Le président de l'AN sud-coréenne au Vietnam
Le président de l'Assemblée nationale
sud-coréenne Kim Hyong O, accompagné de son épouse et d'une délégation,
est arrivé samedi à Hanoi, entammant une visite officielle de 5 jours
au Vietnam.
Le président de l'Assemblée nationale
sud-coréenne Kim Hyong O, accompagné de son épouse et d'une délégation,
est arrivé samedi à Hanoi, entammant une visite officielle de 5 jours
au Vietnam, à l'invitation de son homologue vietnamien Nguyen Phu
Trong.
Dimanche, la cérémonie d'accueil officielle réservée au président Kim Hyong O et à la délégation l'accompagnant a été organisée au siège du Bureau parlementaire.
Lors de l'entrevue qui a suivi cette cérémonie d'accueil, le président de l'AN Nguyen Phu Trong a hautement apprécié cette visite du président Kim Hyong O qui fait suite à celle du président Lee Myung-bak, et qui marquera un nouveau jalon dans les bonnes relations d'amitié et de coopération entre les deux pays et les deux parlements.
Le président Kim Hyong O a indiqué que les deux parties sont convenues de porter les relations bilatérales au niveau d'un partenariat stratégique. Il s'agit là d'une bonne base pour intensifier les relations entre les deux pays dans l'avenir.
Après la cérémonie d'accueil, une délégation de l'AN vietnamienne, conduite par son président Nguyen Phu Trong, s'est entretenue avec celle de l'AN sud-coréenne conduite par Kim Hyong O.
Ce dernier a félicité le Vietnam pour ses avancées socio-économiques, pour avoir bien accompli son rôle de membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU et aussi pour les présidences de l'ASEAN et de l'AIPA (Assemblée interparlementaire d'Asie du Sud-Est) qu'il assumera en 2010.
Il a constaté avec joie que les relations entre la République de Corée et le Vietnam étaient en bonne voie de développement dans plusieurs domaines. Près de 100.000 Sud-Coréens travaillent au Vietnam et un nombre identique de Vietnamiens vivent en République de Corée. Et chaque année, environ 500.000 citoyens des deux pays se rendent visite réciproquement. C'est une excellente base pour développer la coopération bilatérale.
Le président Nguyen Phu Trong a également estimé qu'après 17 ans de développement, les liens entre le Vietnam et la République de Corée s'étaient développés efficacement, surtout en matière économique.
La République de Corée est en effet le premier investisseur au Vietnam, avec plus de 2.000 projets de plus de 16 milliards de dollars, qui ont créé environ 500.000 emplois (données de février 2009). La valeur des échanges commerciaux bilatéraux a atteint 8,85 milliards de dollars en 2008 et les deux parties tablent sur 20 milliards en 2015.
Le Vietnam est le premier partenaire de la République de Corée en matière d'APD (Aide publique au développement), a souligné le président Kim Hyong O. Les deux pays doivent collaborer étroitement pour atteindre leur objectif de 20 milliards de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux en 2015, a-t-il insisté.
En particulier, en 2010, le Vietnam sera président de l'ASEAN et de l'AIPA, et la République de Corée, président du G20. Une bonne opportunité pour les deux pays de resserrer leurs bonnes relations existantes, a souligné Kim Hyong O, souhaitant que les deux pays intensifient leur concertation lors des forums multilatéraux, pour la paix, la coopération et le développement dans la région comme dans le monde.
Le président Kim Hyong O a remercié le Vietnam de soutenir le processus de paix et de dénucléarisation en péninsule coréenne.
Le président Nguyen Phu Trong a remercié la République de Corée d'avoir reconnu le pays comme une économie de marché à part entière. Il a émis le souhait qu'elle aidera le Vietnam, en tant que partenaire de dialogue important au sein de l'AIPA, à bien accomplir sa présidence de l'AIPA-31.
Les deux parties ont affirmé leur détermination de bien réaliser l'Accord de coopération déjà signé entre les deux parlements, et d'intensifier les relations de coopération entre leurs deux organes législatifs via l'échange de délégations, d'information et d'expériences entre organes parlementaires.
Dimanche soir, le président Nguyen Phu Trong et son épouse ont donné une réception en l'honneur du président de l'AN sud-coréenne et de la délégation l'accompagnant.
Le même jour, la délégation sud-coréenne a visité le Musée d'ethnologie. -AVI
Dimanche, la cérémonie d'accueil officielle réservée au président Kim Hyong O et à la délégation l'accompagnant a été organisée au siège du Bureau parlementaire.
Lors de l'entrevue qui a suivi cette cérémonie d'accueil, le président de l'AN Nguyen Phu Trong a hautement apprécié cette visite du président Kim Hyong O qui fait suite à celle du président Lee Myung-bak, et qui marquera un nouveau jalon dans les bonnes relations d'amitié et de coopération entre les deux pays et les deux parlements.
Le président Kim Hyong O a indiqué que les deux parties sont convenues de porter les relations bilatérales au niveau d'un partenariat stratégique. Il s'agit là d'une bonne base pour intensifier les relations entre les deux pays dans l'avenir.
Après la cérémonie d'accueil, une délégation de l'AN vietnamienne, conduite par son président Nguyen Phu Trong, s'est entretenue avec celle de l'AN sud-coréenne conduite par Kim Hyong O.
Ce dernier a félicité le Vietnam pour ses avancées socio-économiques, pour avoir bien accompli son rôle de membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU et aussi pour les présidences de l'ASEAN et de l'AIPA (Assemblée interparlementaire d'Asie du Sud-Est) qu'il assumera en 2010.
Il a constaté avec joie que les relations entre la République de Corée et le Vietnam étaient en bonne voie de développement dans plusieurs domaines. Près de 100.000 Sud-Coréens travaillent au Vietnam et un nombre identique de Vietnamiens vivent en République de Corée. Et chaque année, environ 500.000 citoyens des deux pays se rendent visite réciproquement. C'est une excellente base pour développer la coopération bilatérale.
Le président Nguyen Phu Trong a également estimé qu'après 17 ans de développement, les liens entre le Vietnam et la République de Corée s'étaient développés efficacement, surtout en matière économique.
La République de Corée est en effet le premier investisseur au Vietnam, avec plus de 2.000 projets de plus de 16 milliards de dollars, qui ont créé environ 500.000 emplois (données de février 2009). La valeur des échanges commerciaux bilatéraux a atteint 8,85 milliards de dollars en 2008 et les deux parties tablent sur 20 milliards en 2015.
Le Vietnam est le premier partenaire de la République de Corée en matière d'APD (Aide publique au développement), a souligné le président Kim Hyong O. Les deux pays doivent collaborer étroitement pour atteindre leur objectif de 20 milliards de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux en 2015, a-t-il insisté.
En particulier, en 2010, le Vietnam sera président de l'ASEAN et de l'AIPA, et la République de Corée, président du G20. Une bonne opportunité pour les deux pays de resserrer leurs bonnes relations existantes, a souligné Kim Hyong O, souhaitant que les deux pays intensifient leur concertation lors des forums multilatéraux, pour la paix, la coopération et le développement dans la région comme dans le monde.
Le président Kim Hyong O a remercié le Vietnam de soutenir le processus de paix et de dénucléarisation en péninsule coréenne.
Le président Nguyen Phu Trong a remercié la République de Corée d'avoir reconnu le pays comme une économie de marché à part entière. Il a émis le souhait qu'elle aidera le Vietnam, en tant que partenaire de dialogue important au sein de l'AIPA, à bien accomplir sa présidence de l'AIPA-31.
Les deux parties ont affirmé leur détermination de bien réaliser l'Accord de coopération déjà signé entre les deux parlements, et d'intensifier les relations de coopération entre leurs deux organes législatifs via l'échange de délégations, d'information et d'expériences entre organes parlementaires.
Dimanche soir, le président Nguyen Phu Trong et son épouse ont donné une réception en l'honneur du président de l'AN sud-coréenne et de la délégation l'accompagnant.
Le même jour, la délégation sud-coréenne a visité le Musée d'ethnologie. -AVI