Communiqué conjoint Vietnam-Ukraine
Le Vietnam et l'Ukraine ont publié jeudi à
Kiev un communiqué conjoint sur la visite officielle du 4 au 6 octobre
du Premier ministre Nguyen Tan Dung en Ukraine.
Il s'agissait de la première visite d'un chef du gouvernement
vietnamien depuis 17 ans en Ukraine. C'était un évènement important
dans l'histoire des relations vietnamo-ukrainiennes qui a affirmé le
souhait des deux pays de maintenir les dialogues politiques de haut
rang.
Lors des rencontres, les Premiers ministres Nguyen
Tan Dung et Mykola Azarov ont exprimé leur satisfaction devant le
développement actif ces dernières années des dialogues politiques de
haut rang entre les deux pays.
Les chefs des deux
gouvernements ont affirmé que la visite au Vietnam du président
ukrainien Viktor Yanukovych en mars dernier avait impulsé le
développement des relations bilatérales en tous domaines, et souligné
la nécessité de poursuivre les efforts communs afin de bien déployer
les accords signés à cette ocassion.
Le Premier ministre
ukrainien a également pris en haute estime les avancées
impressionnantes du Vietnam, et souligné que ces progrès
contribueraient efficacement à rehausser la position du pays sur la
scène internationale ainsi qu'au sein des forums internationaux et
régionaux.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a
particulièrement apprécié les efforts du gouvernement ukrainien pour le
développement socioéconomique du pays, l'amélioration du niveau de vie
de la population, et le rehaussement de la position de l'Ukraine sur la
scène internationale.
Il a souligné que le Vietnam
prenait toujours en haute considération la consolidation de ses
relations avec l'Ukraine dans la nouvelle conjoncture, dans un esprit
de coopération et de partenariat intégral.
Les deux
dirigeants ont convenu de renforcer le dialogue intergouvernemental,
d'ouvrir la coopération dans l'économie, le commerce, l'investissement,
la sécurité, les techniques militaires, l'agriculture, les sciences et
technologies, l'éducation, la culture, le tourisme et le sport. Le
Premier ministre ukrainien a accepté d'augmenter le nombre de bourses
en faveur des étudiants vietnamiens suivant un cursus dans des
universités ukrainiennes pour les prochaines années scolaires.
Cependant, les deux Premiers ministres ont estimé que les relations
commercio-économiques entre les deux pays n'étaient pas encore à la
hauteur des potentiels ainsi que des besoins de chacun. Sur cette base,
ils ont convenu de renforcer les efforts en vue de développer la
coopération entre les entreprises des deux pays, de promouvoir la
simplification des procédures commerciales, d'encourager les échanges
d'informations et de rechercher des modalités de coopération efficace,
notamment la création de joints-ventures.
Les deux
dirigeants ont souligné les grands potentiels de coopération dans
l'énergie, la fabrication mécanique, le montage d'avions, la
construction navale, l'agriculture, l'exploitation minière, les
industries gazo-pétrolière et chimique. Ils sont tombés d'accord pour
promouvoir activement le projet d'investissement en Ukraine du groupe
des Télécommunications de l'Armée (Viettel).
Les deux
parties ont particulièrement apprécié les résultats d'activités du
Comité intergouvernemental de coopération dans l'économie, le commerce,
les sciences et technologies, et constaté qu'il fallait mettre en
oeuvre résolument les accords conclus lors de ses sessions.
La partie ukrainienne a affirmé continuer de créer des conditions favorables à la communauté des Vietnamiens dans ce pays.
Les deux parties ont souligné que les gouvernements vietnamien et
ukrainien étaient prêtes à préparer les activités en l'honneur du 20e
anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques
Vietnam-Ukraine en 2012, afin de bien matérialiser les accords signés
lors de la visite au Vietnam du président ukrainien en mars 2011. -AVI