Approfondissement des relations Vietnam-UE

Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, a eu jeudi à Bruxelles des entretiens avec les présidents de la Commission Européenne, José Manuel Barroso, et du Conseil européen, Herman Van Rompuy.

Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen PhuTrong, a eu jeudi à Bruxelles des entretiens avec les présidents de laCommission Européenne, José Manuel Barroso, et du Conseil européen,Herman Van Rompuy.

Lors de sa rencontre avec le présidentJosé Manuel Barroso, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirméque le Vietnam prend toujours en haute considération et souhaitedévelopper les relations avec l'Union Européenne (UE).

Le Vietnam considère l'UE comme son partenaire important de premier ranget une priorité dans sa politique extérieure. Il a hautement appréciéle rôle de l'UE, notamment le président lui-même, dans le développementdes relations entre le Vietnam et l'UE. Le Vietnam souhaite continuer debénéficier de la coopération et de l'aide efficace de l'UE, a-t-ilaffirmé.

Pour sa part, M. José Manuel Barroso a soulignéque l'UE prend en haute estime les relations de coopération avec leVietnam en tant qu'un pays en développement dynamique qui a un rôle deplus en plus important en Asie du Sud-Est.

Pourconsolider et approfondir les liens bilatéraux dans les temps à venir,les deux dirigeants ont convenu de renforcer l'échange de délégations dehaut rang, de rendre plus efficaces les mécanismes de coopérationexistants, surtout l'Accord de partenariat et de coopération Vietnam-UE(PCA), d'accélérer les négociations, de signer l'Accord de libre-échange(FTA) entre l'UE et le Vietnam, de définir les mécanismes de réunion,de consultations, de dialogues politiques, d'augmenter lesinvestissements de l'UE au Vietnam.

L'UE s'est engagée àaugmenter ses aides au Vietnam pour la période 2014-2020 dans n'importequelle circonstance, à intensifier la coopération dansl'éducation-formation, la culture, et à élargir sa coopération dansd'autres domaines potentiels...

Les deux parties se sontmises d'accord pour mettre en oeuvre au plus tôt les contenus decoopération dans la prévention et la lutte contre le terrorisme et lacriminalité transnationale dans le cadre du PCA Vietnam-UE. Celle-ci estprête à accorder une aide technique pour l'oeuvre d'industrialisationet de modernisation du Vietnam.

Les deux dirigeants ontaffirmé à cette occasion l'importance des relations ASEAN-UE. "En tantque pays coordinateur des relations ASEAN-UE, le Vietnam est prêt àcoopérer avec l'UE pour renforcer davantage les relations UE-ASEAN, cepour contribuer à la paix, à la stabilité et à la prospérité de larégion", a affirmé Nguyen Phu Trong.

Sur la situation enMer Orientale, le Vietnam apprécie hautement les contributionsconstructives de l'UE afin d'assurer la sécurité, la sûreté denavigation maritime et le maintien de la paix et la stabilité en MerOrientale, a-t-il souligné.

A cette occasion, leSecrétaire général Nguyen Phu Trong a invité le président José ManuelBarroso à effectuer une visite au Vietnam. L'invitation a été acceptéeavec plaisir.

Lors de leur entretien qui aeu lieu le même jour, M. Nguyen Phu Trong et le président du Conseileuropéen Herman Van Rompuy ont fait le tour d'horizon de la situationdes relations entre l'UE et le Vietnam ces derniers temps, se sontinformés de la situation de chaque partie et échangé des opinions surles problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.

Le président Herman Van Rompuy a hautement apprécié la position, lerôle, la politique de renouveau du Vietnam et ses acquis importantsobtenus ces dernières années dans le développement économique, lerèglement des questions sociales importantes, notamment le refus de lamisère. Il a émis le souhait de consolider et développer les relationsd'amitié et de coopération UE-Vietnam.

Le secrétairegénéral du PCV Nguyen Phu Trong a remercié le Conseil européen, les paysmembres de l'UE et le président Herman Van Rompuy pour leur coopérationet aide pour le Vietnam ces derniers temps, contribuantconsidérablement à la croissance économique et à la réduction de lapauvreté du Vietnam, notamment la poursuite de l'octroi des Aidespubliques pour le développement (APD) au Vietnam pour la période2014-2020.

Il a affirmé que le Vietnam prend en hauteconsidération la position et le rôle de l'UE et souhaite développer lesrelations de partenariat intégral, stable et durable avec l'UE.

Les deux parties se sont réjouies du développement rapide et positifdes relations bilatérales. L'UE est actuellement un des investisseurs etbailleurs de fonds de premier rang du Vietnam.

Lasignature de l'Accord de partenariat et de coopération (PCA) et lepremier tour de négociations de l'Accord de libre-échange (FTA) sont despas concrets et importants afin de resserrer les relations decoopération économique et politique entre le Vietnam, l'UE et les paysmembres selon les orientations de partenariat égal et de coopérationintégrale pour le développement.

Les deux parties se sontmises d'accord sur des mesures afin de promouvoir les relationsVietnam-UE dans l'avenir et de continuer de renforcer les rencontres etles échanges de délégations de tous les échelons, notamment dedélégations de haut rang en vue de créer une force motrice dedéveloppement des relations, d'accélérer le processus de ratification duPCA pour qu'il soit mis en vigueur au plus tôt, de promouvoir lesnégociations sur le FTA Vietnam-UE, d'établir un mécanisme deconsultations politiques de niveau de vice-ministre des Affairesétrangères.

La partie vietnamienne a souhaité que l'UEaccorde au plus tôt au Vietnam le statut de l'économie de marché, créedes conditions plus favorables aux entreprises des deux parties pourqu'elles puissent investir et mener des activités efficaces et durablessur les marchés mutuels, renforce la coopération dans les domaines del'éducation, de la formation, de la santé, des sciences et techniques...

Le président Herman Van Rompuy a mis l'accent sur l'importance des relations UE-ASEAN.

Le dirigeant vietnamien a affirmé qu'en qualité de pays de coordinateurdes liens ASEAN-UE de la période de 2012-2015, le Vietnam fera tout sonpossible pour renforcer les relations ASEAN-UE dans tous les domaines,conformément aux intérêts de toutes les parties, notamment dansl'économie, le commerce, la coopération au développement et participer àla coopération dans les cadres de la sub-région du Mékong.

Le président du Conseil européen a affirmé que l'UE soutient laconstruction de l'Asie du Est en une région de paix, de stabilité, decoopération et d'amitié, ainsi que le règlement des différends par voiede négociations sur la base du droit international pour parvenir bientôtà la signature du Code de conduite en Mer Orientale (COC). - AVI

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.