Politique

Communiqué conjoint Vietnam-Sri Lanka

Le Vietnam et le Sri Lanka ont rendu public le 14 octobre à Colombo un communiqué conjoint à l'issue de la visite d'Etat du président du Vietnam Truong Tan Sang au Sri Lanka du 13 au 15 octobre, sur invitation de son homologue sri lankais Mahinda Rajapakse.

Le Vietnam et le Sri Lanka ont rendu publicle 14 octobre à Colombo un communiqué conjoint à l'issue de la visited'Etat du président du Vietnam Truong Tan Sang au Sri Lanka du 13 au 15octobre, sur invitation de son homologue sri lankais Mahinda Rajapakse.

Le communiqué conjoint dit notamment :

Lors de leur entretien, le président du Vietnam Truong Tan Sang et leprésident du Sri Lanka Mahinda Rajapakse se sont réjouis du bondéveloppement des relations d'amitié entre les deux pays depuisl'établissement des relations diplomatiques en 1970, notamment dans lessecteurs principaux. Les deux parties ont salué l'établissement d'unmécanisme de coopération interparlementaire et se sont mises d'accordsur l'intensification des visites de haut rang afin de consolider lesrelations bilatérales.

Conformément à la vision sur lesrelations Vietnam-Sri Lanka dans le futur, les dirigeants ont estiméqu'avec les potentiels de chacun, les deux parties se doivent derenforcer leur coopération sur la base du partage et de l'harmonisationdes préoccupations et intérêts communs afin de créer les liens etd'augmenter la force synthétique des deux économies ainsi que deconsolider les institutions de coopération existantes.

Dans cet esprit, les deux parties se sont accordées pour organiser leplus tôt possible au Vietnam la prochaine réunion du Comité mixte,visant à définir les programmes de coopération concrets dans plusieursdomaines.

Les deux parties sont tombées d'accord sur lapromotion des dialogues sur les questions de sécurité et de défense, àtravers des contacts de haut rang entre les forces de défense et laformation d'officiers.

Les deux dirigeants ont assisté àla signature de mémorandums sur la consultation politique bilatéraleentre les deux ministères des Affaires étrangères, la coopération dansla fabrication de machines, la coopération et la promotion del'investissement bilatéral, la coopération financière, la coopérationdans la défense, la coopération gazo-pétrolière ainsi que l'accord surla coopération éducative pour la période 2011-2015.

Ilsont convenu que la mise en oeuvre de ces accords contribuerait àélaborer des programmes de coopération bilatérale dont l'encouragementde l'application des technologies dans les secteurs concernés.

Les deux parties ont estimé que la visite d'Etat du président MahindaRajapakse au Vietnam en 2009 avait créé une base pour l'élargissementde la coopération économique et dans le commerce entre les deux pays,pour leur progrès et leur prospérité. Elles ont convenu d'intensifierla coopération économique et commerciale bilatérale via l'exploitationmaximale des potentiels de chacun. Les deux dirigeants ont fixél'objectif d'un milliard de dollars d'échanges commerciaux bilatérauxdans les années qui viennent, avant de demander aux officiels des deuxpays d'étudier un accord de commerce préférentiel Sri Lanka-Vietnam.

Le président Mahinda Rajapakse a salué les investissements vietnamiensdans les services de télécommunication, d'équipements technologique,l'hôtellerie... avant d'inviter les entreprises vietnamiennes àrechercher des opportunités d'investissement au Sri Lanka.

Les deux parties ont pris note que la Convention d'encouragement et deprotection de l'investissement signée en 2009 avait contribué àl'établissement d'un mécanisme d'investissement renforcé entre les deuxpays. Elles se sont intéressées profondément au développement de lacoopération intégrale en matière d'énergie, y compris l'exploration etl'exploitation, le partage de technologies et d'expériences.

Les deux dirigeants ont estimé que les deux pays disposaient de grandspotentiels pour élargir leur coopération dans l'agriculture, la pêche,l'aquiculture et l'élevage avicole. Ils se sont accordés pour élaborerun programme de coopération concrète dans l'agriculture et la pêche, ycompris la transformation des denrées alimentaires et poissons, lestechnologies après-récolte.

Les deux dirigeants ontconvenu de renforcer les relations de coopération bilatérale en matièreéducative et les échanges culturels bilatéraux par les échanges detroupes artistiques, la présentation d'oeuvres littéraires etartistiques, et de partager les réalisations obtenues par chaque payset leurs expériences en matière culturelle.

Les deuxparties se sont mises d'accord pour inciter et favoriser les individuset collectifs à visiter les lieux bouddhiques dans les deux pays, defaciliter leurs agences de voyage dans le développement de tours danschaque pays, et d'élaborer le programme d'action du mémorandum consacréau tourisme signé en 1994.

Ils ont pris acte de lanécessité d'établir une liaison aérienne entre les deux pays afin deprofiter au mieux des potentiels de coopération touristique etd'intensification des échanges entre les deux peuples, ce pour parvenirà la signature d'un accord bilatéral sur les services aériens.

Les deux dirigeants sont tombés d'accord sur la poursuite de lacoopération pour l'intérêt commun basée sur le principe de noningérence dans les affaires intérieures d'autrui. Ils ont condamnévigoureusement le terrorisme sous toutes ses formes et se sont déclarésdéterminés à renforcer la coopération, dans le cadre des effortscommuns de la communauté internationale, afin d'endiguer ce fléau. Leprésident sri lankais, Mahinda Rajapakse, a remercié le Vietnam pouravoir soutenu son pays dans sa lutte contre le terrorisme sur lesforums multilatéraux.

Les deux parties se sont accordéespour intensifier la coopération sur les forums régionaux etinternationaux, notamment Forum régional de l'ASEAN (ARF), ONU,Organisation mondiale du Commerce (OMC), Mouvement des non-alignés etCoopération Sud-Sud. Le Sri Lanka a reconnu le Vietnam en tantqu'économie de marché à part entière et a soutenu sa candidature auConseil des droits de l'homme de l'ONU pour le mandat 2013-2016.

Le président du Vietnam Truong Tan Sang a invité le président srilankais, Mahinda Rajapakse, à venir effectuer une visite d'Etat auVietnam. L'invitation a été acceptée avec plaisir. -AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Ouverture du 8e Congrès national de l’Association des anciens combattants du Vietnam à Hanoï. Photo: VNA

Ouverture du 8e Congrès national de l’Association des anciens combattants du Vietnam

Placée sous le thème : "Valoriser les qualités des soldats de l’Oncle Hô, perpétuer la tradition de Fidélité – Solidarité – Exemplarité – Innovation afin de bâtir une Association des anciens combattants du Vietnam saine et forte, capable d’accomplir avec excellence toutes ses missions", cette édition réunit 456 délégués officiels représentant la volonté et les aspirations de plus de trois millions de membres à travers le pays.

Le Premier ministre Le Minh Hung à Kazan pour le Sommet commémoratif ASEAN-Russie. Photo : VNA

Le Premier ministre Le Minh Hung à Kazan pour le Sommet commémoratif ASEAN-Russie

Le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung est arrivé le 16 juin à Kazan, en Russie, pour participer au Sommet commémorant le 35ᵉ anniversaire des relations ASEAN–Russie. Cette visite témoigne de l’attachement du Vietnam au partenariat stratégique entre les deux parties et de sa volonté de promouvoir une coopération plus concrète dans des domaines clés tels que le commerce, les sciences, la technologie et l’énergie.

Le chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Parti, Trinh Van Quyet, a reçu dans l’après-midi du 16 juin à Hanoï l’ambassadeur du Canada au Vietnam, Jim Nickel. Photo : VNA

Vietnam-Canada : vers une coopération accrue dans les médias et la lutte contre la désinformation

Lors d’une rencontre à Hanoï avec l’ambassadeur du Canada au Vietnam, Jim Nickel, le chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Parti, Trinh Van Quyêt, a exprimé le souhait de renforcer la coopération bilatérale, notamment dans les domaines des médias, de la culture, des sciences, de l’éducation et de la lutte contre les fausses informations.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale vietnamien, Nguyen Thi Thanh,rencontre le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Renforcement de la coopération entre l'AN vietnamienne et le Bundestag allemand

Réaffirmant que le Vietnam accorde une grande importance au rôle de l'Allemagne en Europe et dans le monde, la vice-présidente de l’Assemblée nationale vietnamien, Nguyen Thi Thanh, s'est réjouie du développement positif du partenariat stratégique des deux pays, soutenu par des échanges de haut niveau et des liens économiques dynamiques.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a reçu le 16 juin à Hanoï, le vice-président du Bundestag de la République fédérale d’Allemagne, Bodo Ramelow, en visite officielle au Vietnam.

Le Vietnam et l’Allemagne misent sur la coopération législative

À l’occasion de la visite officielle au Vietnam du vice-président du Bundestag, Bodo Ramelow, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a réaffirmé la volonté des deux pays d’approfondir leur partenariat stratégique, notamment à travers une coopération accrue entre leurs organes législatifs dans les domaines de l’élaboration des lois, de la transformation numérique, de l’innovation et du développement durable.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime en clôture de la conférence, à Hanoi, le 16 juin. Photo : VNA

L’Assemblée nationale pousse la réforme juridique avec 171 priorités législatives

Les objectifs consistent à remédier radicalement aux lacunes de la législature précédente, tout en continuant de rénover les mentalités, les méthodes et les approches ; à appliquer vigoureusement la transformation numérique et l’intelligence artificielle. L’action législative doit être liée à un contrôle strict du pouvoir, au renforcement de la responsabilisation, à la prévention et à la lutte contre la corruption et la négativité, et à la prévention de toute forme d’intérêts particuliers et sectoriels.

La docteure en sciences politiques Valeria Vershinina, directrice adjointe du Centre ASEAN de l’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO). Photo : VNA

Rôle du Vietnam et coopération stratégique Russie-ASEAN face aux défis mondiaux

Selon la docteure en sciences politiques Valeria Vershinina, directrice adjointe du Centre ASEAN de l’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO), Moscou et Hanoï partagent des visions convergentes sur la préservation du rôle central de l'ASEAN dans l'architecture de sécurité régionale, visant un système de sécurité global et durable en Asie-Pacifique.