Le centre d’information et bibliothécaire Luong Dinh Cua offre un grand volume de ressources bibliographiques au service des enseignants et étudiants de l’établissement. Photo : CVN Hanoï (VNA) - Dotéd’un emplacement spacieux et d’un volume important de documentsbibliographiques, le centre d’information et bibliothécaire Luong Dinh Cua,situé au sein de l’Université nationale d’agriculture du Vietnam, demeure unedestination hautement fréquentée par les enseignants, chercheurs et notammentles étudiants. Il s’agit également du fruit de la coopération fructueuse entrecet établissement et la Belgique.
L’Universiténationale d’agriculture est considérée depuis longtemps comme "leporte-drapeau" du secteur de coopération internationale avec de nombreusesuniversités du monde entier. Parmi ses projets mis en œuvre, celui avec leCIUF, conseil interuniversitaire de la fédération Wallonie-Bruxelles, est l’undes plus importants ayant apporté de remarquables résultats.
L’un desdépartements qui bénéficient de ce soutien belge, c’est le centre d’informationet bibliothécaire Luong Dinh Cua, successeur de la bibliothèque de l’universitéd’Agriculture et de Sylviculture (l’Université nationale d’agricultureaujourd’hui).
Fondé en 1956, lecentre Luong Dinh Cua a connu des moments difficiles. Cependant, il continue deconserver un volume important de documents et de livres, dans le but d’assurerl’information bibliographique au service de l’enseignement et de la recherche.
Au fil desannées, le centre a reçu le soutien de la direction de l’université nationaled’Agriculture et a intensifié sa coopération avec le réseau universitaire dupays et les partenaires étrangers dont l’ARES (Académie de recherche et d’enseignementsupérieur de la fédération Wallonie-Bruxelles). Ce programme CIUF-ARES initiéen 2003, avec un soutien financier de 35.000 euros par an, a apporté un nouveausouffle à la bibliothèque.
L’Universiténationale d’agriculture est considérée depuis longtemps comme "leporte-drapeau" du secteur de coopération internationale avec de nombreusesuniversités du monde entier. Parmi ses projets mis en œuvre, celui avec leCIUF, conseil interuniversitaire de la fédération Wallonie-Bruxelles, est l’undes plus importants ayant apporté de remarquables résultats.
L’un desdépartements qui bénéficient de ce soutien belge, c’est le centre d’informationet bibliothécaire Luong Dinh Cua, successeur de la bibliothèque de l’universitéd’Agriculture et de Sylviculture (l’Université nationale d’agricultureaujourd’hui).
Fondé en 1956, lecentre Luong Dinh Cua a connu des moments difficiles. Cependant, il continue deconserver un volume important de documents et de livres, dans le but d’assurerl’information bibliographique au service de l’enseignement et de la recherche.
Au fil desannées, le centre a reçu le soutien de la direction de l’université nationaled’Agriculture et a intensifié sa coopération avec le réseau universitaire dupays et les partenaires étrangers dont l’ARES (Académie de recherche et d’enseignementsupérieur de la fédération Wallonie-Bruxelles). Ce programme CIUF-ARES initiéen 2003, avec un soutien financier de 35.000 euros par an, a apporté un nouveausouffle à la bibliothèque.
Dotée d’un vaste espace tranquille, la bibliothèque est régulièrement fréquentée par les étudiants à l’approche des examens. Photo : CVN Une nouvellephysionomie, propice aux enseignants et étudiants
Dès lefinancement du programme CIUF 2003-2007, la qualité de la bibliothèque s’estrenforcée suivant deux axes prioritaires pour soutenir l’enseignement et larecherche : la mise à niveau progressive des ressources documentaires et ledéveloppement des infrastructures matérielle et informatique. L’améliorationdes services et l’organisation de formations pour la recherche documentaireconsolident ce programme.
Grâce aux budgetsaccordés par l’ARES, les responsables de l’activité bibliothèque ont acquis desressources documentaires utiles à l’Université. La documentation doit couvrirde multiples domaines : économie, développement rural, aquaculture,pisciculture… Le but est de permettre un accès optimal à une documentationscientifique de pointe, indispensable à un cursus universitaire et à larecherche actuelle.
Pour les étapessuivantes, une attention particulière est portée aux possibilités d’accéder àun portefeuille des périodiques électroniques élargi et à des bases de donnéesbibliographiques. "Le Centre Luong Dinh m’a beaucoup aidé dansl’enseignement et la recherche scientifique grâce à l’accès à plus de 300.000livres et de bases de données en ligne. J’encourage également mes étudiants àeffectuer leurs recherches bibliographiques ici. En outre, ce projetvietnamo-belge fournit des comptes gratuits afin d’accéder aux sourcesdocumentaires étrangères. Sinon, il nous aurait fallu payer des frais trèsélevés pour pouvoir y avoir accès", a affirmé Nguyên Trong Tuynh,enseignant en marketing.
La bibliothèqueest aussi une destination fréquentée par les étudiants de l’université. En plusde profiter d’une source de documentation abondante, les jeunes bénéficientégalement d’un espace immense et tranquille, pour mieux se concentrer. Celaexplique aussi pourquoi le centre Luong Dinh accueille régulièrement un grandnombre d’étudiants à l’approche des examens. "La bibliothèque nous apported’énormes avantages, notamment des ouvrages de référence sur tous les secteursque nous étudions. C’est beaucoup plus pratique que les sources documentairessur Internet qui sont parfois trop larges et moins spécifiques. On a presquetout ici, particulièrement la bibliographie spécialisée", a confié HoàngMinh Huyên, étudiante en 3e année en sociologie.
La formation sur les "compétences d’exploitation des informations scientifiques et de gestion des ressources bibliographiques 2020" s’est déroulée au début de cette année, pour les enseignants-chercheurs de l’université. Photo : CVNDiverses formationsà renforcer les compétences personnelles
Hormis lesressources documentaires, le projet de l’ARES se focalise également sur laformation du personnel de la bibliothèque. Les bibliothécaires ont eul’occasion de participer aux diverses séances de formation pilotées par lesexperts belges, dans le but d’améliorer leurs compétences de gestion."Nous participons tous les ans aux formations et ateliers, grâce auxquels,nos compétences professionnelles se sont nettement améliorées. Les équipementssoutenus par ce programme nous permettent d’éviter de nombreuses tâchesmanuelles", a expliqué Nguyên Thi Phuong Lan, employée du centre LuongDinh Cua.
Les enseignantset chercheurs sont également bénéficiaires de cette coopération vietnamo-belge.En effet, ces derniers ont eu l’occasion de participer aux diverses formationsvisant à favoriser leur accès aux immenses ressources de bibliographie dont ilspeuvent profiter.
La récenteformation sur les "compétences d’exploitation des informationsscientifiques et de gestion des ressources bibliographiques 2020" a surépondre à cet objectif. Sous le pilotage de Pascal Jamin, professeur àl’Université de Louvain, cette séance a fourni des moyens permettant defaciliter la recherche des informations scientifiques sur les bases de donnéesen ligne à partir de la bibliothèque numérique de l’université nationaled’agriculture.
"Cesdernières années, le projet belge a soutenu les activités de la bibliothèque,en fournissant de grands volumes de documents et des bases de données ainsiqu’en créant un espace dédié exclusivement à l’apprentissage, à l’enseignementet à la recherche scientifique. Les experts belges nous ont aidés àperfectionner les compétences d’exploitation et d’utilisation des informationsscientifiques, et nous ont partagé leurs expériences dans la rédactiond’articles scientifiques à l’international. Cela a grandement contribué àaméliorer la qualité de nos récentes publications", a affirmé Dô Lê Anh,directrice de la maison d'édition de l'université nationale d'Agriculture, enparlant des contributions de ce projet de coopération au profit desenseignants-chercheures de l'établissement.
Le soutienprécieux de l’ARES a apporté de grands bénéfices aux étudiants et enseignantsde l’université nationale d’agriculture, en leur créant une bibliothèqueactualisée, dotée d’une large source de documentation. Le centre Luong Dinh Cuacontinue à poursuivre son objectif de bibliothèque numérique d’ici à 2025 etsouhaite en parallèle, que sa coopération avec l’ARES soit plus fructueuse àl’avenir.-CVN/VNA
