Nhận lời mời của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Kim Hyong O và Phu nhân cùng các thành viên trong đoàn đã đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 14 - 18/11/2009.
Ngày 15/11, lễ đón chính thức Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Kim Hyong O và Phu nhân cùng các thành viên trong đoàn được tổ chức trọng thể tại Trụ sở Văn phòng Quốc hội.
Tại buổi tiếp ngay sau lễ đón, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng đánh giá cao ý nghĩa chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O và đoàn, diễn ra ngay sau chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Lee Myung-bak, tiếp tục đánh một dấu mốc phát triển mới, quan trọng trong quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp giữa hai nước, hai Quốc hội.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu mà Quốc hội, nhân dân Việt Nam dành cho đoàn; nêu rõ chuyến thăm của đoàn tới Việt Nam là một minh chứng cho thấy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước rất gần gũi và ngày càng được thắt chặt hơn. Hai bên đã thỏa thuận nâng quan hệ hai nước lên tầm đối tác hợp tác chiến lược và đây là cơ sở để đẩy mạnh quan hệ Hàn Quốc-Việt Nam trong tương lai.
Sau lễ đón, Đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam do Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu đã tiến hành hội đàm với Đoàn đại biểu Quốc hội Hàn Quốc do Chủ tịch Kim Hyong O dẫn đầu, tại Trụ sở Văn phòng Quốc hội.
Tham dự hội đàm về phía Việt Nam có Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội Trần Đình Đàn; Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội Nguyễn Văn Son; Chủ tịch Nhóm nghị sỹ hữu nghị Việt Nam-Hàn Quốc Phan Xuân Dũng.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O chúc mừng Việt Nam tiếp tục đạt nhiều thành tựu trong phát triển kinh tế, xã hội; hoàn thành tốt đẹp vai trò Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và tiếp nhận chức Chủ tịch ASEAN, Chủ tịch AIPA (Tổ chức liên nghị viện Hiệp hội các nước Đông Nam Á) trong năm tới; đồng thời bày tỏ tin tưởng vào tương lai phát triển tốt đẹp của Việt Nam.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O vui mừng nhận thấy quan hệ Hàn Quốc-Việt Nam đang phát triển tốt đẹp trên hầu khắp các lĩnh vực. Gần 100.000 người Hàn Quốc làm việc tại Việt Nam và ngược lại số người Việt Nam đang sinh sống tại Hàn Quốc cũng tương tự như vậy; mỗi năm có khoảng 500.000 người dân hai nước sang thăm lẫn nhau, đây là cơ sở cho quan hệ hợp tác hai nước tiếp tục phát triển.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng cũng nhất trí cho rằng, sau 17 năm hình thành và phát triển, quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc đã phát triển nhanh chóng và hiệu quả, nhất là trên lĩnh vực kinh tế. Hiện nay, Hàn Quốc là đối tác hàng đầu của Việt Nam về đầu tư, với hơn 2.000 dự án, tổng số vốn hơn 16 tỷ USD, tạo ra khoảng 500.000 việc làm (tính đến tháng 2/2009).
Kim ngạch thương mại song phương giữa hai nước lần đầu tiên đạt 8,85 tỷ năm 2008 và hai bên đã thỏa thuận phấn đấu đưa kim ngạch lên 20 tỷ USD vào năm 2015. Tuy nhiên, so với tiềm năng và mong muốn của hai bên, quan hệ hợp tác kinh tế giữa hai nước vẫn còn nhiều dư địa để phát triển, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng nói.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O khẳng định Hàn Quốc luôn sẵn sàng hợp tác với Việt Nam và Quốc hội Hàn Quốc sẽ ưu tiên giải quyết những vấn đề liên quan đến quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O đề cập nhiều biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước, như việc thông qua ngân sách hỗ trợ các cô dâu Việt Nam tại Hàn Quốc; tăng cường giao lưu, hợp tác, trao đổi kinh nghiệm giữa thanh niên hai nước; hỗ trợ các doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam, tăng cường hợp tác trong lĩnh vực công nghiệp nặng, công nghệ cao, phù hợp với nhu cầu và tiềm năng của hai bên...
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O nhấn mạnh, Việt Nam là đối tác ưu tiên hàng đầu của Hàn Quốc trong lĩnh vực viện trợ phát triển chính thức (ODA), đồng thời cho biết Hàn Quốc sẽ tăng ODA cho các đối tác trọng điểm, trong đó có Việt Nam. Hai nước cần phối hợp chặt chẽ để sớm đạt mục tiêu đưa kim ngạch thương mại hai chiều lên 20 tỷ USD vào năm 2015 - Chủ tịch Kim Hyong O đề nghị.
Đặc biệt, trong năm tới Việt Nam là Chủ tịch ASEAN, Chủ tịch AIPA, còn Hàn Quốc là Chủ tịch G20 - đây là cơ hội tốt để hai nước tiếp tục phát triển mối quan hệ tốt đẹp vốn có, Chủ tịch Kim Hyong O nhấn mạnh như vậy và mong muốn hai nước tăng cường phối hợp trên các diễn đàn đa phương, góp phần vì hòa bình, hợp tác, phát triển trong khu vực và trên thế giới. Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O cảm ơn Việt Nam đã ủng hộ tiến trình hòa bình, phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng cho rằng, Việt Nam và Hàn Quốc có nhiều điểm tương đồng, đồng thời có nhiều lợi thế so sánh có thể bổ sung cho nhau cùng phát triển. Hai nước có quan hệ giao thương từ rất sớm và mối quan hệ đó đã không ngừng phát triển. Hàn Quốc ngày nay đã trở thành nước công nghiệp phát triển, trong khi Việt Nam đang trong quá trình phát triển, nhưng có nguồn tài nguyên thiên nhiên khá phong phú, nguồn nhân công dồi dào, vì vậy hai bên có thể tăng cường các mối quan hệ hợp tác, vì lợi ích của cả hai bên.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng bày tỏ cảm ơn Hàn Quốc đã sớm công nhận nền kinh tế Việt Nam là nền kinh tế thị trường; mong muốn Hàn Quốc với tư cách là một trong những bên đối thoại quan trọng của AIPA (Tổ chức liên nghị viện Hiệp hội các nước Đông Nam Á), sẽ tích cực hợp tác, hỗ trợ để Việt Nam hoàn thành tốt vai trò Chủ tịch AIPA-31.
Tại cuộc hội đàm, hai bên đã thông báo cho nhau một số nét cơ bản về tình hình kinh tế-xã hội của mỗi nước, tình hình hoạt động của hai Quốc hội thời gian gần đây, nhất là việc thực hiện các biện pháp nhằm khắc phục ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính và suy giảm kinh tế toàn cầu.
Hai bên đều khẳng định quyết tâm thực hiện tốt thỏa thuận hợp tác đã ký giữa hai Quốc hội, mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai cơ quan lập pháp thông qua việc tích cực trao đổi đoàn, trao đổi thông tin, kinh nghiệm hoạt động giữa các cơ quan của Quốc hội hai nước, góp phần vào sự phát triển chung của quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc, vì lợi ích của nhân dân hai nước.
Cùng ngày, Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc và đoàn đã đến thăm Bảo tàng Dân tộc học./.
Ngày 15/11, lễ đón chính thức Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Kim Hyong O và Phu nhân cùng các thành viên trong đoàn được tổ chức trọng thể tại Trụ sở Văn phòng Quốc hội.
Tại buổi tiếp ngay sau lễ đón, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng đánh giá cao ý nghĩa chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O và đoàn, diễn ra ngay sau chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Lee Myung-bak, tiếp tục đánh một dấu mốc phát triển mới, quan trọng trong quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp giữa hai nước, hai Quốc hội.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu mà Quốc hội, nhân dân Việt Nam dành cho đoàn; nêu rõ chuyến thăm của đoàn tới Việt Nam là một minh chứng cho thấy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước rất gần gũi và ngày càng được thắt chặt hơn. Hai bên đã thỏa thuận nâng quan hệ hai nước lên tầm đối tác hợp tác chiến lược và đây là cơ sở để đẩy mạnh quan hệ Hàn Quốc-Việt Nam trong tương lai.
Sau lễ đón, Đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam do Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu đã tiến hành hội đàm với Đoàn đại biểu Quốc hội Hàn Quốc do Chủ tịch Kim Hyong O dẫn đầu, tại Trụ sở Văn phòng Quốc hội.
Tham dự hội đàm về phía Việt Nam có Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội Trần Đình Đàn; Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội Nguyễn Văn Son; Chủ tịch Nhóm nghị sỹ hữu nghị Việt Nam-Hàn Quốc Phan Xuân Dũng.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O chúc mừng Việt Nam tiếp tục đạt nhiều thành tựu trong phát triển kinh tế, xã hội; hoàn thành tốt đẹp vai trò Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và tiếp nhận chức Chủ tịch ASEAN, Chủ tịch AIPA (Tổ chức liên nghị viện Hiệp hội các nước Đông Nam Á) trong năm tới; đồng thời bày tỏ tin tưởng vào tương lai phát triển tốt đẹp của Việt Nam.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O vui mừng nhận thấy quan hệ Hàn Quốc-Việt Nam đang phát triển tốt đẹp trên hầu khắp các lĩnh vực. Gần 100.000 người Hàn Quốc làm việc tại Việt Nam và ngược lại số người Việt Nam đang sinh sống tại Hàn Quốc cũng tương tự như vậy; mỗi năm có khoảng 500.000 người dân hai nước sang thăm lẫn nhau, đây là cơ sở cho quan hệ hợp tác hai nước tiếp tục phát triển.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng cũng nhất trí cho rằng, sau 17 năm hình thành và phát triển, quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc đã phát triển nhanh chóng và hiệu quả, nhất là trên lĩnh vực kinh tế. Hiện nay, Hàn Quốc là đối tác hàng đầu của Việt Nam về đầu tư, với hơn 2.000 dự án, tổng số vốn hơn 16 tỷ USD, tạo ra khoảng 500.000 việc làm (tính đến tháng 2/2009).
Kim ngạch thương mại song phương giữa hai nước lần đầu tiên đạt 8,85 tỷ năm 2008 và hai bên đã thỏa thuận phấn đấu đưa kim ngạch lên 20 tỷ USD vào năm 2015. Tuy nhiên, so với tiềm năng và mong muốn của hai bên, quan hệ hợp tác kinh tế giữa hai nước vẫn còn nhiều dư địa để phát triển, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng nói.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O khẳng định Hàn Quốc luôn sẵn sàng hợp tác với Việt Nam và Quốc hội Hàn Quốc sẽ ưu tiên giải quyết những vấn đề liên quan đến quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc.
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O đề cập nhiều biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước, như việc thông qua ngân sách hỗ trợ các cô dâu Việt Nam tại Hàn Quốc; tăng cường giao lưu, hợp tác, trao đổi kinh nghiệm giữa thanh niên hai nước; hỗ trợ các doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam, tăng cường hợp tác trong lĩnh vực công nghiệp nặng, công nghệ cao, phù hợp với nhu cầu và tiềm năng của hai bên...
Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O nhấn mạnh, Việt Nam là đối tác ưu tiên hàng đầu của Hàn Quốc trong lĩnh vực viện trợ phát triển chính thức (ODA), đồng thời cho biết Hàn Quốc sẽ tăng ODA cho các đối tác trọng điểm, trong đó có Việt Nam. Hai nước cần phối hợp chặt chẽ để sớm đạt mục tiêu đưa kim ngạch thương mại hai chiều lên 20 tỷ USD vào năm 2015 - Chủ tịch Kim Hyong O đề nghị.
Đặc biệt, trong năm tới Việt Nam là Chủ tịch ASEAN, Chủ tịch AIPA, còn Hàn Quốc là Chủ tịch G20 - đây là cơ hội tốt để hai nước tiếp tục phát triển mối quan hệ tốt đẹp vốn có, Chủ tịch Kim Hyong O nhấn mạnh như vậy và mong muốn hai nước tăng cường phối hợp trên các diễn đàn đa phương, góp phần vì hòa bình, hợp tác, phát triển trong khu vực và trên thế giới. Chủ tịch Quốc hội Kim Hyong O cảm ơn Việt Nam đã ủng hộ tiến trình hòa bình, phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng cho rằng, Việt Nam và Hàn Quốc có nhiều điểm tương đồng, đồng thời có nhiều lợi thế so sánh có thể bổ sung cho nhau cùng phát triển. Hai nước có quan hệ giao thương từ rất sớm và mối quan hệ đó đã không ngừng phát triển. Hàn Quốc ngày nay đã trở thành nước công nghiệp phát triển, trong khi Việt Nam đang trong quá trình phát triển, nhưng có nguồn tài nguyên thiên nhiên khá phong phú, nguồn nhân công dồi dào, vì vậy hai bên có thể tăng cường các mối quan hệ hợp tác, vì lợi ích của cả hai bên.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng bày tỏ cảm ơn Hàn Quốc đã sớm công nhận nền kinh tế Việt Nam là nền kinh tế thị trường; mong muốn Hàn Quốc với tư cách là một trong những bên đối thoại quan trọng của AIPA (Tổ chức liên nghị viện Hiệp hội các nước Đông Nam Á), sẽ tích cực hợp tác, hỗ trợ để Việt Nam hoàn thành tốt vai trò Chủ tịch AIPA-31.
Tại cuộc hội đàm, hai bên đã thông báo cho nhau một số nét cơ bản về tình hình kinh tế-xã hội của mỗi nước, tình hình hoạt động của hai Quốc hội thời gian gần đây, nhất là việc thực hiện các biện pháp nhằm khắc phục ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính và suy giảm kinh tế toàn cầu.
Hai bên đều khẳng định quyết tâm thực hiện tốt thỏa thuận hợp tác đã ký giữa hai Quốc hội, mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai cơ quan lập pháp thông qua việc tích cực trao đổi đoàn, trao đổi thông tin, kinh nghiệm hoạt động giữa các cơ quan của Quốc hội hai nước, góp phần vào sự phát triển chung của quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc, vì lợi ích của nhân dân hai nước.
Cùng ngày, Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc và đoàn đã đến thăm Bảo tàng Dân tộc học./.
(TTXVN/Vietnam+)