chanteuses PhoHa My et Nguyen Khanh Linh.
L'artiste Pho Thi Kim Ducest un grand maître en matière de musique ancienne au Vietnam. Issued'une famille de musiciens dans laquelle le ca tru (chant descourtisanes) était solidement ancré - son père dirigeait un ensembledans le quartier de Kham Thien -, elle a commencé à le pratiquer dèsl'âge de 7 ans pour pouvoir ensuite donner ses premiers concerts à 13ans.
Elle s'est par ailleurs taillé une solide renomméeen tant que chanteuse de Cheo à la radio nationale. Une fois à laretraite, elle a consacré son temps à l'étude des partitions de "ca tru"qu'elle a rassemblées dans un ouvrage qui aujourd'hui encore, faitautorité parmi les musicologues. Pédagogue, elle a initié de nombreusesgénérations d'élèves au "ca tru", qu'elle s'est attachée à préserverdans sa pureté originelle.
Le "ca tru" constitue une desformes de musique traditionnelle, originale, à la fois populaire etsavante. Le "ca tru" est vraiment un style de musique très apprécié dansle Nord du Vietnam, notamment dans les alentours de Ha Noi et desprovinces de Ha Tay, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong et Hai Phong (Nord),Thanh Hoa, Nghe An et Ha Tinh (Centre).
Le "ca tru"comporte des mélodies enchanteresses, de beaux textes où les rimess'enchaînent dans un style original. En somme, de la poésie chantée. Le"ca tru" est interprété par trois personnes sur une natte fleurie àbordure rouge : la chanteuse, le musicien et le tambourineur, ce dernierétant à la fois spectateur et connaisseur de cet art. La chanteusedonne le tempo avec sa crécelle en bois. Dans le "ca tru", le musicienaccompagne le chant avec sa guitare à quatre cordes, appelée "dan day".La technique de chant est raffinée et conventionnelle pour la parole etla voix de la chanteuse. Le tambourineur, souvent choisi parmi lesspectateurs, suit le chant, donne des coups selon la cadence de lacrécelle. Il peut exprimer son approbation à chaque belle phase par descoups sur la caisse du tambourin.
Le "ca tru" est aussiadmiré par des étrangers qui s'y intéressent non seulement pour seschants raffinés, mais pour la particularité conventionnelle de cetteforme d’art musical typiquement vietnamienne.-AVI
