Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées

À partir d’aujourd’hui, le Code de la route se durcit dans le pays. Conséquence pour les usagers ? Les nouvelles amendes pourront coûter jusqu’à 10 fois plus cher.

Hanoï (VNA) - À partir d’aujourd’hui, le Code de la route se durcit dans le pays. Conséquence pour les usagers ? Les nouvelles amendes pourront coûter jusqu’à 10 fois plus cher. Avant de prendre la route pour les fêtes, pensez à vérifier les nouvelles réglementations.

Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées ảnh 1À partir du 1erjanvier 2022, de lourdes amendes seront imposées aux motocyclistes qui montent sur le trottoir. Photo: CVN

Le gouvernement a promulgué le 28 décembre dernier l’arrêté N°123/2021 modifiant et complétant un certain nombre d’articles de l’arrêté N°100/2021 sur les sanctions relatives aux infractions administratives dans le domaine maritime, la circulation routière et ferroviaire ainsi que dans le domaine public aéronautique. Entrant en vigueur au 1er janvier 2022, cet arrêté augmente de façon substantielle le niveau des amendes pour une série d’infractions du code de la route.

L’amende pour la conduite d’un deux-roues sans casque ou portant un casque avec la jugulaire non fixée sera respectivement de 400.000 dôngs à 600.000 dôngs, soit deux fois de plus que ce qui était stipulé dans l’arrêté N°100.

Le motocycliste sans permis de conduire ou utilisant un permis de conduire illisible ou invalide est passible d’une amende de 1 à 2 millions de dôngs, au lieu de 800.000 dôngs à 1,2 million de dôngs. S’il roule sur une cylindrée supérieure à 175 cc, cette somme s’élèvera à 2-4 millions de dôngs.

Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées ảnh 2Les règles du code de la route se durcissent à partir du 1erjanvier 2022.

Concernant le chauffeur qui ne cède pas le passage, gêne les véhicules prioritaires qui déclenchent leurs avertisseurs sonores et/ou lumineux pour informer qu’ils sont en mission, il sera redevable d’une amende de 6 à 8 millions de dôngs et deux à quatre mois de suspension de permis de conduire.


Les infractions relatives à l’arrêt, au stationnement et au demi-tour sur l’autoroute sont sanctionnées de 10 à 12 millions de dôngs, contre 6 à 8 millions de dông auparavant. Les forces de l’ordre peuvent, de plus, décider de suspendre le permis de conduire du chauffeur pour une durée de deux à quatre mois.

Des amendes jusqu’à dix fois plus élevées

Les sanctions sont aussi beaucoup plus sévères pour les infractions liées aux plaques d’immatriculation contrefaites. La vente de fausses plaques d’immatriculation peut entraîner une amende de 10 à 12 millions de dôngs (contre 1 à 1,2 millions de dôngs) pour les individuels et de 20 à 24 millions de dôngs (contre 2 à 2,4 millions de dôngs) pour les groupes. Pour les fabricants, ces chiffres sont désormais de 30 à 35 millions de dôngs pour les individuels et de 60 à 70 millions de dôngs pour les groupes. L’arrêté N°123 du gouvernement fixe également une amende de 4 à 6 millions de dôngs pour les conducteurs utilisant des plaques d’immatriculation contrefaites, endommagées ou modifiées.

Code de la route : les violations plus sévèrement sanctionnées ảnh 3La plaque d'immatriculation doit être parfaitement visible, la dissimuler étant formellement interdit par la loi.

Nguyên Van Chiên, vice-président de l’Association des avocats du Vietnam et ancien membre de la Commission des affaires judiciaires de l’Assemblée nationale, estime que le renforcement de la sanction des infractions administratives est nécessaire. Les plaques d’immatriculation contrefaites posent un grand risque non seulement pour la sécurité routière et l’ordre, mais aussi pour les propriétaires de plaques authentiques, en particulier avec l’application par la police de la technologie pour traiter les infractions. Des criminels dangereux pourraient également essayer de cacher des informations et de commettre des crimes en utilisant de fausses plaques d’immatriculation, ce qui crée des obstacles dans les enquêtes.

L’acte de surcharge des camions est également passible d’une amende très élevée, tant pour le conducteur que pour le propriétaire du véhicule. L’amende sera doublée, soit de 4 à 6 millions de dôngs pour la surcharge de 10% à 20%. Elle sera dorénavant de 15 millions de dôngs en cas d’une surcharge entre 20% et 50%, avec trois mois de suspension de permis de conduire. Pour les conducteurs surchargeant leurs camions à plus de 50%, l’amende passe de 5 à 7 millions de dôngs à 40-50 millions de dôngs. La durée de suspension de permis de conduire passe entre trois et cinq mois. Le propriétaire du camion, quant à lui, sera puni d’une amende de 70-75 millions de dôngs (contre 14-16 millions de dôngs auparavant). Si le propriétaire du camion est une organisation, l’amende passe de 28-32 millions de dôngs à 140-150 millions de dôngs. -CVN/VNA

Voir plus

Voilier transportant des touristes au large de l'île de Phu Quôc, dans la province de An Giang. Photo : VNA

Phu Quôc renforce l’ordre et la sécurité du trafic sur ses voies navigables intérieures

Les exploitants de ports et de terminaux fluviaux doivent effectuer des inspections, des travaux d’entretien et des réparations réguliers afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement des installations. Ils sont également tenus de collaborer avec les autorités compétentes et l’Administration des voies navigables intérieures pour vérifier que les navires opérant dans les ports et terminaux respectent toutes les normes de sécurité.

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat, Trân Câm Tu, s'exprime lors de la conférence. Photo: VNA

Croissance, réformes et gouvernance : les priorités du second semestre

Lors d’une conférence bilan du deuxième trimestre 2026 le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti Trân Câm Tu, a souligné la nécessité de poursuivre efficacement la mise en œuvre des grandes orientations du Parti, de lever les obstacles institutionnels et de promouvoir une croissance économique à deux chiffres, tout en renforçant la protection sociale, la défense, la sécurité et la construction d’un Parti solide.

Prélèvement d’échantillons biologiques d’ADN auprès des proches des martyrs à Lao Cai, lors de la campagne intensive du 13 au 17 juillet 2026, au service de l’identification des restes des martyrs. Photo: VNA

À Lao Cai, l’espoir de rendre leur identité aux martyrs après plus d’un demi-siècle d’attente

Dans le cadre de la « Campagne des 500 jours et nuits » visant à accélérer la recherche, le rassemblement et l’identification des restes des martyrs, la province de Lao Cai a achevé le prélèvement d’échantillons biologiques sur les tombes et lancé une opération de collecte d’ADN auprès de plus de 3.400 proches de martyrs encore sans identité connue. Chaque échantillon représente un nouvel espoir pour les familles qui attendent depuis des décennies de retrouver leurs proches tombés pour la Patrie.

Des échantillons biologiques prélevés sur des tombes de martyrs au cimetière de Pho An, dans le quartier de Tra Cau (province de Quang Ngai). Photo : VNA

À Quang Ngai, la quête de l'identité des martyrs se poursuit

La province de Quang Ngai compte actuellement 127 cimetières de martyrs regroupant 37.689 tombes, dont 15.771 sans aucune information d'identification. Dans le cadre de la « Campagne des 500 jours et nuits », la province prévoit de prélever des échantillons biologiques sur 13.650 tombes et d'achever cette mission en octobre 2026.

Des fidèles participent à une cérémonie religieuse au Saint-Siège caodaïste de Tây Ninh. Photo : VNA

Le Vietnam garantit la liberté de religion à l’ère du numérique

À l’ère de la transformation numérique, le Vietnam poursuit le perfectionnement de son cadre juridique afin de garantir l’exercice de la liberté de croyance et de religion dans le cyberespace. L’adoption de la Loi modifiant et complétant la Loi sur les croyances et les religions, qui encadre pour la première fois les activités religieuses en ligne, traduit la volonté du pays de concilier protection des droits fondamentaux, innovation technologique et efficacité de la gestion publique.

Les délégués lors d'une cérémonie de lever du drapeau sur la Tour du drapeau de Lung Cu dans la commune de Lung Cu, province de Tuyên Quang, le 13 juillet. Photo: VNA

L’itinéraire «J’aime ma Patrie» atteint la Tour du Drapeau de Lung Cu

Cette année, le voyage a débuté à Nghê An le 16 mai pour célébrer l’anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, avant de se poursuivre à travers Huê, Tuyên Quang et la Tour du drapeau de Lung Cu, Diên Biên, Khanh Hoa, Cà Mau et Hô Chi Minh-Ville, pour s’achever à Hanoi en octobre.

Cérémonie marquant le 10ᵉ anniversaire de la création de la Société Canada-Vietnam (Canada-Vietnam Society – CVS), organisée le 12 juillet à Ottawa. Photo: VNA

La Société Canada-Vietnam, un pont entre les deux peuples

À l’occasion de son 10e anniversaire, la Société Canada-Vietnam (CVS) réaffirme son rôle de passerelle entre les communautés vietnamienne et canadienne, en favorisant les échanges culturels, éducatifs et économiques, ainsi que les liens d’amitié entre les deux pays.