Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 15/8 phủ nhận các cáo buộc của phe Cộng hòa rằng phía Dân chủ chỉ gây chia rẽ nhưng thừa nhận các nhận xét gây tranh cãi gần đây của Phó tổng thống Joe Biden đã “gây hiểu lầm”. Ông Biden làm dấy lên một cuộc khẩu chiến trong một bài phát biểu tại bang Virginia hôm 14/8, một bang có lịch sử sở hữu nô lệ, khi ông nói các chính sách ngân hàng của ứng viên Cộng hòa Mitt Romney sẽ “lại trói các bạn vào xiềng xích trở lại.”
[Phó tướng Ryan của Romney trổ tài thu hút cử tri] Nhận xét này gây ra phản ứng dữ dội từ Romney, người hôm 15/8 cáo buộc ông Obama đang tiến hành một chiến dịch “chỉ biết nhắm vào các cuộc tấn công đối thủ, gây chia rẽ và thù hận.” Trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình Entertainment Tonight, ông Obama nói ông Biden “chỉ tranh luận” về kế hoạch của phe Cộng hòa lật lại những quy định và hạn chế với ngành ngân hàng, nhưng thừa nhận “cách ông ấy dùng từ gây ra sự hiểu lầm với chủ đề nhắc đến.” Trong một bài phát biểu ở Danville, Virginia, ông Biden chỉ trích những đề xuất kinh tế của phe Cộng hòa và cho rằng “trong một trăm ngày đầu tiên (Romney nắm quyền), những ngân hàng lớn sẽ lại tự viết luật cho họ, giải phóng cho Phố Wall. Và họ sẽ lại đặt tất cả các bạn dưới xiềng xích.” Khi được tạp chí People hỏi trong một cuộc phỏng vấn riêng rẽ về phát biểu của Biden, ông Obama đã ca ngợi người phó của mình. “Joe Biden là một phó tổng thống xuất sắc. Ông ấy rất quan tâm tới những gì xảy ra cho các gia đình trung lưu”, ông Obama nói. “Nên tôi nói với ông nhiều hơn về chiến dịch tranh cử nói chung.”
[Phó tướng Ryan của Romney trổ tài thu hút cử tri] Nhận xét này gây ra phản ứng dữ dội từ Romney, người hôm 15/8 cáo buộc ông Obama đang tiến hành một chiến dịch “chỉ biết nhắm vào các cuộc tấn công đối thủ, gây chia rẽ và thù hận.” Trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình Entertainment Tonight, ông Obama nói ông Biden “chỉ tranh luận” về kế hoạch của phe Cộng hòa lật lại những quy định và hạn chế với ngành ngân hàng, nhưng thừa nhận “cách ông ấy dùng từ gây ra sự hiểu lầm với chủ đề nhắc đến.” Trong một bài phát biểu ở Danville, Virginia, ông Biden chỉ trích những đề xuất kinh tế của phe Cộng hòa và cho rằng “trong một trăm ngày đầu tiên (Romney nắm quyền), những ngân hàng lớn sẽ lại tự viết luật cho họ, giải phóng cho Phố Wall. Và họ sẽ lại đặt tất cả các bạn dưới xiềng xích.” Khi được tạp chí People hỏi trong một cuộc phỏng vấn riêng rẽ về phát biểu của Biden, ông Obama đã ca ngợi người phó của mình. “Joe Biden là một phó tổng thống xuất sắc. Ông ấy rất quan tâm tới những gì xảy ra cho các gia đình trung lưu”, ông Obama nói. “Nên tôi nói với ông nhiều hơn về chiến dịch tranh cử nói chung.”
Ông Joe Biden và vợ tham dự một sự kiện thu hút cử tri (Nguồn: Getty Images)
Khi bị People dồn ép về việc đưa ra ý kiến cá nhân với các nhận xét của Biden, ông Obama nói trong cả chiến dịch tranh cử kéo dài, “nhiều người bị ám ảnh bởi một vài cụm từ ngay cả khi mọi người đều hiểu rằng nó không có nghĩa là như thế”. Hai ứng viên và những nhóm ủng hộ họ đã tấn công nhau dữ dội với các khẩu hiệu tiêu cực trước cuộc bầu cử vào ngày 6/11 tới./.
Trần Trọng (Vietnam+)