Ouverture de la 42e session du Comité permanent de l'AN
La 42e session du Comité permanent de
l'Assemblée nationale (AN) s'est ouverte mercredi à Hanoi, sous la
présidence du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et
président de l'AN, Nguyen Phu Trong.
Cette session a pour but d'examiner la proposition du gouvernement sur
l'exemption, la réduction et la prorogation des taxes en 2011, et de
faire part d'analyses quant au projet de Résolution sur la taxe pour la
protection de l'environnement.
Le Comité permanent de
l'AN a estimé qu'en 2011, l'économie vietnamienne devrait faire face à
des difficultés, des défis, et à une forte inflation affectant la
production, le commerce et la vie de la population. Il est nécessaire
de prendre des mesures afin de stabiliser l'économie et de freiner
l'inflation, ce pour contribuer à développer la production et le
commerce, et à améliorer les conditions de vie des travailleurs.
Le Comité permanent de l'AN s'est prononcé sur le rapport du
gouvernement qui propose d'exempter en totalité ou partiellement les
entreprises de certaines taxes qu'elles ont à payer, notamment l'impôt
sur le revenu qu'il faudrait réduire, selon ce rapport, de 30% pour
l'année 2011 pour les entreprises dont les taxes sont prorogées. Il
faudrait également diminuer de 50% la taxe sur la valeur ajoutée,
l'impôt sur le revenu des particuliers et des entreprises, ce à partir
du 3e trimestre jusqu'à la fin de l'année en cours. Cela concerne les
propriétaires des maisons à louer pour ouvriers, étudiants et élèves
ainsi que les crèches privées, mais aussi la nourriture pour ouvriers
assurée par les particuliers et diverses organisations.
Le Comité permanent de l'AN a convenu de soumettre ledit rapport pour
examen lors de la 1ère session de l'AN de la 13e législature.
En outre, il a donné des avis au projet de Résolution sur la
promulgation de taxes pour la protection de l'environnement, notamment
sur l'essence, l'huile, la graisse lubrifiante, la houille, les sacs en
plastique et les pesticides... Ce projet est prévu d'être soumis pour
approbation demain. - AVI