Communiqué conjoint Vietnam-Ukraine

Le Vietnam et l'Ukraine ont publié jeudi à Kiev un communiqué conjoint sur la visite officielle du 4 au 6 octobre du Premier ministre Nguyen Tan Dung en Ukraine.

Le Vietnam et l'Ukraine ont publié jeudi àKiev un communiqué conjoint sur la visite officielle du 4 au 6 octobredu Premier ministre Nguyen Tan Dung en Ukraine.

Il s'agissait de la première visite d'un chef du gouvernementvietnamien depuis 17 ans en Ukraine. C'était un évènement importantdans l'histoire des relations vietnamo-ukrainiennes qui a affirmé lesouhait des deux pays de maintenir les dialogues politiques de hautrang.

Lors des rencontres, les Premiers ministres NguyenTan Dung et Mykola Azarov ont exprimé leur satisfaction devant ledéveloppement actif ces dernières années des dialogues politiques dehaut rang entre les deux pays.

Les chefs des deuxgouvernements ont affirmé que la visite au Vietnam du présidentukrainien Viktor Yanukovych en mars dernier avait impulsé ledéveloppement des relations bilatérales en tous domaines, et soulignéla nécessité de poursuivre les efforts communs afin de bien déployerles accords signés à cette ocassion.

Le Premier ministreukrainien a également pris en haute estime les avancéesimpressionnantes du Vietnam, et souligné que ces progrèscontribueraient efficacement à rehausser la position du pays sur lascène internationale ainsi qu'au sein des forums internationaux etrégionaux.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung aparticulièrement apprécié les efforts du gouvernement ukrainien pour ledéveloppement socioéconomique du pays, l'amélioration du niveau de viede la population, et le rehaussement de la position de l'Ukraine sur lascène internationale.

Il a souligné que le Vietnamprenait toujours en haute considération la consolidation de sesrelations avec l'Ukraine dans la nouvelle conjoncture, dans un espritde coopération et de partenariat intégral.

Les deuxdirigeants ont convenu de renforcer le dialogue intergouvernemental,d'ouvrir la coopération dans l'économie, le commerce, l'investissement,la sécurité, les techniques militaires, l'agriculture, les sciences ettechnologies, l'éducation, la culture, le tourisme et le sport. LePremier ministre ukrainien a accepté d'augmenter le nombre de boursesen faveur des étudiants vietnamiens suivant un cursus dans desuniversités ukrainiennes pour les prochaines années scolaires.

Cependant, les deux Premiers ministres ont estimé que les relationscommercio-économiques entre les deux pays n'étaient pas encore à lahauteur des potentiels ainsi que des besoins de chacun. Sur cette base,ils ont convenu de renforcer les efforts en vue de développer lacoopération entre les entreprises des deux pays, de promouvoir lasimplification des procédures commerciales, d'encourager les échangesd'informations et de rechercher des modalités de coopération efficace,notamment la création de joints-ventures.

Les deuxdirigeants ont souligné les grands potentiels de coopération dansl'énergie, la fabrication mécanique, le montage d'avions, laconstruction navale, l'agriculture, l'exploitation minière, lesindustries gazo-pétrolière et chimique. Ils sont tombés d'accord pourpromouvoir activement le projet d'investissement en Ukraine du groupedes Télécommunications de l'Armée (Viettel).

Les deuxparties ont particulièrement apprécié les résultats d'activités duComité intergouvernemental de coopération dans l'économie, le commerce,les sciences et technologies, et constaté qu'il fallait mettre enoeuvre résolument les accords conclus lors de ses sessions.

La partie ukrainienne a affirmé continuer de créer des conditions favorables à la communauté des Vietnamiens dans ce pays.

Les deux parties ont souligné que les gouvernements vietnamien etukrainien étaient prêtes à préparer les activités en l'honneur du 20eanniversaire de l'établissement des relations diplomatiquesVietnam-Ukraine en 2012, afin de bien matérialiser les accords signéslors de la visite au Vietnam du président ukrainien en mars 2011. -AVI

Voir plus

Le ministre des Affaires Lê Hoai Trung (droite) et le ministre canadien du Commerce international, Maninder Sidhu. Photo: Le ministère vietnamien des Affaires étrangères

Les relations Vietnam-Canada en plein essor

Le ministre des Affaires Lê Hoai Trung et le ministre canadien du Commerce international, Maninder Sidhu sont convenus de mesures visant à faire progresser le Partenariat global, s’engageant à faciliter la coopération dans les domaines du commerce et de l’investissement, de la défense et de la sécurité, de l’aide publique au développement, du tourisme et des échanges entre les peuples.

Une délégation conduite par le Premier ministre Pham Minh Chinh rend hommage à l'ancien vice-président du Conseil des ministres, Doan Duy Thành. Photo : VNA

Les dirigeants rendent hommage à l’ancien vice-président Doàn Duy Thành

Le Comité central du Parti, l’Assemblée nationale, le président de la République, le gouvernement et le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FFV) ont organisé jeudi 12 février à Hanoi une cérémonie de condoléances et une cérémonie commémorative à la mémoire de l’ancien vice-président du Conseil des ministres (actuellement gouvernement), Doàn Duy Thanh.

L’ambassadeur Vu Trung My reçoit les dirigeants du parti ENAMORATE venus pour féliciter le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du PCV. Photo : Fournie par l’ambassade du Vietnam

Le succès du 14e Congrès du PCV salué par les forces politiques vénézuéliennes

Une délégation conduite par Saúl Ortega, président de la Commission des relations extérieures de l’Assemblée nationale et président du groupe d’amitié parlementaire Venezuela–Vietnam, s’est rendue au siège de l’ambassade du Vietnam au Venezuela, afin de féliciter le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV).

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Le Vietnam compte parmi les partenaires les plus solides de la Norvège

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust a déclaré entrevoir de nombreuses possibilités de renforcement des relations entre la Norvège et le Vietnam, indiquant que le Vietnam est l’un des partenaires les plus solides de la Norvège au sein de l’ASEAN.

Nguyên Manh Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent et vice-ministre des Affaires étrangères. Photo : VNA

Diplomatie vietnamienne : concrétiser la ligne extérieure du 14ᵉ Congrès national du PCV

La mise en œuvre de la ligne extérieure définie par le 14ᵉ Congrès du Parti requiert une action proactive, cohérente et résolue dès le début du mandat. La diplomatie est appelée à jouer un rôle pionnier pour préserver les intérêts nationaux, consolider l’environnement de paix et créer de nouveaux moteurs de développement du pays dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de son entretien téléphonique avec son homologue singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour unis pour renforcer leur partenariat stratégique global

Le chef du gouvernement vietnamien a présenté plusieurs propositions de coopération entre les deux pays, notamment la priorité donnée à l’expansion et à la modernisation du réseau des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) vers la deuxième génération, qui ne se limitera pas à des parcs industriels mais intégrera également des services, des technologies de pointe et des éco-cités ; l’objectif étant d’atteindre 30 VSIP d’ici 2026, date du 30e anniversaire de ce modèle réussi au Vietnam.

Photo : VNA

Renforcement de la coopération frontalière entre le Vietnam et le Cambodge

Une délégation des forces armées de la province cambodgienne de Mondulkiri a rendu visite au commandement des gardes-frontières de la province vietnamienne de Lam Dong le 10 février afin de présenter ses vœux du Nouvel An lunaire (Têt) et de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm pose avec les délégués lors de la rencontre. Photo : VNA

Le leader du Parti rencontre des généraux à la retraite à l’aube du Nouvel An lunaire

Le secrétaire général du Parti a exhorté l’ensemble des forces armées à défendre fermement le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l’Armée populaire vietnamienne (APV) dans tous les domaines ; à se concentrer sur la construction d’une force d’élite et moderne ; à améliorer la qualité globale et la puissance de combat ; à rationaliser les structures organisationnelles ; et à développer l’industrie de la défense de manière proactive, autonome, à double usage et moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung (à droite) serre la main du ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite promouvoir une coopération multiforme avec la Norvège

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung et le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à établir un partenariat stratégique vert Vietnam-Norvège, et ont convenu de promouvoir les négociations et de signer prochainement un accord de libre-échange (ALE) entre les pays membres de l’AELE (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le Vietnam, afin de diversifier les marchés et d’apporter des avantages concrets aux milieux des affaires et aux populations des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale félicite le journal "Dai biêu Nhân dân"

Le plus haut législateur vietnamien a souligné le rôle essentiel du journal dans la diffusion des directives et politiques du Parti, des lois de l’État, et dans la communication des activités de l’Assemblée nationale, de ses organes et des Conseils populaires, tout en assurant la liaison entre le pouvoir législatif et les citoyens à travers le pays.