<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xhtml:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/thai-nguyen-ambitionne-de-faire-du-tourisme-un-secteur-economique-phare-post260905.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31dbd842c28a080474ec452b1e14038ff2c845ecce224412c4719ebd1663feaf5803/nui-coc.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Un coin du site touristique du lac Nui Côc.]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T14:30:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Thai Nguyên ambitionne de faire du tourisme un secteur économique phare]]></news:title><news:keywords><![CDATA[province de Thai Nguyên,lac Nui Côc,lac Ba Bê,écotourisme de villégiature,culture du thé]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/one-health-summit-pour-une-meilleure-sante-du-vivant-et-de-la-planete-post260904.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31db5018be4999a6744fbdbf8ab6c84596185594bcdd56def42b54e0addd771517d16ad379562fabb7a2e21bab8da96997cb/le-one-health-summit.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le One Health Summit aura lieu à Lyon le 7 avril 2026, à l’occasion de la journée mondiale de la santé. Photo: Ambassade de France]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T14:00:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[One Health Summit: pour une meilleure santé du vivant et de la planète]]></news:title><news:keywords><![CDATA[One Health Summit,One Health Partnership,Agence française de développement,une santé juste et durable pour tous]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/les-douanes-decelent-pres-de-8-900-infractions-en-six-mois-la-contrebande-en-ligne-est-en-hausse-post260901.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/d3fe6417d2900da1b464807b5da40ce7eba508f456417b1826a4fe522ae9e067527a0057c1bd7528fd75446a92206915dbc04379162e65c5dee4f8452c13f4b53439a2616b385bb23254aa7b1ef4e5dad60f743ea746f2b6e5f84d022d03c34cfa8ce9aa28d85fd3171bfaa05bad486806c2c1a0a5185ebe8c91e1f569906265/vnanet-potal-hai-quan-phat-hien-bat-giu-va-xu-ly-hon-3600-vu-buon-lau-gian-than-thuong-mai-8638804.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Les douanes décèlent près de 8 900 infractions en six mois. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T13:08:23+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Les douanes décèlent près de 8 900 infractions en six mois, la contrebande en ligne est en hausse]]></news:title><news:keywords><![CDATA[douanes,infractions,contrebande en ligne]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/biographie-resumee-du-secretaire-general-du-parti-et-president-de-la-republique-to-lam-post260903.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/f6a0096bfa24cbfdad0fa3ed2736178dc421a7922e25bfa352e784415a724fa021c39338062ec32d076cb404a15d41fc47a2568b10895f7e907293cb5908e76086bcfc7acc5d85fcbf68735b33e2906bd689a0ac086595712e6d3dae0b1df2b1bc641214598d56ebf6ac7b349144c1fa/vnanet-potal-le-tuyen-the-nham-chuc-cua-chu-tich-nuoc-to-lam-8685603.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, prête serment. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T11:49:20+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Biographie résumée du secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Tô Lâm,secrétaire général du Parti,président de la République,Assemblée nationale]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-secteur-agricole-relie-ses-bases-de-donnees-au-centre-national-integre-de-donnees-post260902.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31dbbe6ca0160a656c48fa9ff0f4141c1291e6e784b3d66c9a87649d6be06cd8e0fa/signature.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Vue de la cérémonie de signature du protocole d’accord entre le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement et le ministère de la Sécurité publique. Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T11:30:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le secteur agricole relie ses bases de données au Centre national intégré de données]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Centre national intégré de données,ministère de l’Agriculture et de l’Environnemen,inistère de la Sécurité publique,bases de données]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/diffuser-les-valeurs-de-la-culture-vietnamienne-au-monde-contribuant-a-renforcer-le-soft-power-national-post260900.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/62b5be1e2a109c1e2df6fd19610f84a6fbea6b7191eb7f49e19a63d7d9a11134eebc0b402d020c64ae153eb4a8bd6e30/vnanet-xie.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[En 2025, « Duo Love » avait déjà remporté la médaille d’or au Festival international du cirque d’Almaty (Kazakhstan) et la médaille d’argent au Festival international « Sans frontières » en Russie. Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T11:05:22+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Diffuser les valeurs de la culture vietnamienne au monde, contribuant à renforcer le « soft power » national]]></news:title><news:keywords><![CDATA[culture vietnamienne,soft power,intégration internationale,art contemporain,Biennale de Venise,cirque vietnamien,identité culturelle]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-vietnam-demarre-fort-et-attend-le-timor-leste-au-championnat-de-futsal-de-lasean-post260899.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31dba9d14c5b077a08c8d711664f23cb2e518a5a0a64b090d5df1f5b5fcfb0a481a1/nguyen-da-ha.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Nguyên Da Hai (numéro 7) a inscrit deux buts, contribuant à la victoire 4-0 du Vietnam face au Myanmar lors du match d'ouverture du Championnat d'Asie du Sud-Est de futsal, en Thaïlande, le 6 avril. Photo : FA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T11:00:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le Vietnam démarre fort et attend le Timor-Leste au Championnat de futsal de l’ASEAN]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Championnat de futsal de l’ASEAN 2026]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-bien-etre-de-la-population-priorite-absolue-du-dirigeant-to-lam-post260898.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/1ea556646959dd49868d5ce9deefa826a8a62eaea31865a48975b82485035f6beebc0b402d020c64ae153eb4a8bd6e30/vnanet-tolam.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le secrétaire général et président To Lam prend son allocution d’investiture. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T10:43:03+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le bien-être de la population, priorité absolue du dirigeant To Lam]]></news:title><news:keywords><![CDATA[première session de l’Assemblée nationale,To Lam,président de la République]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-vietnam-se-transforme-en-paradis-deco-tourisme-dasie-du-sud-est-post260897.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31db523b806dd4e5cc816f1f1b13e86e965dbaa24285401498072fb8a10150645ccf/vnanet-pu-luong.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Pù Luông, à Thanh Hoa, est une destination prisée pour le tourisme d’aventure et les circuits de trekking. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T10:30:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le Vietnam se transforme en paradis d’éco-tourisme d’Asie du Sud-Est ]]></news:title><news:keywords><![CDATA[paradis d’éco-tourisme d’Asie du Sud-Est,destinations écotouristiques,Travel and Tour World]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/hanoi-affiche-une-croissance-de-787-au-premier-trimestre-2026-malgre-la-flambee-des-prix-de-lenergie-post260896.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/f6a0096bfa24cbfdad0fa3ed2736178dc421a7922e25bfa352e784415a724fa0568887d1d7e11cc3d22cbe1b8fe2a39573c5861832a31d7f4325cb59244b93e8f07514b69cb07e2c5ed5dab486d053d60a52a8b9c9c0aacc24d461996ff3c7fa3218806494c6af1dc5c427859a91b25c/vnanet-potal-cong-nhan-thu-do-phan-khoi-tro-lai-guong-san-xuat-sau-tet-8603265.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Activités de production de Toyota Boshoku Hanoi. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T10:20:09+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Hanoï affiche une croissance de 7,87 % au premier trimestre 2026 malgré la flambée des prix de l'énergie]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Hanoi,croissance,produit intérieur brut régional,GRDP]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-vietnam-approuve-un-programme-dexpansion-internationale-des-entreprises-dici-2030-post260895.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/f6a0096bfa24cbfdad0fa3ed2736178d4764f5efb7a7f16c63b9f4cb6b0ad18327188fd7d568cd65fcdfa47fcff3d5584b6637ef1f83662b3d2c2b1b1df609b7b4e75b14adfbb71e5d800270a97770c04c7dea573360559da230b6bea101fdcc/kinhte-17753808779971024065484-17754923646071491033456.png.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Photo d'illustration. Source: baochinhphu]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T10:05:25+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le Vietnam approuve un programme d’expansion internationale des entreprises d’ici 2030]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Vietnam,entreprises]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/la-police-alerte-sur-la-cybercriminalite-transnationale-impliquant-des-etrangers-post260894.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31db277d05b906d253e6f3ad821464580688835b2a35aa37fbf2ec7ee4bb159e461c/suspects.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Des suspects d'un réseau de jeux d'argent interpelés par la police. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T10:00:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[La police alerte sur la cybercriminalité transnationale impliquant des étrangers]]></news:title><news:keywords><![CDATA[cybercriminalité transnationale,Département de la sécurité publique de Hanoi,escroquerie,jeux d'argent illicites]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-secretaire-general-to-lam-elu-president-de-letat-du-vietnam-pour-le-mandat-2026-2031-post260893.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/9b59e7ef35dc8e5f4d29e9df6d7a7a358ff06bd0b371d9b96632fe49fc73bbf0e6e784b3d66c9a87649d6be06cd8e0fa/vnanet-lam.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, offre des fleurs de félicitations au secrétaire général du Parti et président de l’État, To Lam, au nom des dirigeants du Parti, de l’État et des députés de la 16e législature. Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T09:46:20+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le secrétaire général To Lam élu président de l’État du Vietnam pour le mandat 2026-2031]]></news:title><news:keywords><![CDATA[To Lam,président de l’État,Vietnam,Assemblée nationale,16e législature,élection]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/les-ambassades-du-vietnam-et-du-laos-en-russie-consolident-leur-amitie-traditionnelle-post260892.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/1ea556646959dd49868d5ce9deefa8269fe4055f34c29a7e72dcf3f051af100fbc641214598d56ebf6ac7b349144c1fa/lao.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[La délégation diplomatique du Vietnam présente ses vœux à l’occasion du Bunpimay, le Nouvel An traditionnel lao. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T09:43:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Les ambassades du Vietnam et du Laos en Russie consolident leur amitié traditionnelle]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Nouvel An traditionnel lao,ambassade du Vietnam en Russie,Laos]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-tournoi-de-beach-volley-de-da-nang-dans-les-starting-blocks-post260891.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31dbdb2ad76f3ab2867e7a16c4c9e4bae0ef6b784a3fbef5a1a4126cccbfb08b545745ecce224412c4719ebd1663feaf5803/joueurs-de-beach-volley.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Des joueuses de beach-volley participent à un tournoi sur une plage de Dà Nang. Photo: VNS]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T09:00:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le tournoi de beach-volley de Dà Nang dans les starting-blocks]]></news:title><news:keywords><![CDATA[tournoi de beach-volley de Dà Nang,Fédération internationale de volleyball,Semaine du tourisme de Dà Nang]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/la-16e-assemblee-nationale-procede-aux-elections-du-president-de-la-republique-et-du-premier-ministre-le-7-avril-post260889.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/c38e90db431818c4088a1f76db3aa50ddaa57e53e2c5f2b25bd04874862a7b90835b2a35aa37fbf2ec7ee4bb159e461c/vnanet-an.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Panorama de la première session de la 16e Assemblée nationale. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T08:49:26+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[La 16e Assemblée nationale procède aux élections du président de la République et du Premier ministre le 7 avril]]></news:title><news:keywords><![CDATA[élections,président de la République,Premier ministre,Assemblée nationale]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://longform.vietnamplus.vn/le-tourisme-vietnamien-vise-45-a-50-millions-de-visiteurs-internationaux-d-ici-2030-199.html</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/f6a0096bfa24cbfdad0fa3ed2736178ddfeca015c0505d884305541a118d3441835b2a35aa37fbf2ec7ee4bb159e461c/thacbangioc.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[La plage de Cô Tô, province de Quang Ninh (Nord). Photo: VietnamPlus]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T08:30:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le tourisme vietnamien vise 45 à 50 millions de visiteurs internationaux d’ici 2030]]></news:title><news:keywords><![CDATA[tourisme,Vietnam,secteur touristique,touristes,voyageurs,visiteurs]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-vietnam-renforce-son-dispositif-de-controle-des-investissements-a-letranger-post260890.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/89df86b43e5bffe756ceb6edc57d31dbf81bcc12024198c93aeb008793aaf71e42842dae5e4ab66c33461bd1771d99927f5d691fba4779cd6ed476e3b081861a/fpt-puces-semi-conductrices.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le stand de FPT présentant des puces semi-conductrices lors d'une exposition au Vietnam. Photo : qdnd.vn]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T08:15:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le Vietnam renforce son dispositif de contrôle des investissements à l’étranger]]></news:title><news:keywords><![CDATA[contrôle des investissements vietnamiens à l'étranger,surveillance des sorties de capitaux,secteurs conditionnels]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/leffervescence-du-marche-periodique-de-phuong-do-lame-rurale-de-tuyen-quang-post260858.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/d3fe6417d2900da1b464807b5da40ce7ca0d4b59accee9b4577b1c0a5b2d354b9cfd5a8abb24056dcd234e0a2dd3bfb71bf2b17fea0da3da44d3759ca7b599131c79b3a7d2bc0523a31f93f264a2e22f45ecce224412c4719ebd1663feaf5803/vnanet-02-nhon-nhip-phien-cho-dam-da-hon-que-8669748-av-a.jpg.webp</image:loc></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T08:15:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[L'effervescence du marché périodique de Phuong Do : l'âme rurale de Tuyen Quang]]></news:title><news:keywords><![CDATA[marché de Phuong Do,Tuyen Quang]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/mise-en-valeur-du-potentiel-du-patrimoine-archeologique-de-trang-an-post260850.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/f6a0096bfa24cbfdad0fa3ed2736178d6802398211c190fe02a4045b8d3238f6fa612dc82a5bd881659d613e79e3fc93d89a9e3638e77a680e8f8a0dd26b2e64e68e3dd79d0cc7786556cab12db6b760835b2a35aa37fbf2ec7ee4bb159e461c/camnhi185529115549muanaotrangantamcoc1688982682716253485498.jpg.webp</image:loc></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-07T08:00:00+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Mise en valeur du potentiel du patrimoine archéologique de Tràng An]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Trang An]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/la-ville-de-hai-phong-renforce-la-lutte-contre-la-peche-illicite-non-declaree-et-non-reglementee-post260874.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/32907b9aef9ae293249f6e0bc4ca8c679ae31b91a36c472f457b0de1cdaa2a9e625414d2fe651db4333a64009410dd22b46bbaf2d1096caaa19425285d8c4a03c47ac22d1760b1cece1f8ca30e728ccfc6210b0199e9a8c2034b11d4d21bdc15d09428fac839f2fcea63cfcfe2d39a1c57fe307b43986d4656f5821fdb0d3602835b2a35aa37fbf2ec7ee4bb159e461c/vnanet-potal-hai-phong-siet-chat-giam-sat-hanh-trinh-tau-ca-nang-cao-hieu-qua-chong-khai-thac-iuu-8680176.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[La gestion de la flotte est rigoureusement appliquée à Hai Phong : 100 % des navires sont immatriculés, titulaires d’une licence de pêche, et leurs données sont mises à jour dans la base de données nationale des pêches (Vnfishbase). Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T23:02:17+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[La ville de Hai Phong renforce la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée]]></news:title><news:keywords><![CDATA[INN,pêche,Hai Phong]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-president-de-lassemblee-nationale-tran-thanh-man-recoit-des-felicitations-apres-sa-reelection-post260888.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/83e96672b7ba25a6e309d7b34a3e6555d79d169ff6f0ad3b7fa981c0edf2a368c1e3926a2ba299c6bbe6ecee63638277/vnanet-8683941.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le président de la 16e Assemblée nationale, Tran Thanh Man, lors de la cérémonie d'investiture le 6 avril 2026 Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T21:44:18+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man reçoit des félicitations après sa réélection]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Assemblée nationale]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/agir-pour-linteret-du-peuple-au-c-ur-de-la-premiere-session-de-lassemblee-nationale-post260887.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/83e96672b7ba25a6e309d7b34a3e6555fb01538af143fafab54ef21b3561f8197a824829a1df3c2bb447a84379181e86/vnanet-8684453-1.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le secrétaire général du Parti, To Lam, au nom des députés de la 16e Assemblée nationale, remet des fleurs en signe de félicitations au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, aux vice-présidents de l'Assemblée nationale et aux membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale. Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T21:25:55+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Agir pour l’intérêt du peuple au cœur de la première session de l’Assemblée nationale]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Assemblée nationale]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-comite-permanent-de-lassemblee-nationale-de-la-16e-legislature-tient-sa-premiere-reunion-post260886.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/9b59e7ef35dc8e5f4d29e9df6d7a7a35170ee3c471f69512ac8d2ea2ba94cc56285be882dc79ab38a32bab2402cd4d8a/vnanet-ct-8198.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[La réunion placée sous la présidence de Tran Thanh Man, membre du Bureau politique et président de l’Assemblée nationale. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T21:02:03+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le Comité permanent de l’Assemblée nationale de la 16e législature tient sa première réunion]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Tran Thanh Man,Comité permanent de l’Assemblée nationale,Assemblée nationale vietnamienne]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-ministre-de-la-defense-recoit-lambassadeur-de-chine-post260885.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/9b59e7ef35dc8e5f4d29e9df6d7a7a351f4b91e1dbad527c06ffd2ee49cee0c145ecce224412c4719ebd1663feaf5803/dsc-4550.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le général Phan Van Giang, l’ambassadeur He Wei et les délégués. Photo : qdnd.vn]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T20:30:30+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le ministre de la Défense reçoit l’ambassadeur de Chine]]></news:title><news:keywords><![CDATA[coopération Vietnam Chine défense,relations militaires Vietnam Chine,Phan Van Giang]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/notice-biographique-succincte-du-president-de-lassemblee-nationale-de-la-xvie-legislature-post260884.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/9b59e7ef35dc8e5f4d29e9df6d7a7a35706d243ab00200387ac3946048aeb6f1e6e784b3d66c9a87649d6be06cd8e0fa/vnanet-man.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le président de l’Assemblée nationale de la XVIe législature, Tran Thanh Man, prête serment. Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T19:47:46+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Notice biographique succincte du président de l’Assemblée nationale de la XVIe législature]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Tran Thanh Man,président de l’Assemblée nationale,Assemblée nationale vietnamienne,16e législature,notice biographique]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/le-premier-ministre-pham-minh-chinh-recoit-lambassadeur-britannique-post260883.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/83e96672b7ba25a6e309d7b34a3e655560a9d75366d844f163345878387be7ad5c18f5b545e976a50a22bbbaff817545/vnanet-8684399.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit l’ambassadeur britannique Iain Frew. Photo: VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T19:31:48+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit l’ambassadeur britannique]]></news:title><news:keywords><![CDATA[ambassadeur britannique,Royaume-Uni]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/lassemblee-nationale-elit-ses-principaux-dirigeants-lors-de-sa-premiere-session-post260882.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/9b59e7ef35dc8e5f4d29e9df6d7a7a35a4f13d37a66e2a4e193e0b7dc492e552e6e784b3d66c9a87649d6be06cd8e0fa/vnanet-tbt.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Le secrétaire général To Lam, au nom des députés de la 16e législature, offre des fleurs de félicitations au président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, aux vice-présidents de l’Assemblée nationale et aux membres du Comité permanent. Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T18:23:25+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[L’Assemblée nationale élit ses principaux dirigeants lors de sa première session]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Assemblée nationale vietnamienne,16e législature,première session,Tran Thanh Man]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/hanoi-fixe-lobjectif-de-30-de-deplacements-en-transports-en-commun-pour-reduire-les-embouteillages-post260881.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/32907b9aef9ae293249f6e0bc4ca8c679ae31b91a36c472f457b0de1cdaa2a9e0a83900c9adaed7fbf9c130e02e170d06def5db6dbd321589c7e27b9d86c8f2775f14c1e36c26c805b81859260bf7ac05affc142f85b49f820ed25fd1548d8fb8f3103818a71e3da9f882e95a43b5e138128a94b7c3c49ca2aa85d46220e36146c17335bfeab3a9463c35c0e0cc94508/vnanet-potal-73-nam-nhiep-anh-viet-nam-1531953-1532026-vai-tro-cua-nhiep-anh-trong-thoi-dai-moi-8639232.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[La ligne de métro léger Cat Linh - Ha Dong. Photo : VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T17:12:33+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Hanoï fixe l'objectif de 30 % de déplacements en transports en commun pour réduire les embouteillages]]></news:title><news:keywords><![CDATA[embouteillages,transports en commun]]></news:keywords></news:news></url><url><loc>https://fr.vietnamplus.vn/les-etablissements-educatifs-renforcent-linnovation-et-la-qualite-globale-post260880.vnp</loc><image:image><image:loc>https://mediafr.vietnamplus.vn/images/f2dbac05affe9d15f646ff103e664c67abb3650caf2a54a16f120965232ffb58e6e784b3d66c9a87649d6be06cd8e0fa/vnanet-1-5942.jpg.webp</image:loc><image:caption><![CDATA[Classe à l’école primaire Hải Thanh (Nghi Sơn, Thanh Hoa). Photo ; VNA]]></image:caption></image:image><news:news><news:publication><news:name>Vietnam+ (VietnamPlus)</news:name><news:language>vi</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-06T16:57:57+07:00</news:publication_date><news:title><![CDATA[Les établissements éducatifs renforcent l’innovation et la qualité globale]]></news:title><news:keywords><![CDATA[Thanh Hoa,Résolution 71]]></news:keywords></news:news></url></urlset>