Clôture de la 41e session du Comité permanent de l'AN

La 41e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a eu lieu les 29 et 30 juin à Hanoi sous la présidence du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de l'AN, Nguyen Phu Trong.

La 41e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a eulieu les 29 et 30 juin à Hanoi sous la présidence du secrétaire généraldu Parti communiste du Vietnam et président de l'AN, Nguyen Phu Trong.

Le Comité permanent de l'AN a entendu le rapport gouvernemental sur laréalisation du plan de développement socioéconomique et le budgetd'Etat pour le premier semestre de 2011, outre l'arrêté de compte dubudget d'Etat de 2009.

Les délégués ont agréé lesévaluations figurant dans ce rapport, estimant que la situationsocioéconomique dans comme hors du pays lors de ces premiers mois del'année évolue défavorablement. L'économie nationale continue de faireface aux difficultés dont le ralentissement de la croissance,l'inflation en hausse, des pluies torrentielles ayant entraîné despertes et autres conséquences défavorables pour la production agricoleet la vie de la population, l'instabilité de l'économie.

Dans ce contexte, plusieurs performances ont été réalisées grâce à ladirection du Parti, la supervision de l'AN, la direction dynamique eténergique du gouvernement et un consensus élevé au sein de tout lesystème politique, des entreprises et du peuple.

Ils'agit de la diminution progressive de l'indice des prix à laconsommation, du retour à la stabilité du marché des devises et decelui de l'or, de l'assurance du bien-être social, de la consolidationdes tâches extérieures et celles de défense et de sécurité.

Cependant, le 2e semestre verra d'autres difficultés pour l'économienationale qui nécessiteront des mesures décisives et opportunes afind'atteindre les objectifs de maîtrise de l'inflation, de stabiliserl'économie, d'assurer les revenus et le niveau de vie de la populationet, plus généralement, du bien-être social, ainsi que l'ordre social,la défense et la sécurité, ce afin de créer des bases favorables àl'efficience et à la compétitivité de l'économie nationale à moyen et àlong terme.

Le Comité permanent de l'AN a demandé augouvernement de renforcer les activités de sensibilisation afin debénéficier d'un consensus élevé au sein de la population en cettedélicate situation actuelle et de donner des prévisions sur lesévènements favorables comme défavorables de 2012.

L'arrêté de compte du budget d'Etat de 2009 témoigne de progrès parrapport aux années précédentes. Les recettes de 2009 ont dépassé de16,6% les objectifs, et les dépenses budgétaires ont répondu auxbesoins du développement socioéconomique, contribuant notablement auxobjectifs de limiter la récession économique et d'assurer le bien-êtresocial.

Lors de cette session, le Comité permanent del'AN a donné son opinion sur le Programme d'élaboration de lois etordonnances de l'AN de 2012, et adopté le projet d'ordonnance sur lagestion, l'emploi des armes, des explosifs et de leurs accessoires. -AVI

Voir plus

En marge de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2026, qui se déroule à Shenzhen, en Chine, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré, dans la matinée du 19 novembre, le président américain Donald Trump. Photo : VNA

Le dirigeant vietnamien To Lam rencontre le président américain Donald Trump

En marge de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2026 à Shenzhen, les dirigeants vietnamien To Lam et américain Donald Trump ont réaffirmé leur volonté de consolider le Partenariat stratégique intégral et de renforcer la coopération bilatérale dans les domaines économique, commercial et de l’investissement.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à gauche), a officiellement reçu la responsabilité d’accueillir l’Année de l’APEC 2027, du secrétaire général du Parti communiste chinois et président chinois, Xi Jinping. Photo : VNA

Le Vietnam assume officiellement la présidence de l’APEC 2027

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a officiellement reçu la responsabilité d’accueillir l’Année de l’APEC 2027, du secrétaire général du Parti communiste chinois et président chinois, Xi Jinping.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyen Thi Hong Van. Photo: ministère des Affaires étrangères

AIPA-47 : le Vietnam réaffirme son engagement envers l’ASEAN

Lors de l'AIPA-47, la délégation vietnamienne a confirmé son rôle, son prestige et ses contributions actives et responsables à travers le message du secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, ainsi que l’intervention du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man. 

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le président sud-coréen Lee Jae Myung (à droite). Photo: VNA

Le président sud-coréen réaffirme le soutien de Séoul au Vietnam pour l’APEC 2027

En marge de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2026, à Shenzhen (Chine), le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le président sud-coréen Lee Jae Myung. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur volonté de renforcer le partenariat stratégique global Vietnam - République de Corée et de promouvoir une coopération étroite en vue du succès de l’Année de l’APEC 2027 au Vietnam.

Le haut dirigeant To Lam rencontre le chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu, le 18 novembre à Shenzhen. Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam rencontre le chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine)

En marge de la participation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam à la 33e Semaine des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) et de ses activités bilatérales en Chine, le dirigeant vietnamien a rencontré le chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.

Lors de la rencontre entre le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, président de la République, To Lam et le Premier ministre singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam reçoit le Premier ministre singapourien Lawrence Wong

Lors de la rencontre entre le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, président de la République, To Lam et le Premier ministre singapourien Lawrence Wong à à Shenzhen, en Chine, le dirigeant vietnamien salué le développement positif ainsi que le vaste potentiel des relations Vietnam-Singapour.