Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées

À partir d’aujourd’hui, le Code de la route se durcit dans le pays. Conséquence pour les usagers ? Les nouvelles amendes pourront coûter jusqu’à 10 fois plus cher.

Hanoï (VNA) - À partir d’aujourd’hui, le Code de la route se durcit dans le pays. Conséquence pour les usagers ? Les nouvelles amendes pourront coûter jusqu’à 10 fois plus cher. Avant de prendre la route pour les fêtes, pensez à vérifier les nouvelles réglementations.

Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées ảnh 1À partir du 1erjanvier 2022, de lourdes amendes seront imposées aux motocyclistes qui montent sur le trottoir. Photo: CVN

Le gouvernement a promulgué le 28 décembre dernier l’arrêté N°123/2021 modifiant et complétant un certain nombre d’articles de l’arrêté N°100/2021 sur les sanctions relatives aux infractions administratives dans le domaine maritime, la circulation routière et ferroviaire ainsi que dans le domaine public aéronautique. Entrant en vigueur au 1er janvier 2022, cet arrêté augmente de façon substantielle le niveau des amendes pour une série d’infractions du code de la route.

L’amende pour la conduite d’un deux-roues sans casque ou portant un casque avec la jugulaire non fixée sera respectivement de 400.000 dôngs à 600.000 dôngs, soit deux fois de plus que ce qui était stipulé dans l’arrêté N°100.

Le motocycliste sans permis de conduire ou utilisant un permis de conduire illisible ou invalide est passible d’une amende de 1 à 2 millions de dôngs, au lieu de 800.000 dôngs à 1,2 million de dôngs. S’il roule sur une cylindrée supérieure à 175 cc, cette somme s’élèvera à 2-4 millions de dôngs.

Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées ảnh 2Les règles du code de la route se durcissent à partir du 1erjanvier 2022.

Concernant le chauffeur qui ne cède pas le passage, gêne les véhicules prioritaires qui déclenchent leurs avertisseurs sonores et/ou lumineux pour informer qu’ils sont en mission, il sera redevable d’une amende de 6 à 8 millions de dôngs et deux à quatre mois de suspension de permis de conduire.


Les infractions relatives à l’arrêt, au stationnement et au demi-tour sur l’autoroute sont sanctionnées de 10 à 12 millions de dôngs, contre 6 à 8 millions de dông auparavant. Les forces de l’ordre peuvent, de plus, décider de suspendre le permis de conduire du chauffeur pour une durée de deux à quatre mois.

Des amendes jusqu’à dix fois plus élevées

Les sanctions sont aussi beaucoup plus sévères pour les infractions liées aux plaques d’immatriculation contrefaites. La vente de fausses plaques d’immatriculation peut entraîner une amende de 10 à 12 millions de dôngs (contre 1 à 1,2 millions de dôngs) pour les individuels et de 20 à 24 millions de dôngs (contre 2 à 2,4 millions de dôngs) pour les groupes. Pour les fabricants, ces chiffres sont désormais de 30 à 35 millions de dôngs pour les individuels et de 60 à 70 millions de dôngs pour les groupes. L’arrêté N°123 du gouvernement fixe également une amende de 4 à 6 millions de dôngs pour les conducteurs utilisant des plaques d’immatriculation contrefaites, endommagées ou modifiées.

Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées ảnh 3La plaque d'immatriculation doit être parfaitement visible, la dissimuler étant formellement interdit par la loi.

Nguyên Van Chiên, vice-président de l’Association des avocats du Vietnam et ancien membre de la Commission des affaires judiciaires de l’Assemblée nationale, estime que le renforcement de la sanction des infractions administratives est nécessaire. Les plaques d’immatriculation contrefaites posent un grand risque non seulement pour la sécurité routière et l’ordre, mais aussi pour les propriétaires de plaques authentiques, en particulier avec l’application par la police de la technologie pour traiter les infractions. Des criminels dangereux pourraient également essayer de cacher des informations et de commettre des crimes en utilisant de fausses plaques d’immatriculation, ce qui crée des obstacles dans les enquêtes.

L’acte de surcharge des camions est également passible d’une amende très élevée, tant pour le conducteur que pour le propriétaire du véhicule. L’amende sera doublée, soit de 4 à 6 millions de dôngs pour la surcharge de 10% à 20%. Elle sera dorénavant de 15 millions de dôngs en cas d’une surcharge entre 20% et 50%, avec trois mois de suspension de permis de conduire. Pour les conducteurs surchargeant leurs camions à plus de 50%, l’amende passe de 5 à 7 millions de dôngs à 40-50 millions de dôngs. La durée de suspension de permis de conduire passe entre trois et cinq mois. Le propriétaire du camion, quant à lui, sera puni d’une amende de 70-75 millions de dôngs (contre 14-16 millions de dôngs auparavant). Si le propriétaire du camion est une organisation, l’amende passe de 28-32 millions de dôngs à 140-150 millions de dôngs. -CVN/VNA

Voir plus

Des dirigeants de la zone économique spéciale de Phu Quoc rendent visite aux victimes soignés dans un hôpital à l'île de Phu Quoc. Photo : VNA

Chavirement d'une vedette touristique : Mobilisation maximale des moyens pour secourir les victimes

À la suite du grave chavirement d’une vedette touristique au large de Phu Quoc, les autorités locales et les services de secours ont mobilisé tous les moyens humains et matériels pour sauver et prendre en charge les touristes indiens victimes de l’accident. En parallèle des soins médicaux d’urgence, un dispositif d’assistance financière, administrative et diplomatique a été mis en place afin d’accompagner les victimes et leurs familles.

Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune frontalière de Truong Ha. Photo : VNA

Cao Bang : l’administration à deux niveaux rapproche les services publics des habitants

Un an après la mise en œuvre du modèle d'administration locale à deux niveaux, la province montagneuse de Cao Bang enregistre des progrès dans la modernisation des services publics. Malgré des défis liés aux infrastructures et à la transition numérique dans les zones reculées, les autorités locales s'efforcent de rapprocher l'administration des citoyens et d'améliorer la qualité des services.

Le lieu de l'accident. Photo : chinhphu.vn

Le PM ordonne de remédier aux conséquences du naufrage de la vedette touristique à Phu Quoc

Le Premier ministre a ordonné au ministère de la Sécurité publique, au ministère de la Construction, aux autorités de la province d'An Giang ainsi qu'aux forces de sécurité publique, aux services de santé, aux garde-côtes, aux gardes-frontières et aux autres forces concernées de se rendre immédiatement sur les lieux afin de concentrer leurs efforts sur les opérations de secours et la prise en charge des conséquences de l'accident.

À Hanoï, des jeunes et des adolescents participent à une campagne d'information et de sensibilisation à la santé reproductive. Photo : VNA

Investir dans la jeunesse pour préparer l'avenir du Vietnam

À l'occasion de la Journée mondiale de la population, les responsables vietnamiens et les Nations Unies soulignent la nécessité de placer la jeunesse au cœur des politiques démographiques afin de relever les défis du vieillissement de la population et de soutenir le développement durable.

Chaque individu et chaque organisation doit se concentrer sur les solutions de protection des données dans l'économie numérique. Photo : https://nhandan.vn

Un « bouclier » juridique pour les données

Face à l'essor du commerce électronique, de l'économie numérique et des flux transfrontaliers de données, le Vietnam s'attache à renforcer son cadre juridique afin de mieux protéger les données personnelles, de prévenir les cyberrisques et de concilier sécurité numérique, innovation et intégration économique internationale.

Le général Le Quang Minh, chef adjoint du Département général de la politique, et le général Pham Truong Son, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam, remettent des satisfecit à des collectifs et à des individus exemplaires. Photo : VNA

Les femmes militaires renforcent leur engagement auprès des orphelins

Lancé en 2021, le programme « Mères marraines » a été mis en œuvre avec créativité et efficacité, s’inscrivant dans les mouvements d’émulation de l’armée tout en promouvant l’esprit de solidarité, la responsabilité sociale et les traditions d’entraide du peuple vietnamien.