Hãng thông tấn Triều Tiên KCNA lên tiếng phản đối việc một tờ báo Australia - một trong những tờ báo nằm trong "đế chế" truyền thông của tỷ phú Rupert Murdoch - đã sử dụng từ ngữ mang tính châm biếm để ám chỉ quốc gia Đông Bắc Á này khi đưa tin về Olympic London 2012. Trong bảng xếp hạng huy chương, thay vì viết tên chính thức của Triều Tiên (DPRK theo tiếng Anh), tờ mX đã sử dụng từ “naughty Korea,” đồng thời gọi Hàn Quốc là “nice Korea.” Phản ứng trước cách gọi của tờ mX, hãng thông tấn trung ương của Triều Tiên KCNA đã cho rằng "đây là một hành động gây hấn nhằm phá hoại tinh thần đoàn kết, hữu nghị, thúc đẩy sự tiến bộ của thể thao tại Olympic." Tuy nhiên, trước phản ứng mạnh của Triều Tiên, tờ mX đã đáp trả bằng cách tiếp tục giật những tít mang hơi hướng trêu tức quốc gia châu Á. Ở Olympic London 2012, cả hai đoàn thể thao của hai quốc gia tại bán đảo Triều Tiên đều đang thi đấu hết sức thành công. Trong khi Hàn Quốc hiện xếp thứ 4 với 12 huy chương vàng thì Triều Tiên cũng đã giành được 4 huy chương vàng, xếp thứ 14.
Kim Un Guk giành HCV môn cử tạ (Nguồn: Getty Images)
Trà My (Vietnam+)