Theo mạng tin Sankei và Hãng tin Kyodo (Nhật Bản), bia tưởng niệm sứ thần Nhật Bản sang Trung Quốc dưới triều đại nhà Đường, được đặt tại một công viên ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây (Trung Quốc), đã bị bôi bẩn bởi một thứ giống như sơn.
Hành động xâm hại lịch sử này được cho là nhằm phản đối quyết định của Chính phủ Nhật Bản quốc hữu hoá chuỗi đảo thuộc quần đảo tranh chấp Senkaku/Điếu Ngư trên Biển Hoa Đông hồi trung tuần tháng Chín.
Tấm bia cao khoảng 5m tưởng nhớ Abe no Nakamaro, một học giả người Nhật Bản trong phái đoàn các sứ thần tới kinh đô nhà Đường vào thế kỷ thứ 8.
Tấm bia này được dựng năm 1979 đánh dấu lễ ký kết thoả thuận hữu nghị giữa thành phố Tây An và Nara của Nhật Bản, vốn là hai cố đô cùng thời đại.
Người dân địa phương cho biết những vết bẩn trên tấm bia, có màu đỏ, đen và vàng, được phát hiện vào hôm 5 hoặc 6/10.
Có một chữ tiếng Trung được viết bằng màu đỏ nhạt ngay dưới tấm bia có nghĩa là “phá hỏng” ở đoạn khắc bản dịch bài thơ của Abe no Nakamaro.
Một bài thơ khác do thi sĩ Lý Bạch nổi tiếng đương thời viết về người bạn tốt Abe no Nakamaro hiện cũng khó mà đọc được do bị dính mực đen./.