Ho Xuan Son, vice-ministre des Affaires étrangères et chef de la délégation de négociation sur les questions territoriales et frontalières, a rencontré à Pékin, du 16 au 18 novembre, son homologue chinois Wu Dawei.

Ils ont passé en revue le travail du Comité mixte de délimitation et de bornage ces dix derniers mois, depuis la publication de la Déclaration de décembre 2008 mettant fin à la délimitation et au bornage de la frontière terrestre Vietnam-Chine.

Les deux délégations de négociation au niveau gouvernemental ont hautement apprécié les efforts des experts des deux pays dans l'élaboration de trois documents importants sur la frontière terrestre Vietnam-Chine. Il s'agit du Protocole sur la délimitation et le bornage, de l'Accord sur le statut de gestion frontalière, et de l'Accord sur les portes frontalières et leur gestion. L'élaboration de ces documents revêt une signification extrêmement importante, car il a mis fin à 35 ans de négociations sur la frontière terrestre entre les deux pays et a officiellement matérialisé le Traité sur la frontière terrestre Vietnam-Chine signé en 1999.

Elles ont affirmé accomplir rapidement les procédures suivantes, afin que ces documents puissent entrer le plus tôt en vigueur. Elles ont également décidé de démarrer au plus tôt les négociations autour de l'Accord de co-exploitation et de co-développement du tourisme à la chute d'eau de Ban Giôc, et d'un Accord sur la libre navigation dans l'estuaire de Bac Luan, afin de pouvoir les signer dès l'année prochaine.

S'agissant des questions maritimes, les deux parties ont affirmé leur détermination d'appliquer sérieusement les accords convenus par les hauts dirigeants des deux pays, surtout la prise de position commune entre les Premiers ministres Nguyen Tan Dung et Wen Jiabao à Chengdu, province de Sichuan, en octobre dernier, d'observer strictement la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) entre l'ASEAN et la Chine, de persister à rechercher, par des négociations, des solutions fondamentales et durables sur les problèmes en la mer Oriental, de s'efforcer ensemble de maintenir la stabilité en mer, de régler de façon adéquate les problèmes nouvellement nés, la question sur la pêche y est incluse, conformément aux relations d'amitié entre les deux pays.

Elles sont tombées d'accord sur la nécessité de mener des négociations au niveau d'experts à Hanoi sur les contenus des accords sur les principes fondamentales susceptibles de résoudre les différends maritimes entre les deux pays.

L'après-midi du 18 novembre, le ministre chinois des Affaires étrangères, Yang Jiechi, a reçu le vice-ministre Ho Xuan Son et les membres de la délégation de négociations du Vietnam.

A cette occasion, Yang Jiechi a pris en haute estime les efforts des deux délégations de négociations pour finaliser les 3 documents concernant la frontière terrestre. Il a souligné que le Parti et le gouvernement chinois prenaient en haute considération les relations avec le Vietnam et souhaitaient résoudre de façon satisfaisante les problèmes maritimes.

Ensuite, en présence du ministre chinois des AE Yang Jiechi et de l'ambassadeur du Vietnam en Chine Nguyen Van Tho, les vice-ministres des AE Ho Xuan Son et Wu Dawei ont signé le Protocole sur la délimitation et le bornage, l'Accord sur le statut de gestion frontalière Vietnam-Chine, et l'Accord sur les portes frontalières et leur gestion sur la frontière terrestre Vietnam-Chine.

Durant son séjour, Ho Xuan Son a eu une discussion avec l'assistant du ministre chinois des AE Hu Zhengyuo sur les mesures susceptibles d'intensfier les relations entre les deux pays. Les deux parties sont résolues à bien collaborer dans l'organisation des activités de l'"Année d'amitié Vietnam-Chine 2010", dont la célébration du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatique entre les deux pays (18 janvier 2010). -AVI