Le lac de Hoàn Kiêm s’embellit au cœur de la ville millénaire

Le lac de Hoàn Kiêm (Épée restituée) est un espace patrimonial des plus importants pour la capitale. Bordé de jardins et de promenades, il est également un lieu public ouvert et le poumon vert du Vieux quartier de Hanoï. Il s’agit d’un poumon vert et d’un parc familier pour les résidents du district de Hoan Kiem. Les activités quotidiennes des habitants s'y déroulent, c'est un patrimoine vivant pour les habitants de la capitale. Afin d’améliorer son aspect, dégradé au fil du temps, les autorités municipales ont lancé un projet d’amélioration des espaces publics et des promenades, du mobilier urbain et de l’éclairage, en parallèle d’un autre de préservation des édifices patrimoniaux et de mise en valeur du paysage végétal et lacustre. Photo : VietnamPlus

Compte tenu de l’importance du projet, les autorités de la capitale ont sélectionné le consultant AREP Ville, filiale du groupe français AREP, pour sa forte expérience dans la conception du paysage urbain. L’agence est chargée de fournir des services complets de maîtrise d’œuvre : études de conception urbaine et paysagère, coordination de l’équipe d’experts et d’ingénieurs (éclairage, infrastructure...), suivi architectural pendant la phase de réalisation des travaux. En associant tout au long des études et travaux, parteneaires, décideurs et habitants, AREP South Asia a créé un espace public alliant modernité et respect du patrimoine et de la biodiversité exceptionnelle du site. Photo : VietnamPlus

Les travaux d’AREP consistent à concevoir les tracés des cheminements, à choisir les matériaux de pavage, à adapter le mobilier urbain et à proposer des solutions pour la mise en valeur des édifices patrimoniaux. L’agence est également chargée de concevoir l’aménagement paysager, de dessiner les espaces en bordure de l’eau, de réaliser la composition des parterres plantés et du couvert végétal pour améliorer le confort des promeneurs et des usagers du parc, ainsi qu’intégrer esthétiquement les infrastructures techniques afin d’en faire un espace public unifié, cohérent et harmonieux. Photo : VietnamPlus

''Nos experts ont étudié minutieusement l’ensemble des éléments liés au lac : les activités quotidiennes des habitants, la circulation, les valeurs touristiques et culturelles… Le projet s’efforcera de concilier tous ces facteurs pour constituer un espace public dédié aux habitants et un symbole patrimonial de la capitale'', insiste Mélanie Doremus, directrice générale d'AREP South Asia. Filiale d'AREP implantée au Vietnam depuis plus de 15 ans, AREP Southa Asia opère dans de nombreux pays d'Asie du Sud et du Sud-Est. Elle est spécialiste des questions d’urbanisme intense et des villes résilientes dans un contexte de croissance urbaine rapide et d’adaptation aux changement climatique. Photo : VietnamPlus

Emblématique, le projet d’aménagement des environs du lac Hoàn Kiêm est la représentation des échanges historiques entre la France et le Vietnam. Souhaité de longue date par la capitale vietnamienne, il respecte les qualités naturelles du site, préserve ses aménités environnementales tout en pérennisant son accessibilité. AREP a repensé l'espace, les matériaux et le paysage pour proposer une composition harmonieuse qui valorise tous les éléments. Achevés fin août, ces aménagements ont donné une nouvelle physionomie au lac, créant un espace des plus agréables à visiter. "C’est un projet absolument magnifique. Le lac de l’Épée restituée est le cœur de Hanoï et même du Vietnam", exprime l’ambassadeur de France au Vietnam, Nicolas Warnery. Photo : VietnamPlus

Durant la phase de travaux, les habitants se sont montrés enthousiastes vis-à-vis de la conception des espaces de promenade et satisfaits de la qualité des matériaux choisis. AREP était convaincue que le projet serait couronné de succès. Il pourra servir de modèle d’espace public urbain, combinant la préservation et la mise en valeur du patrimoine historique et paysager et l’accessibilité, l’ouverture à tous les publics. Un certificat honorifique de la ville de Hanoï a été remis à Lương Ngọc Trung, architecte AREP et directeur du projet depuis 2015, pour cet aménagement des berges vivant et accessible tout en étant respectueux du patrimoine historique et paysagé exceptionnel du site. Photo : VietnamPlus

 Le lac a porté plusieurs noms : Luc Thuy, Ta Vong, Huu Vong ou encore Thuy Quan. Son nom actuel "lac Hoan Kiem", que l’on traduit par "lac de l’Épée restituée", remonte au 15è siècle. Selon la légende, le roi Lê Loi a vaincu les envahisseurs Ming au XVe siècle grâce à une épée magique offerte par les dieux. Après la victoire, il serait allé sur le lac à bord d’un bateau lorsqu’une tortue géante est apparue et a pris l’épée dans sa bouche avant de plonger dans l’eau pour la rapporter aux divinités. Le lac a été plus tard baptisé "Hô Hoàn Kiem" ("Lac de l’Épée restituée"). Le mythe continue à être enseigné dans les écoles vietnamiennes et raconté dans des spectacles de marionnettes sur eau. Photo : VietnamPlus

Le trottoir pavé de blocs de granite issu des provinces de Binh Dinh et Phú Yên (Centre) invite à la promenade. Il est vrai que ce lac en plein centre de la ville, avec son paysage calme et luxuriant, est un véritable miracle de poésie qui rend Hanoi unique aux yeux des touristes et en fait un lieu particulièrement attachant. Étant lié étroitement à l’histoire du peuple vietnamien, ce lac situé au cœur de la capitale est un lieu incontournable pour la plupart des Hanoïens. À l’occasion des grandes célébrations du pays comme la Fête nationale ou le Nouvel An lunaire, les gens s’y précipitent pour faire la fête ensemble. Photo : VietnamPlus

Les environs du lac englobent de nombreux ouvrages historiques et culturels : le vieux quartier, la tour du Pinceau, la tour de Hoa Phong. Mais le site emblématique est le temple de Ngoc Son, ''la Montagne de Jade''. Il occupe le plus grand îlot du lac avec son pont du Soleil levant, une gracieuse passerelle rouge en bois qui mène à l’îlot. Bien qu’entouré par des rues animées, le lac de l’Épée restituée reste calme et romantique. C’est pourquoi, il est l’un des lieux de promenade les plus agréables de Hanoi, très prisé des Vietnamiens qui y effectuent leurs exercices de gymnastique tôt le matin. Photo : VietnamPlus

Ce projet vise à célébrer le 1010e anniversaire de Thang Long-Hanoi. C’est en l’an 1010 que le roi Ly Thai Tô, fondateur de la première dynastie nationale durable (les Ly), décida de transférer l’ancienne capitale Hoa Lu à Thang Long, l’actuelle Hanoi. ''Sa position évoque celle d’un dragon lové, d’un tigre assis, elle est à égale distance des quatre points cardinaux et correspond à l’orientation favorable des monts et des fleuves''. L’histoire dit qu’à son arrivée sur le site, Ly Thai Tô aurait vu un dragon qui prenait son essor. Le roi rebaptisa donc la ville ''Thang Long'' qui signifie littéralement ''le dragon prenant son envol''. Photo : VietnamPlus