A l'issue de la visite officielle du leader du Parti communiste du Vietnam du 9 au 12 septembre en Nouvelle-Zélande, une Déclaration commune sur l'établissement du Partenariat intégral entre les deux pays a été rendue publique.

Selon la délcaration commune, le Secrétaire général du PCV Nong Duc Manh et le Premier ministre néo-zélandais John Key, lors de leur entretien plein de sincérité et d'ouverture, ont discuté des relations de coopération bilatérale ainsi que des problèmes régionaux et internationaux. Ils se sont félicités de l'épanouissement des relations bilatérales et de la coopération des deux pays dans plusieurs domaines depuis l'établissement des liens diplomatiques il y a près de 35 ans (16 juin 1975).

Les deux parties ont convenu d'établir le Partenariat intégral Vietnam - Nouvelle-Zélande, ce qui réflète les intérêts des deux pays dans l'élargissement et l'approfondissement des relations bilatérales et pour la coordination des deux pays au profit de la paix, de la stabilité, de la coopération, du développement et de la prospérité dans la région et dans le monde.

Dans cet esprit, les deux parties se sont mis l'accord d'accélérer la coopération dans les domaines politique, économique, commercial et d'investissement ainsi que dans les aides au développement et dans les secteurs d'éducation et de formation, comme en matière de tourisme, de culture, de travail, de douane, de police, de sécurité et de défense nationales.

Les deux parties ont également convenu de valoriser des potentiels de coopération dans d'autres secteurs comme technologies, agriculture, environnement et des domaines d'intérêt commun.

Les deux parties ont apprécié les résultats du mécanisme de coopération bilatérale citant comme comité mixte Economie-Commerce, Consultations politiques entre les ministères des Affaires étrangères, Entretien bilatéral sur la défense nationale et dialogue bilatéral.

Le Secrétaire général Nong Duc Manh a qualifié d'efficaces la coopération et l'aide du gouvernement néo-zélandais destinées au Vietnam dans l'oeuvre d'édification et du développement de son pays, en particulier dans le secteur d'éducation, de formation et de la vie rurale.


Le Premier ministre John Key a réaffirmé l'engagement de poursuivre son programme d'aide au développement du Vietnam dans les années à venir.


Les deux parties se sont engagées à accélérer la signature des textes de coopération dans les domaines de sciences, de technologie, de douane, de police et les discussions sur l'engagement de la non double taxation. Elles ont exprimé leur satisfaction sur la conclusion de l'Accord de libre-échange ASEAN - Australie - Nouvelle-Zélande (AANZFTA).


Le Secrétaire général du PCV a hautement apprécié la reconnaissance néo-zélandaise du statut d'économie de marché du Vietnam, l'engagement de ce pays d'accueillir 100 cuisiniers et 100 ingénieurs vietnamiens ainsi que le programme d'échange d'une centaine de travailleurs pendant les vacances. D'ailleurs, les deux parties se sont engagées à achever au plus tôt les procédures pour mettre en oeuvre ces engagements.

Les deux parties ont partagé leur intérêt sur la promotion du libre-échange dans le cadre du commerce multilatéral, contre le protectionnisme ainsi que sur l'achèvement du cycle de Doha. A ce propos, le Premier ministre John Key a fait remarquer que le Vietnam, en tant que nouveau membre, n'aurait pas à réaliser tous les engagements d'un pays en développement dans ce cycle.

Les deux parties apprécient leur bonne coopération au sein des forums régionaux, tels que le Forum de coopération économique de l'Asie-Pacifique (APEC), le Forum régional de l'ASEAN (ARF) et le Sommet de l'Asie de l'Est (EAS).

Le Vietnam continuera de soutenir et de renforcer la coopération entre la Nouvelle-Zélande et l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). En saluant l'intérêt de la Nouvelle-Zélande pour le Dialogue Asie-Europe (ASEM), le Vietnam prendra en considération le souhait de ce pays d'y participer.

Les deux parties saluent la proposition des ministres de l'Economie des pays de l'Asie de l'Est concernant la promotion du Partenariat économique intégral de l'Asie de l'Est (CEPEA) lors du prochain Sommet prévu en octobe 2009.

Le Premier ministre John Key a réitéré le soutien néo-zélandais à la participation du Vietnam, en tant que membre associé, aux négociations sur l'Accord de partenariat économique stratégique transpacifique (TPP). Il a également confirmé le souhait de la Nouvelle-Zélande de collaborer avec le Vietnam dans le cadre de cet accord.

Les deux pays vont poursuivre leur coopération au sein des organisations internationales, telles ques l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) pour renforcer le libre-échange mondial, et l'Organisation des Nations Unies (ONU), de façon à promouvoir la paix mondiale, la sécurité et le développement, ont affirmé les deux leaders.

La Nouvelle-Zélande reconnaît les contributions effectives du Vietnam, en tant que membre non permanent du Conseil de Sécurité de l'ONU pour le mandat 2008-2009. Le Vietnam, de son côté, prend note de la candidature de la Nouvelle-Zélande à ce même poste pour le mandat 2015-2016.

Les deux parties sont convaincues que les résultats positifs obtenus lors de la visite en Nouvelle-Zélande du Secrétaire général Nong Duc Manh ainsi que le consentement des deux pays sur l'établissement d'un Partenariat intégral vont ouvrir une nouvelle période de développement pour les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays. - AVI