A l'occasion de la visite officielle les 27 et 28
octobre en Inde du Premier ministre Nguyen Tan Dung, les deux pays ont
affirmé leur volonté de continuer d'approfondir les relations de
partenariat stratégique et de développer la coopération intégrale en
tous domaines dont la politique, l'économie, la défense, la sécurité,
les sciences, les technologies, la culture et l'éducation, a souligné le
vice-ministre des Affaires étrangères Pham Quang Vinh.
Le Premier ministre Narendra Modi et les autres dirigeants indiens ont affirmé que le Vietnam était un pilier de la "politique orientale" de l'Inde, a déclaré le vice-ministre Pham Quang Vinh lors de son interview accordée à la presse sur les succès de cette visite et les perspectives de coopération entre les deux pays.
Les deux parties ont convenu de renforcer les échanges de délégations à tous niveaux et de continuer de valoriser efficacement les actuels mécanismes de coopération comme le Comité intergouvernemental, les consultations politiques, le partenariat stratégique, le dialogue sur la politique de défense, la coopération économique, scientifico-technique et culturelle, celle dans l'éducation, l'exploitation pétro-gazière..., d'exécuter pleinement les accords signés entre les deux pays et d'établir de nouveaux mécanismes de coopération répondant à la demande du développement de leurs relations et de leur coopération, a ajouté le vice-ministre vietnamien.
Concernant le développement des relations de partenariat stratégique et de coopération intégrale, les deux pays ont souligné la nécessité de renforcer et d'approfondir les piliers que sont l'économie, le commerce, l'investissement et la défense, la sécurité, a dit Pham Quang Vinh.
En économie, les deux parties ont affirmé prendre en haute considération la promotion de la coopération économique qui est un objectif stratégique de leurs relations bilatérales. Les deux pays visent 15 milliards de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux en 2020. Le Premier ministre indien Narendra Modi a déclaré que l'Inde était prête à accorder au Vietnam un crédit de 300 millions de dollars pour importer des matières premières, à examiner l'ouverture de son marché pour l'investissement et les produits vietnamiens, notamment les produits agricoles, aquatiques, en caoutchouc et en bois. L'Inde a aussi invité les entreprises vietnamiennes à participer aux forums d'affaires sur son sol.
S'agissant de la sécurité et de la défense, les deux parties se sont mises d'accord pour renforcer la coopération en la matière sur la base des mécanismes et accords de coopération existants, les échanges de délégations, des dialogues sur la politique de défense et de sécurité. L'Inde continuera de soutenir le Vietnam en termes de crédit, de formation afin d'élever ses capacités militaires, et de partager des expériences pour assister le Vietnam à acquérir les compétences nécessaires pour participer avec succès aux missions onusiennes de maintien de la paix ainsi que d'intensifier leur coordination au sein des forums multilatéraux...
Dans d'autres domaines de coopération, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération en matière aérienne et maritime, de sciences et technologies, de culture, d'éducation et de formation... Elles se sont aussi accordées à organiser tous les deux ans le Festival d'amitié Vietnam-Inde.
Les deux parties ont exprimé un haut consensus sur les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun dont celui de la Mer Orientale.
Concernant le problème de la Mer Orientale, les deux dirigeants ont réaffirmé leur souhait et leur détermination de garantir la paix, la stabilité, le développement et la prospérité en Asie comme dans le monde. Ils ont estimé que la liberté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale ne pouvait être entravée. Ils ont appelé les parties concernées à faire preuve de retenue, à ne pas recourir à la force ni à menacer d'y recourir, à régler les différends par les mesures pacifiques conformes au droit international dont la convention des Nations-Unies sur le droit de la Mer de 1982. Ils ont salué l'engagement des parties concernées à respecter et à appliquer la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) en 2002 tout en s'orientant vers une élaboration rapide du Code de conduite en Mer Orientale (COC). Ils ont appelé à renforcer la coopération dans la garantie de la sécurité des lignes maritimes, de la sécurité maritime, de la lutte contre la piraterie, ainsi que dans les opérations de recherche et de sauvetage.
Evaluant la signification de la visite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung en Inde comme les perspectives des relations Vietnam-Inde, le vice-ministre Pham Quang Vinh a déclaré que les deux parties ont exprimé une très haute confiance dans les relations politiques et les domaines de coopération bilatérale. Cette visite permettra aux deux pays de mieux exploiter leurs potentiels et de nouveaux domaines de coopération, de se soutenir et de se compléter sur la base de l'intérêt réciproque, notamment de dynamiser leur coopération dans l'agriculture, l'aquaculture, les infrastructures, l'énergie, le gaz et le pétrole, l'aérospatiale, les technologies de l'information... -VNA
Le Premier ministre Narendra Modi et les autres dirigeants indiens ont affirmé que le Vietnam était un pilier de la "politique orientale" de l'Inde, a déclaré le vice-ministre Pham Quang Vinh lors de son interview accordée à la presse sur les succès de cette visite et les perspectives de coopération entre les deux pays.
Les deux parties ont convenu de renforcer les échanges de délégations à tous niveaux et de continuer de valoriser efficacement les actuels mécanismes de coopération comme le Comité intergouvernemental, les consultations politiques, le partenariat stratégique, le dialogue sur la politique de défense, la coopération économique, scientifico-technique et culturelle, celle dans l'éducation, l'exploitation pétro-gazière..., d'exécuter pleinement les accords signés entre les deux pays et d'établir de nouveaux mécanismes de coopération répondant à la demande du développement de leurs relations et de leur coopération, a ajouté le vice-ministre vietnamien.
Concernant le développement des relations de partenariat stratégique et de coopération intégrale, les deux pays ont souligné la nécessité de renforcer et d'approfondir les piliers que sont l'économie, le commerce, l'investissement et la défense, la sécurité, a dit Pham Quang Vinh.
En économie, les deux parties ont affirmé prendre en haute considération la promotion de la coopération économique qui est un objectif stratégique de leurs relations bilatérales. Les deux pays visent 15 milliards de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux en 2020. Le Premier ministre indien Narendra Modi a déclaré que l'Inde était prête à accorder au Vietnam un crédit de 300 millions de dollars pour importer des matières premières, à examiner l'ouverture de son marché pour l'investissement et les produits vietnamiens, notamment les produits agricoles, aquatiques, en caoutchouc et en bois. L'Inde a aussi invité les entreprises vietnamiennes à participer aux forums d'affaires sur son sol.
S'agissant de la sécurité et de la défense, les deux parties se sont mises d'accord pour renforcer la coopération en la matière sur la base des mécanismes et accords de coopération existants, les échanges de délégations, des dialogues sur la politique de défense et de sécurité. L'Inde continuera de soutenir le Vietnam en termes de crédit, de formation afin d'élever ses capacités militaires, et de partager des expériences pour assister le Vietnam à acquérir les compétences nécessaires pour participer avec succès aux missions onusiennes de maintien de la paix ainsi que d'intensifier leur coordination au sein des forums multilatéraux...
Dans d'autres domaines de coopération, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération en matière aérienne et maritime, de sciences et technologies, de culture, d'éducation et de formation... Elles se sont aussi accordées à organiser tous les deux ans le Festival d'amitié Vietnam-Inde.
Les deux parties ont exprimé un haut consensus sur les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun dont celui de la Mer Orientale.
Concernant le problème de la Mer Orientale, les deux dirigeants ont réaffirmé leur souhait et leur détermination de garantir la paix, la stabilité, le développement et la prospérité en Asie comme dans le monde. Ils ont estimé que la liberté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale ne pouvait être entravée. Ils ont appelé les parties concernées à faire preuve de retenue, à ne pas recourir à la force ni à menacer d'y recourir, à régler les différends par les mesures pacifiques conformes au droit international dont la convention des Nations-Unies sur le droit de la Mer de 1982. Ils ont salué l'engagement des parties concernées à respecter et à appliquer la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) en 2002 tout en s'orientant vers une élaboration rapide du Code de conduite en Mer Orientale (COC). Ils ont appelé à renforcer la coopération dans la garantie de la sécurité des lignes maritimes, de la sécurité maritime, de la lutte contre la piraterie, ainsi que dans les opérations de recherche et de sauvetage.
Evaluant la signification de la visite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung en Inde comme les perspectives des relations Vietnam-Inde, le vice-ministre Pham Quang Vinh a déclaré que les deux parties ont exprimé une très haute confiance dans les relations politiques et les domaines de coopération bilatérale. Cette visite permettra aux deux pays de mieux exploiter leurs potentiels et de nouveaux domaines de coopération, de se soutenir et de se compléter sur la base de l'intérêt réciproque, notamment de dynamiser leur coopération dans l'agriculture, l'aquaculture, les infrastructures, l'énergie, le gaz et le pétrole, l'aérospatiale, les technologies de l'information... -VNA
