Archipel Hoang Sa : Avis de la National Geographic Society
La National Geographic Society a
reconnu que la notation de l'archipel Hoàng Sa (Paracels) en nom
chinois en pinyin avec le mot ''China" entre parenthèses a pu provoquer
une méprise et une mauvaise compréhension.
La National Geographic Society a
reconnu que la notation de l'archipel Hoàng Sa (Paracels) en nom
chinois en pinyin avec le mot ''China" entre parenthèses a pu provoquer
une méprise et une mauvaise compréhension.
Ce communiqué de presse a été publié mardi dernier .
Rappelons que le 10 mars dernier, cette organisme américain avait publié une carte du monde en ligne, consultable sur le site http://www.nageomaps.com , avec, au niveau de l’archipel Hoàng Sa (Paracels), le mot en pinyin "Xisha Qundao" et, en dessous, "Paracel Is. (China)". Cette méprise avait provoqué un tollé au sein de l'opinion publique vietnamienne. ''Nous demandons à la National Geographic Society de corriger cette faute'', avait déclaré le 13 mars la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mme Nguyen Phuong Nga.
"Nous avons prudemment examiné la situation et reconnu que la notation de cet archipel en pinyin avec le mot ''China" entre parenthèses, sans explication plus claire, a pu provoquer un malentendu et une compréhension incorrecte", peut-on lire dans le communiqué de presse.
La National Society Geographic a déclaré que dans ses cartes de régions et dans d'autres cartes de dimension assez grande, elle appliquerait le nom vietnamien Hoàng Sa et le nom traditionnel ''Paracel Islands".
Le communiqué de presse de la National Geographic Society, publié sur sa page web, a affirmé aussi qu'elle fournirait des explications complémentaires dans d'autres cartes ou alors qu'elle ne noterait rien pour éviter tout malentendu. - AVI
Ce communiqué de presse a été publié mardi dernier .
Rappelons que le 10 mars dernier, cette organisme américain avait publié une carte du monde en ligne, consultable sur le site http://www.nageomaps.com , avec, au niveau de l’archipel Hoàng Sa (Paracels), le mot en pinyin "Xisha Qundao" et, en dessous, "Paracel Is. (China)". Cette méprise avait provoqué un tollé au sein de l'opinion publique vietnamienne. ''Nous demandons à la National Geographic Society de corriger cette faute'', avait déclaré le 13 mars la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mme Nguyen Phuong Nga.
"Nous avons prudemment examiné la situation et reconnu que la notation de cet archipel en pinyin avec le mot ''China" entre parenthèses, sans explication plus claire, a pu provoquer un malentendu et une compréhension incorrecte", peut-on lire dans le communiqué de presse.
La National Society Geographic a déclaré que dans ses cartes de régions et dans d'autres cartes de dimension assez grande, elle appliquerait le nom vietnamien Hoàng Sa et le nom traditionnel ''Paracel Islands".
Le communiqué de presse de la National Geographic Society, publié sur sa page web, a affirmé aussi qu'elle fournirait des explications complémentaires dans d'autres cartes ou alors qu'elle ne noterait rien pour éviter tout malentendu. - AVI
Vidéos
Les médias internationaux soulignent la visite de Tim Cook au Vietnam
Profiter des opportunités pour maintenir la croissance des exportations de fruits et légumes
Le Premier ministre Pham Minh Chinh rend hommage aux rois Hùng
Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le directeur général d'Apple Tim Cook
Ouverture de la 32ème session du Comité permanent de l'Assemblée nationale
Les lecteurs lisent aussi…
Les aéroports s’apprêtent à vivre le rush des départs en vacances
Les compagnies aériennes vietnamiennes devraient opérer 9.000 vols sur les routes intérieures pour répondre à la demande de voyages lors des prochains jours fériés de la réunification nationale (30 avril) et de la journée internationale des travailleurs (1er mai).
A lire aussi
Politique
Un professeur américain et son parcours pour "faire la paix au Vietnam"
Le professeur Ron Carver est un activiste pour la paix qui a participé à des manifestations exigeant la fin de la guerre injuste menée par les impérialistes américains au Vietnam depuis 1968.
Politique
Le Comité central du Parti consent à la libération de Vuong Dinh Huê de ses fonctions
Le Comité central du Parti du 13e mandat s’est réuni vendredi 26 avril à Hanoi pour examiner et se prononcer sur le souhait de se libérer de ses fonctions, de cesser ses activités publiques émis par le camarade Vuong Dinh Huê, membre du Politburo et président de l’Assemblée nationale de la 15e législature (2021-2026).
Politique
L'UNESCO accompagne la province de Ninh Binh dans la promotion des valeurs patrimoniales
La province de Ninh Binh (Nord) souhaite que l'UNESCO continue d'accompagner, de soutenir et de coopérer avec la localité dans la conservation et le développement des valeurs du patrimoine culturel et une intégration plus profonde dans le réseau des patrimoines des centres touristiques et industriels culturels et des villes créatives.
Politique
Le Vietnam appelle à mettre fin à l’escalade des tensions au Moyen-Orient
Le ministre conseiller Nguyen Hoang Nguyen, chargé d'affaires a.i de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, a appelé toutes les parties concernées à faire preuve d'un maximum de retenue et à mettre fin aux hostilités, lors du débat public du Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU) sur la situation au Moyen-Orient et en Palestine.
Environnement
Le Vietnam fait valoir le financement du développement durable
Le Vietnam a mis en avant la mobilisation, l’utilisation et la gestion du financement des programmes de développement durable lors du Forum sur le financement du développement du Conseil économique et social (ECOSOC).
