Avec Bui Chi Thanh, les danses Muong sur un bon pied

En 1993, lors d'un colloque sur la culture des groupes ethniques, une intervention sur le thème de la danse Muong "Vue pour un art oublié" de l'artiste Bùi Chi Thanh a attiré l'attention des spécialistes de la culture populaire dans le Tây Bac (Nord-Ouest).

En 1993, lors d'un colloquesur la culture des groupes ethniques, une intervention sur le thème dela danse Muong "Vue pour un art oublié" de l'artiste Bùi Chi Thanh aattiré l'attention des spécialistes de la culture populaire dans le TâyBac (Nord-Ouest).

Jusqu'à cette intervention, de nombreux chercheurspensaient que l’ethnie Muong n’avait pas leurs propres danses. Enprésentant les résultats de plusieurs années de recherches et decollectes dans les aires d’habitation des Muong, Bùi Chi Thanh a montréque les Muong ont des danses très distinctives.
Jadis, dansles régions où vivaient les Muong existait le régime lang dao (la classedirigeante de la région).

Les danses étaient souvent principalementexécutées pour cette classe. Chaque famille de cette classe avaittoujours sa propre équipe de danse et ces danses ne furent jamaispopularisées. Après le succès de la Révolution d’Août 1945, cette classedes Muong a été renversée, c’est pourquoi ces danses, non transmises,ont été perdues.

Selon l'artiste, bien que les Muong n'aientpas d’écriture, ils ont des centaines d'œuvres littéraires transmisesoralement, dont l'épopée "De dat de nuoc" ("La naissance des terres etdes eaux"), des poèmes, des légendes et des morceaux de musique sansparoles, dans compter de nombreux instruments de musique. Des recherchesdans les aires d’habitation ont montré que les Muong avaient dans lepassé différentes danses exécutées lors d'occasions spéciales -moissons, fêtes et enterrements.

Thanh a déclaré: «Au coursde mes voyages dans les zones montagneuses pour me renseigner sur lesfestivals, les coutumes, les habitudes et la vie culturelle de l'ethnieMuong, j'ai réalisé qu'ils avaient autrefois des danse abondantes,variées et typiques et que certaines d'entre elles sont encoreconservées. La danse jouait un rôle important dans les festivals, enparticulier lors des cérémonies funéraires."

Bùi Chi Thanh estné en 1933 dans le district Gia Viên, province de Ninh Binh. Bien qu'ilne soit pas originaire du Nord-Ouest, il a ressenti un fort attachementpour les groupes ethniques de cette région, notamment leurs danses,alors qu'il était jeune soldat dans la région. En 1959, il a étudié àHanoi à l'école de danse, en chorégraphie. Après avoir été diplômé, ilest retourné dans le Nord-Ouest pour donner des conférences, réaliserdes recherches et organiser des cours sur les danses pour les ethniesminoritaires Thai, Dao et Muong...

Il semble avoir passé toute savie dans le Nord-Ouest et il a accordé une attention particulière auxdanses traditionnelles de l’ethnie Muong. Il s'est rendu dansdifférentes zones reculées des provinces de Hoà Binh, Thanh Hoa et NghêAn - aires d’habitation du peuple Muong - pour mener des enquêtes. Il apu retracer l'origine et l'histoire des danses traditionnelles desMuong.

Il a même restauré de nombreuses danses telle que la danse auxéventails, la danse aux drapeaux et la danse de remise de cadeaux auxgénies et aux morts. Il a également publié des travaux de recherche surl'art des Muong, dont "La musique dans la famille Muong" et "La danse dela belle-fille". Grâce à ses précieuses contributions, il a reçu lePrix national pour trois travaux de recherche sur la danse Muong, laMédaille du Travail de 2e classe, et le titre d'"Artiste Émérite".

Dans sa petite maison à Hoà Binh, Bùi Chi Thanh se passionne toujourspour les danses Muong et les valeurs culturelles de cette ethnie. Safemme, une peintre Muong, est une collaboratrice spéciale qui l’a aidédans ses recherches. Il souhaite que le son des gongs, les danses Muongsoient aimés des jeunes de cette ethnie afin de transmettre etpérenniser ce trésor culturel. - AVI

Voir plus

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.

Lors du concert de rock « Parikrama – Inde" à Dak Lak. Photo : VNA

Un nouveau jalon dans la coopération culturelle Vietnam – Inde

Dans la soirée du 12 novembre, le Comité populaire de la province de Dak Lak, en coordination avec le Consulat général de l’Inde à Hô Chi Minh-Ville et le Conseil indien des relations culturelles, a organisé à Dak Lak le concert de rock « Parikrama – Inde ».

"Convergence du patrimoine" des villages d'artisans des anciennes capitales au Temple de la Littérature

"Convergence du patrimoine" des villages d'artisans des anciennes capitales au Temple de la Littérature

Le 1er novembre, l'événement "Convergence du patrimoine", présentant les essences des villages d’artisans traditionnels de Hanoï, Ninh Binh, Huê et des provinces des Hauts Plateaux du Centre, s’est ouvert à la maison Thai Hoc du Temple de la Littérature à Hanoï. Il s’agit de l’une des premières activités du Festival Thang Long – Hanoï, organisé pour la première fois du 1er au 16 novembre.

L'exposition « La pratique photographique des jeunes artistes » : un temps fort de Photo Hanoi'25. Photo. VNA

L'exposition « La pratique photographique des jeunes artistes » : un temps fort de Photo Hanoi'25

L'exposition « Pratiques photographiques de jeunes artistes », organisée dans le cadre de Photo Hanoï'25, a ouvert ses portes le 10 novembre au soir. Conçue par le photographe et commissaire d’exposition Nguyên Thê Son, elle présente les œuvres de 26 jeunes artistes âgés de 18 à 20 ans, représentant une nouvelle génération créative, dynamique et pleine de potentiel dans les domaines de la photographie et de l'art contemporain.

Conférence de presse sur le 5ᵉ Forum national “Culture et Entreprise". Photo: VGP

La culture d’entreprise – un moteur pour un développement durable

L’après-midi du 10 novembre, à Hanoï, l'Association du développement d'une culture d'entreprise vietnamienne, en coopération avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a présenté le 5ᵉ Forum national “Culture et Entreprise”, prévu le 21 décembre 2025.