Avec Bui Chi Thanh, les danses Muong sur un bon pied

En 1993, lors d'un colloque sur la culture des groupes ethniques, une intervention sur le thème de la danse Muong "Vue pour un art oublié" de l'artiste Bùi Chi Thanh a attiré l'attention des spécialistes de la culture populaire dans le Tây Bac (Nord-Ouest).

En 1993, lors d'un colloquesur la culture des groupes ethniques, une intervention sur le thème dela danse Muong "Vue pour un art oublié" de l'artiste Bùi Chi Thanh aattiré l'attention des spécialistes de la culture populaire dans le TâyBac (Nord-Ouest).

Jusqu'à cette intervention, de nombreux chercheurspensaient que l’ethnie Muong n’avait pas leurs propres danses. Enprésentant les résultats de plusieurs années de recherches et decollectes dans les aires d’habitation des Muong, Bùi Chi Thanh a montréque les Muong ont des danses très distinctives.
Jadis, dansles régions où vivaient les Muong existait le régime lang dao (la classedirigeante de la région).

Les danses étaient souvent principalementexécutées pour cette classe. Chaque famille de cette classe avaittoujours sa propre équipe de danse et ces danses ne furent jamaispopularisées. Après le succès de la Révolution d’Août 1945, cette classedes Muong a été renversée, c’est pourquoi ces danses, non transmises,ont été perdues.

Selon l'artiste, bien que les Muong n'aientpas d’écriture, ils ont des centaines d'œuvres littéraires transmisesoralement, dont l'épopée "De dat de nuoc" ("La naissance des terres etdes eaux"), des poèmes, des légendes et des morceaux de musique sansparoles, dans compter de nombreux instruments de musique. Des recherchesdans les aires d’habitation ont montré que les Muong avaient dans lepassé différentes danses exécutées lors d'occasions spéciales -moissons, fêtes et enterrements.

Thanh a déclaré: «Au coursde mes voyages dans les zones montagneuses pour me renseigner sur lesfestivals, les coutumes, les habitudes et la vie culturelle de l'ethnieMuong, j'ai réalisé qu'ils avaient autrefois des danse abondantes,variées et typiques et que certaines d'entre elles sont encoreconservées. La danse jouait un rôle important dans les festivals, enparticulier lors des cérémonies funéraires."

Bùi Chi Thanh estné en 1933 dans le district Gia Viên, province de Ninh Binh. Bien qu'ilne soit pas originaire du Nord-Ouest, il a ressenti un fort attachementpour les groupes ethniques de cette région, notamment leurs danses,alors qu'il était jeune soldat dans la région. En 1959, il a étudié àHanoi à l'école de danse, en chorégraphie. Après avoir été diplômé, ilest retourné dans le Nord-Ouest pour donner des conférences, réaliserdes recherches et organiser des cours sur les danses pour les ethniesminoritaires Thai, Dao et Muong...

Il semble avoir passé toute savie dans le Nord-Ouest et il a accordé une attention particulière auxdanses traditionnelles de l’ethnie Muong. Il s'est rendu dansdifférentes zones reculées des provinces de Hoà Binh, Thanh Hoa et NghêAn - aires d’habitation du peuple Muong - pour mener des enquêtes. Il apu retracer l'origine et l'histoire des danses traditionnelles desMuong.

Il a même restauré de nombreuses danses telle que la danse auxéventails, la danse aux drapeaux et la danse de remise de cadeaux auxgénies et aux morts. Il a également publié des travaux de recherche surl'art des Muong, dont "La musique dans la famille Muong" et "La danse dela belle-fille". Grâce à ses précieuses contributions, il a reçu lePrix national pour trois travaux de recherche sur la danse Muong, laMédaille du Travail de 2e classe, et le titre d'"Artiste Émérite".

Dans sa petite maison à Hoà Binh, Bùi Chi Thanh se passionne toujourspour les danses Muong et les valeurs culturelles de cette ethnie. Safemme, une peintre Muong, est une collaboratrice spéciale qui l’a aidédans ses recherches. Il souhaite que le son des gongs, les danses Muongsoient aimés des jeunes de cette ethnie afin de transmettre etpérenniser ce trésor culturel. - AVI

Voir plus

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.