Communiqué conjoint Vietnam-Argentine

Le président argentin Mauricio Macri et son épouse ont effectué du 19 au 21 février une visite d’Etat au Vietnam. A cette occasion, les deux pays ont publié un communiqué conjoint.
Communiqué conjoint Vietnam-Argentine ảnh 1Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien, Nguyen Phu Trong (droite), et le président argentin, Mauricio Macri. Photo : VNA

Hanoï (VNA) – Le président argentin Mauricio Macri et son épouse ont effectué du 19 au 21 février une visite d’Etat au Vietnam, sur invitation du président vietnamien Nguyen Phu Trong. A cette occasion, les deux pays ont publié un communiqué conjoint.

Selon ce communiqué, les deux dirigeants Nguyen Phu Trong et Mauricio Macri ont convenu d’approfondir le partenariat intégral entre leurs pays et de s’orienter vers un partenariat stratégique. Ils ont décidé de poursuivre les contacts de haut niveau et de renforcer l’échange de délégations de divers échelons afin de consolider les relations politiques bilatérales.

En matière économique, les deux parties se sont engagées à intensifier les échanges de produits ayant une plus grande valeur ajoutée. L’Argentine a affirmé sa volonté de coopérer avec le Vietnam dans le secteur des technologies biologiques au service de l’agriculture.

Les deux dirigeants ont salué la convention concernant l’ouverture du marché à quatre fruits de chaque pays. Ils ont convenu de continuer de promouvoir le tourisme pour améliorer la compréhension et la confiance entre les Vietnamiens et les Argentins.

Les deux dirigeants ont convenu de mener des études de faisabilité pour les négociations d’un accord commercial entre le Vietnam et le Marché commun du Sud (MERCOSUR). Ils ont reconnu les contributions du programme de coopération composant 15 projets financés par le Fonds de coopération internationale de l’Argentine avec l’accent mis sur l’industrie, l’agriculture et l’anthropologie médico-légale.

Les deux parties ont souligné le renforcement du partage d’expériences, de connaissances et de technologies entre les établissements et organisations techniques vietnamiens et argentins. En fait, les deux pays ont renforcé leurs échanges lors d’un séminaire sur la coopération technique organisé en juillet 2018 à Hanoï avec de nouveaux avis proposés.

La partie vietnamienne a fait grand cas des résultats obtenus dans la coopération technique avec l’Argentine, notamment dans l’identification de soldats vietnamiens morts pendant la guerre. Le Vietnam et l’Argentine ont décidé de poursuivre leur coopération en la matière.

Les deux parties ont affirmé l’engagement pour le processus de négociations dans le cadre du 3e Sommet de l’ONU sur la coopération Sud-Sud qui aurait lieu du 20 au 22 mars 2019 à Buenos Aires. Les deux dirigeants ont convenu de conjuguer leurs efforts pour sortir du dernier document du sommet, lequel témoigne des contributions des pays en développement pour les Objectifs du Développement Durable.  

Les deux dirigeants ont exprimé l’intérêt de coopérer pour utiliser l'énergie nucléaire à des fins civils et ont souligné le potentiel de coopération dans la production de réacteurs de recherche, ainsi que dans l'application de l'énergie atomique à la santé, via la société INVAP et des instituts de recherche vietnamiens œuvrant dans le domaine de l'énergie atomique.

Les deux parties ont exprimé le souhait de promouvoir les relations de coopération dans le domaine de la défense, notamment par la signature d'un mémorandum d'accord sur la coopération bilatérale en matière de défense dans les années à venir, axé sur la promotion des domaines auxquels les deux parties s'intéressent dont l'industrie de la défense, les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, la logistique et la médecine militaire.

Les deux dirigeants ont souligné l'importance de la coopération et de l'échange d'informations dans le but de lutter contre la criminalité transnationale organisée, le terrorisme, le trafic de drogue, le blanchiment de l’argent et le trafic d'êtres humains.

En même temps, ils ont souligné la nécessité de participer, par l’intermédiaire des autorités compétentes des deux pays, au règlement des problèmes de sécurité et d’ordre mondiaux, afin de faire avancer les négociations de l’accord de coopération en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale organisée et de l’accord de coopération en matière de prévention, de lutte et d’enquête des infractions de traite des êtres humains, d'assistance et de protection des victimes entre les deux gouvernements en 2019.

Pour consolider et élargir les relations culturelles, les deux dirigeants ont convenu d’accélérer le programme d’échange culturel pour la période 2019-2023, reconnaissant que les échanges d’information et la coopération dans le domaine de radiodiffusion et de télévision jouent un rôle stratégique dans la consolidation de l'amitié et la promotion de la compréhension mutuelle entre les deux pays, dont la mise en œuvre du mémorandum de coopération entre la Radio "La Voix du Vietnam" et le Système fédéral de contenus et médias publiques d’Argentine.

Les deux parties ont convenu d'encourager la coopération dans le domaine sportif et d'intensifier les échanges d’informations et la coopération lors des événements sportifs internationaux.

Le Vietnam et l’Argentine se sont accordés pour continuer de coordonner étroitement et se soutenir mutuellement lors des forums multilatéraux, notamment l’ONU, le Forum de coopération Asie de l’Est - Amérique latine (FEALAC).

Les deux parties sont tombées d'accord d’approfondir la coopération et d'échanger des expériences dans la formation des diplomates.

Les deux dirigeants ont convenu d’intensifier le partage d’expériences en matière de soins de santé communautaires, de lutte contre l’abus d'alcool et de tabac, avant de réaffirmer les engagements mentionnés dans le mémorandum signé en 2009 entre l’Administration nationale de médicaments, d’aliments et d’instruments médicaux (ANMAT) de l’Argentine et l’Administration de gestion des médicaments du Vietnam (Drug Administration of Vietnam-DAV). Ils ont demandé à ces deux organes de discuter de la mise à jour de leur mémorandum.

Les deux parties ont insisté sur la nécessité de régler les différends souverains et territoriaux par des mesures pacifiques dans le respect du droit international.

Elles ont déclaré soutenir la collaboration visant à améliorer l’efficacité des activités de l’Organisation mondiale du Commerce (OMC), y compris des mécanismes de négociation, de supervision, de règlement des litiges afin de traiter de façon raisonnable les défis et d'assurer les intérêts des habitants et entreprises.

Les deux dirigeants ont souligné que la modernisation de l’OMC était nécessaire pour l’intérêt de tous les Etats membres et qu’il était important de tenir compte des besoins et intérêts des pays en développement.

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction devant la signature des conventions de coopération dans la culture, la médecine légale, les médias de masse, et d’un accord entre les chambres de commerce des deux pays.

Le président argentin Mauricio Macri a remercié son homologue vietnamien Nguyen Phu Trong pour son accueil chaleureux, avant de l’inviter à effectuer une visite officielle en Argentine. L’invitation a été acceptée.  -VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, s'exprime. Photo: VNA

Hanoï doit être à l’avant-garde dans la constitution d’un corps de cadres de qualité

Lors d’une conférence consacrée aux résultats de l’inspection et de la supervision du travail des cadres à Hanoï, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a demandé à la capitale de renforcer la qualité de ses ressources humaines, d’améliorer la gestion fondée sur les données et de veiller à ce que chaque cadre soit affecté au poste correspondant à ses compétences et à ses responsabilités.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, s'exprime. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam appelle à "parler moins, agir davantage" dans la lutte anticorruption

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a demandé de renforcer le contrôle du pouvoir, la prévention des violations en amont et le traitement des affaires de corruption, de gaspillage et de pratiques négatives, en insistant sur le principe de "parler moins, agir davantage et aller jusqu’au bout".

La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

La diplomatie de haut niveau, pilier de la politique d'ouverture, d'indépendance et d’autonomie du Vietnam

Le déploiement réussi des activités diplomatiques constitue une concrétisation de la politique étrangère du Vietnam, fondée sur l’ouverture, l’indépendance, l’autonomie, la résilience, ainsi que sur la paix, l’amitié, la diversification et la multilatéralisation des relations extérieures, affirmant le Vietnam comme un ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam prononcera un discours important à la 81e session de l’Assemblée générale de l’ONU

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, prononcera un discours important lors du débat général de haut niveau de la 81e session de l’Assemblée générale des Nations Unies et aura des rencontres avec des dirigeants de pays et d’organisations internationales lors de son déplacement aux États-Unis et au Canada, du 20 au 25 septembre.

La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Vietnam-Russie : une étroite coordination en vue de l’exemption de visa

Les organismes compétents du Vietnam et de la Russie coordonnent étroitement leurs efforts pour simplifier les procédures d’entrée et de sortie des citoyens vietnamiens se rendant en Russie, en vue d’appliquer à terme un régime d’exemption de visa aux détenteurs de passeports ordinaires.

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam lors d’une réunion consacrée à la recherche et à la révision des Statuts du Parti, tenue le 16 septembre à Hanoi. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam fixe des exigences pour réviser les Statuts du Parti

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam a demandé de n’inscrire dans les Statuts du Parti que les questions ayant été dûment étudiées et éprouvées dans la pratique, revêtant un caractère fondamental et nécessitant une application uniforme au sein du Parti.

Le roi et la reine déposent une gerbe et rendu hommage au président Hô Chi Minh dans son mausolée. Photo: VNA

Le roi et la reine de Thaïlande achèvent leur visite d’État au Vietnam

Le roi Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua et la reine Suthida Bajrasudhabimalalakshana de Thaïlande ont achevé leur visite d’État au Vietnam, marquée par l’engagement des deux pays à consolider leur confiance politique et à approfondir leur partenariat stratégique global, à l’occasion du 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques.

Les délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

L’Autriche salue la contribution du Vietnam au renforcement des relations avec l’ASEAN

À l’occasion du 81e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam, les dirigeants de l'Assemblée fédérale et du gouvernement autrichiens ont salué les progrès des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et l’Autriche, tout en appréciant le rôle et les contributions importantes du Vietnam au renforcement de la coopération entre l’Autriche et l’ASEAN.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man (droite), reçoit le président de la Commission des affaires financières et économiques de l’Assemblée populaire nationale de Chine (APN), Zhong Shan. Photo: VNA

Renforcement des échanges parlementaires Vietnam-Chine

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et Zhong Shan, président de la Commission des affaires financières et économiques de l’Assemblée populaire nationale de Chine, ont appelé à approfondir la coopération entre les deux organes législatifs.