APEC 2017 : Les dirigeants brillent dans la soie vietnamienne

Les dirigeants des économies membres de l’APEC ont mis à côté leurs complets le 10 novembre au soir dans la belle ville côtière de Dà Nang et brillé dans la soie vietnamienne lors du banquet de gala.

Dà Nang (VNA) - Les dirigeants des économies membres de l’APEC ont mis à côté leurs complets dans la ville côtière de Dà Nang et brillé dans la soie vietnamienne lors du banquet de gala, le 10 novembre, alors que leurs épouses sont parties à la découverte de la culture vietnamienne à travers la musique, la mode et la gastronomie.

APEC 2017 : Les dirigeants brillent dans la soie vietnamienne ảnh 1Les dirigeants des économies membres de l’APEC prennent la pose lors du dîner de gala, le 10 novembre à Dà Nang. Photo : VNA

Le costume officiel de l’APEC 2017, un cadeau spécial offert par le président vietnamien Trân Dai Quang aux chefs d’État et de gouvernement des 21 économies de l’Asie et du Pacifique, représente un symbole de la culture traditionnelle vietnamienne qui soit également moderne.

Cette magnifique veste bleu marine ou ivoire – couleurs porteuses de l’amitié et des aspirations à la paix du peuple vietnamien – est confectionnée avec soin dans la meilleure soie naturelle du Vietnam dont le tissage et la teinture sont un secret ancestral du métier et les techniques de coupes traditionnelles sont associées à des technologies de pointe.

Summum du raffinement, les boutons en métaux précieux s’inspirant du logo de l’Année de l’APEC 2017 – 21 rayons du soleil stylisés évoquant les 21 économies membres de l’APEC aux motifs des ailes d’oiseau mythique Lac en vol des tambours de bronze dongsoniens Lac – subliment cette noble étoffe d’une délicatesse absolue.​

La soie traditionnelle garantit également une sensation confortable aux utilisateurs, ce qui ne sera pas le moindre de son intérêt dans une région aussi chaude que le Centre du pays. Un grand motif de lotus brodé orne l’épaule droite des tenues masculines, et l’épaule gauche des tenues féminines, soulignant la solennité de l’uniforme.
"Le costume d’apparat sera l’une des originalités de l’APEC 2017, car il permettra de faire remarquer le pays dans le monde entier", a dévoilé Vi Kiên Thành, directeur du Département des beaux-arts, de la photographie et des expositions du ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.
APEC 2017 : Les dirigeants brillent dans la soie vietnamienne ảnh 2L'ao dài, tunique fendue traditionnelle des Vietnamiens, avait été choisi en tant que costume officiel de l'APEC 2006. Photo: AFP
En 2006, quand les 21 dirigeants se sont alignés à Hanoi pour une photo de groupe immortalisant le Sommet des dirigeants économiques de l’APEC, ils ont revêtu des ao dai (longue tunique des Vietnamiens) brillants avec une fleur de lotus cousue d’or. Et le monde a assisté à un événement vestimentaire mémorable.
Devenu l’un des symboles de la culture vietnamienne, l’áo dài a été au fil des siècles l’un sujet d’inspiration des poètes, écrivains, compositeurs et peintres. Omniprésente dans de nombreux programmes d’échange artistique, des banquets de gala et d’autres événements, l’image de l’ao dài est continuellement sélectionnée et présentée aux amis internationaux.
Le professeur Trân Van Khê, maître de musique traditionnelle vietnamienne, disait de son vivant que l’ao dài était le costume national du Vietnam. C’est même devenu un symbole du pays aux yeux des étrangers. Chaque fois qu’il jouait de la musique traditionnelle vietnamienne, il revêtait ce costume. "Ce n’est pas l’habit qui fait le péquenot, mais la mentalité. Quand l’instrumentiste porte le vêtement traditionnel, sa musique est plus incisive, elle touche plus le public".
Des ao dài traditionnelles que portent les dames en se rendant dans les pagodes pour s’attirer les bonnes grâces du Ciel, aux ao dài stylisées que revêtent les jeunes filles lors des fêtes, en passant par les áo dài somptueuses dont se parent les candidats aux concours de beauté, cette tenue, délicate et raffinée, permet à la personne qui la porte de se démarquer des autres.
"Je trouve que l’ao dài est superbe. Dans le passé, nos ancêtres s’habillaient très bien et je me sens totalement en phase avec eux", a expliqué pour sa part l’ambassadeur Pham Sanh Châu, assistant du ministre des Affaires étrangères du Vietnam et envoyé spécial du Premier ministre chargé des affaires de l’UNESCO.
"Quand nous partons à l’étranger, nous devons affirmer clairement notre identité culturelle nationale en portant le costume traditionnel. Moi, je m’habille toujours en ao dài lors de la présentation des lettres de créances, lors de la fête nationale et des fêtes importantes du pays, mais aussi à l’occasion de rencontres avec des chefs d’état et de gouvernement", a-t-il déclaré.
APEC 2017 : Les dirigeants brillent dans la soie vietnamienne ảnh 3Lors d'un défilé de ao dai au gala en l'honneur de l'APEC 2017. Photo: vietnamnet.vn

Dans le cadre du Sommet de haut niveau de l’APEC 2017, les épouses des chefs des délégations des économies membres de l’APEC ont visité samedi 11 novembre la vieille ville de Hôi An, patrimoine culturel mondial du Vietnam où elles ont été le plus impressionnées par les collections de l’ao dài.

L’itinéraire de découverte de l’ao dài a amené les épouses de surprise en surprise. "Par l’entremise de l’histoire de l’ao dài, nous souhaitons aider les épouses des chefs de délégation à comprendre la vraie beauté de la femme vietnamienne. C’est la noble élégance", a fait savoir Minh Hanh, la styliste qui travaille depuis une bonne vingtaine d’années à ses créations déclinant l’áo dài sous toutes ses formes.

"A travers l’image de la fleur de lotus, du phénix et de cette histoire, les ao dài feront naître des émotions, conduiront aux significations et aux manifestations plus profondes de la culture vietnamienne à l’ère actuelle",  a indiqué la styliste, pour qui cette tenue unique en son genre est non seulement une source d’inspiration, mais aussi un trésor inestimable.

Dans une espace imprégnée d’identité vietnamienne, avec bambous, fleurs de lotus, musique et cuisine vietnamiennes, la robe traditionnelle a recontré une histoire significative de la vitalité des valeurs traditionnelles, contribuant à rapprocher la culture vietnamienne des amis internationaux. – VNA

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».