Le sommet marquant le 20è anniversaire de l'établissement des relations de dialogue entre l'ASEAN et la République de Corée s'est achevé mardi sur l'île de Jeju, après deux sessions consacrées notamment à la coopération économique et financière.

Lors du sommet placé sous le thème de "Un partenariat réel, une amitié durable", les dirigeants des dix pays membres de l'ASEAN et de la R. de Corée sont convenus de resserrer la coopération économique et financière entre l'ASEAN et la R. de Corée, et avec les autres régions, et plus particulièrement de déployer au plus vite l'accord multilatéral dénommé "Initiative de Chiang Mai", outre d'accélérer l'Initiative du marché des obligations asiatiques au sein de l'Asean+3.

Ils souhaitent voir les échanges commerciaux bilatéraux atteindre les 150 milliards de dollars d'ici 2015 grâce à la zone de libre-échange entre l'Asean et la R. de Corée et aux autres accords de commerce ampliatifs.

Compte tenu des influences positives de l'accord de zone de libre-échange entre l'ASEAN et la R. de Corée, les dirigeants ont également décidé de coopérer et de gérer strictement le processus de mise en oeuvre de ce dernier, notamment en renforçant les chaînes de coopération actuelles.

Ils ont également affirmé le rôle important de l'agriculture dans la garantie de la sécurité alimentaire, dans la lutte contre la pauvreté et pour assurer un développement durable.

En outre, le Premier ministre Nguyên Tân Dung, les dirigeants de l'ASEAN et de la R. de Corée ont également discuté de questions régionales comme internationales, ainsi que des défis mondiaux tels que la crise financière, la sécurité alimentaire et dans l'énergie, les changements climatiques, les calamités naturelles et les épidémies.

Les dirigeants se sont engagés à élargir leur coopération pour garantir la sécurité alimentaire et énergétique, pour faire face et s'adapter aux changements climatiques, accorder des aides aux sinistrés des calamités naturelles et lutter contre les épidémies.

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a souligné que pour passer l'actuelle crise économique, les pays doivent conjuguer leurs efforts, appliquer simultanément leurs mesures et augmenter la coopération régionale comme internationale.

Il a appelé l'ASEAN, la R. de Corée et les autres pays asiatiques à accorder une priorité à la coordination de leurs actions et à poser les fondations d'un développement durable sur la base d'une macroéconomie saine et sur celle des valeurs culturelles traditionnelles, ainsi qu'à promouvoir la coopération et l'alliance régionale pour traiter ensemble les effets de cette crise et réduire les écarts de développement....

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung et les dirigeants de l'Asean et de la R. de Corée ont signé la Déclaration commune de ce sommet.

Ils ont assisté à la cérémonie de signature de l'accord sur l'investissement Asean-R. de Corée, et de celui de finalisation des accords sur la création d'une zone de libre-échange Asean-R. de Corée.

Un communiqué de presse sur le récent essai nucléaire de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a été publié. Il a affirmé soutenir la dénucléarisation de la péninsule coréenne ainsi que la poursuite des pourparlers à six pour le règlement des problèmes par des mesures pacifiques, souhaitant en outre voir le Forum régional de l'ASEAN (ARF) apporter sa contribution à ce processus.

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung, son épouse et la haute délégation du gouvernement vietnamien ont quitté mardi après-midi Jeju, terminant avec succès leur visite officielle en R. de Corée et leur participation à ce sommet./.