La Mi-automne ("Trung thu" en vietnamien), qui a lieu chaque année au 15e jour du 8e mois lunaire, est l'une des principales fêtes des Vietnamiens, notamment des enfants. Ce jour-là, la pleine lune, qui est la plus ronde et la plus lumineuse de l'année, symbolise l'unité de la famille et le rassemblement. Traditionnellement, les membres de chaque famille se réunissent pour profiter ensemble du festival. Aux yeux des enfants vietnamiens, la nuit de la pleine lune du 8e mois lunaire est une nuit miraculeuse. C'est pour eux l'occasion de recevoir des cadeaux, qui sont généralement des jouets traditionnels comme lampions ("lồng đèn giấy), lanternes en forme d'étoile ("đèn ông sao"), docteurs en papier ("tiến sĩ giấy"), masques en carton ("mặt nạ giấy"),… Photo: VietnamPlus
Parmi les jouets traditionnels destinés à la Fête de la Mi-automne, les lanternes en forme d'étoile ou "đèn ông sao" en vietnamien sont peut-être le jouet le plus populaire. Les lanternes sont faites de bambou, de papier cellophane et de troncs de jute. Ce jouet est très apprécié dans la société vietnamienne comme une partie unique et distincte de la Fête de la Mi-automne et est fabriqué à la main dans des villages d'artisanat traditionnels spécialisés. On ne sait pas quand le "đèn ông sao" a été inventé, mais l'artisanat de fabrication des "đèn ông sao" a été transmis de génération en génération dans de nombreux villages du Vietnam. Photo: VietnamPlus
La lanterne en forme d'étoile est entièrement faite à la main et est fabriquée dans plusieurs villages d'artisanat traditionnels au Vietnam. A l'approche de la Fête, les artisans doivent travailler sans relâche pour répondre à la forte demande à l'occasion de la Fête de la mi-automne. Mme Nguyen Thi Tuyen du village de Hau Ai, commune de Van Canh, district de Hoai Duc, à 15 km du centre-ville de Hanoï, est spécialisée dans la fabrication de lanternes en forme d'étoile. "Nous avons commencé la production à partir du 6e mois lunaire et nous serons occupés jusqu'au milieu du 8e mois lunaire", a-t-elle dit. Photo: VietnamPlus
Le métier s'est transmis de génération en génération dans sa famille et cela fait maintenant plus de 40 ans que Mme Nguyen Thi Tuyen fabrique des lanternes en forme d'étoile de la Fête de la Mi-automne. Dans la plupart des ménages, la fabrication de lanternes en forme d'étoile et d'autres types de jouets traditionnels est désormais considérée comme un "travail secondaire" car la saison ne dure que quelques mois. Cependant, les artisans ne cessent de fabriquer des lanternes à chaque Mi-automne de manière minutieuse dans l'espoir que les jouets traditionnels survivront et que l'esprit du festival des générations précédentes sera préservé. Photo: VietnamPlus
Selon Nguyen Thi Tuyen, de nombreuses étapes sont nécessaires pour perfectionner une lanterne. Le savoir-faire demande de la patience, de la minutie et de la concentration. L'étape la plus difficile consiste à fixer le cadre de la lanterne. La beauté du produit repose essentiellement sur ce cadre qui doit être équilibré et robuste. Il est ensuite recouvert de papiers glacés colorés qui sont découpés en six parties nécessaires d'une étoile. Chaque pièce est collée sur le cadre avec soin pour éviter tout décollement. À l'étape suivante, l'étoile est décorée de rubans et est entourée d'un fin cadre en bambou jaune. Une poignée en jute est enfin apposée pour tendre le cadre et mettre les lanternes à sécher. Photo: VietnamPlus
Parallèlement au développement rapide de la société, le marché des jouets pour enfants a changé au fils du temps. De nombreux jouets importés d'autres pays sont actuellement disponibles sur le marché de la Mi-automne. Cependant, les jouets traditionnels restent toujours populaires car ils sont associés à l'enfance de chaque Vietnamien. "Les jouets folkloriques sont étroitement associés à mon enfance. Quand j'étais petite, mes grands-parents et mes parents fabriquaient ces jouets pour la Fête de la Mi-automne. Je me souviens encore à quel point j'étais heureux et excité quand j'ai fait défiler les lanternes sous la pleine lune. Ces souvenirs m'ont motivé à poursuivre mon travail", a partagé Nguyen Thi Tuyen. Photo: VietnamPlus
Nguyen Thi Anh, fille de Nguyen Thi Tuyen, et d'autres membres de la famille sont également impliqués dans la fabrication des jouets traditionnels. Selon Nguyen Thi Tuyen, à chaque saison de la Fête de la Mi-automne, sa famille peut produire environ 500 à 700 lanternes de toutes sortes. Chaque produit est vendu à un coût entre 30.000 et 40.000 dong (environ 1,5 dollar américain). "J'espère que les lanternes en forme d'étoile traditionnelles existent toujours dans la mémoire des enfants vietnamiens. Ce sont les enfants qui vont maintenir et de développer cet artisanat, une identité culturelle typique du Vietmam, pour les prochaines générations", a déclaré Nguyen Thi Tuyen. Photo: VietnamPlus
La qualité des produits dépend de l'habileté et la concentration de l'artisan. La saison de fabrication commence ordinairement au début du 6e mois lunaire de chaque année, mais les matériaux doivent être préparés des mois à l'avance. Ceci pour s'assurer que ses lanternes peuvent arriver à temps entre les mains des enfants. Le bambou pour faire des lanternes doit être du vieux bambou trempé dans de l'eau salée pendant des jours pour éviter les termites, puis séché, broché, selon la taille de chaque type de lampe. Parfois, des bougies peuvent être placées à l'intérieur des lanternes pour offrir une lumière surprenante. Photo: VietnamPlus
Outre les gâteaux de lune ("bánh Trung thu" en vietnamien), les jouets traditionnels sont les articles les plus vendus pendant la saison de la Fête de la Mi-automne. Les objets traditionnels tels que les lanternes, les masques, les tambours... sont actuellement préférés par les enfants aux jouets importés. En effet, les modèles de jouets produits dans le pays ont été considérablement améliorés en termes de designs et de couleurs. Le prix des “đèn ông sao” varie entre 10.000 et 40.000 dongs, tandis que les lanternes en forme d'animaux lumineux coûtent entre 25.000 et 40.000 dongs. Les masques en papier se vendent entre 15.000 à 40.000 dongs. Photo: VietnamPlus
Les jouets constituent un cadeau indispensable pour les petits à l'occasion de la Fête de la Mi-automne. Avec une amélioration sur le plan de modèles comme de la qualité, les jouets traditionnels gagnent de plus en plus la confiance des clients. Avec le temps, le goût des consommateurs a un peu changé mais les jouets traditionnels restent indispensables à l'occasion des fêtes populaires. Les parents continuent d'en acheter pour leurs enfants afin qu'ils puissent accueillir une fête de la pleine lune dans la joie. Beaucoup de gens croient aussi que la lanterne en forme d'étoile éclaire l'avenir de leurs enfants. C'est la raison pour laquelle ces produits fabriqués localement gagnent encore le cœur de nombreux clients. Photo: VietnamPlus
Cette année, la Fête de la Mi-automne est célébrée samedi 10 septembre 2022. À cette occasion, il est d'ordinaire de se réunir en famille, d'admirer la lune et de manger des gâteaux de lune. D'autres traditions sont également au programme de la Fête de la Mi-automne comme les danses à la licorne ("múa lân" en vietnamien) dans les rues sans oublier les défilés de lanternes. À cette occasion, les enfants masqués portant des lanternes font le tour du "mâm cỗ Trung thu" (table des victuailles), placée au milieu de la cour de la maison. Ils chantent et participent aux danses à la licorne aux sons des tambourins. Une véritable ambiance de fête se retrouve à travers le pays. Photo: VietnamPlus