Thương mại giữa CHDCND Triều Tiên và Trung Quốc đã tăng gần ba lần kể từ năm 2007, theo số liệu của Hàn Quốc, nhấn mạnh sự phụ thuộc ngày càng lớn của Triều Tiên vào đồng minh lớn duy nhất của mình. Theo Cục thống kê Hàn Quốc, thương mại song phương tăng từ 1,97 tỷ USD năm 2007 lên 5,6 tỷ USD trong năm ngoái, trong đó Triều Tiên xuất khẩu 2,44 tỷ USD và nhập khẩu 3,16 tỷ USD. Cục thống kê Hàn Quốc thông báo số liệu này thường niên dựa trên con số của các tổ chức thương mại và kinh tế trong và ngoài nước. Triều Tiên không công bố thông tin kinh tế của nước họ. Thương mại với Trung Quốc năm ngoái chiếm 70,1% toàn bộ thương mại 8 tỷ USD của Triều Tiên, so với 41,7% vào năm 2007. Cùng kỳ, thương mại của Triều Tiên với Hàn Quốc, đối tác thương mại lớn thứ hai của nước này, giảm từ 1,79 tỷ USD xuống còn 1,71 tỷ USD. Quan hệ liên Triều đã giá lạnh kể từ khi tổng thống sắp mãn nhiệm Lee Myung Bak lên nắm quyền ở Hàn Quốc năm 2008. Ông Lee ngưng các viện trợ nhân đạo cho miền bắc năm 2010 và gắn viện trợ với tiến bộ trong thương lượng về chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng. Thương mại liên Triều chiếm 38% tổng thương mại miền bắc năm 2007, chỉ còn 21% vào năm ngoái./.
Một chiếc tàu Triều Tiên trên sông Áp Lục, gần khu thương mại ở biên giới Triều Tiên-Trung Quốc (Nguồn: AFP)
Trần Trọng (Vietnam+)