Au début des années 1950, le Vietnam a officiellement établi des relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Durant ces 70 ans, les relations entre les deux pays sont devenues de plus en plus stable.
En tant qu’un rare groupe de journalistes qui a eu la chance d’arriver dans ce pays entre 1988 et 2002, les photographes professionnels de l’Agence vietnamienne d’information (VNA) ont eu des expériences intéressantes sur un pays pacifique mais tout aussi «mystérieux ».
Haute conscience en matière de défense
En septembre 1988, le président du Conseil d’Etat Vo Chi Cong s’est rendu dans ce pays pour remettre la Médaille de l’Etoile d’or au président Kim Il-sung. Selon le photographe Minh Dien, qui était en compagnie du dirigeant vietnamien lors de ce voyage historique, la conscience des Coréens en matière de défense était toujours très élevée.
«Je trouve que les Coréens était très sérieux. Partout, ils respectent la discipline. Voyant les invités étrangers, ils se sont arrêtés pour les saluer, même les paysans qui travaillaient dans les champs, ont également quitté leur emploi pour le faire. », a-t-il estimé.
Outre la discipline, ce pays intéresse les hôtes vietnamiens par la haute conscience en matière de défense.
Cette route est comme la 17e parallèle du Vietnam
Lors du voyage, je trouve que le pays a une haute conscience en matière de défense. Sur la route de 40 kilomètres de Panmunjeom à la ville, j’ai vu les arbres séculaires coupées d’un côté de sorte qu’ils puissent être jetés dans la route en cas nécessaire. Cette route est comme la 17e parallèle du Vietnam.
En RPDC, la délégation vietnamienne est chaleureusement accueillie. Kim Il-sung a rencontré trois ou quatre fois le feu président Vo Chi Cong et la délégation l’accompagnant.
Les photojournalistes ont seulement quelques minutes au début des rencontres pour prendre de photos. J’ai une belle impression devant une atmosphère ouverte, harmonieuse de ces rencontres.
Le pays mystérieux mais paisible
En mai 2002, le président Tran Duc Luong, à la tête d’une délégation vietnamienne, a effectué une visite officielle dans ce pays. Le journaliste Trong Nghiep de la VNA, accompagnant la délégation, a dépassé quatre jours dans ce pays. Ce voyage très court lui a laissé beaucoup d’impressions sur un pays mystérieux mais paisible et proche.
«Avant de me rendre en RPDC, j’ai essayé d’étudier des documents sur ce pays. Cependant, au début des années 2000, la source de référence était très peu”, se souvient-il.
Après la cérémonie d’accueil, la délégation vietnamienne s’est déplacée vers Pyongyang – une capitale “mystérieuse”.
«C’était une ville très étrange. Il y a très peu de gens, même dans le matin. Les rues sont désertes, les véhicules sont rares. Les voitures sont généralement de vieilles voitures soviétiques. Le soir, il n’y a pas de magasins et de cafés. L’hôtel où vit la délégation vietnamienne ne dispose que d’un bar vendant du vin et du ginseng, il n’y a aucun produit étranger », a rappelé Trong Nghiep.
Particulièrement, en 2002, les contacts avec les Coréens étaient extrêmement difficiles. Selon Trong Nghiep, le personnel de l’hôtel n’a pas contacté avec les étrangers.
Même les routes coréennes, il y a 17 ans, étaient aussi très … étranges.
«En déplaçant de Pyongyang vers le site de commémoration du défunt président Kim Il-sung, sur la route bien asphaltée de 100 kilomètres, nous avons vu seulement un et deux camions et certaines personnes prenant le vélo », a constaté Trong Nghiep.
Pratiquer le métier de journalisme dans ce pays était ce moment aussi très difficile et stricte.
Le Président Tran Duc Luong et le président du Présidium de l’Assemblée populaire suprême, Kim Yong-Nam, ont assisté à la cérémonie de signature de l’accord de coopération entre les deux pays, le 3 mai 2002, à Pyongyang. Photo: Trong Nghiep – VNA
Trong Nghiep a raconté: «Il y a toujours des gardiens chargés de séparer les journalistes des dirigeants des deux pays. Nous devons rester loin de la séance de travail entre eux pour photographier. Toutes les contenus des rencontres sont fournis par le département des affaires étrangères du Bureau présidentiel et le ministère des affaires étrangères.”
En regardant cette scène, il sembla vivre dans l’espace du village du Nord Vietnam dans les années 1970 …
Pour les clients vietnamiens, la RPDC n’est pas seulement un « mystère », mais encore un pays étonnant, aussi proche. Il a vu, par la fenêtre de la voiture, de petites fermes situées sur des collines, des maisons carrées avec des fenêtres toujours ouvertes, des personnes âgées assises au soleil. Il a dit qu’en voyant cette scène, il semblait vivre dans l’espace du village du Nord Vietnam dans les années 1970 …
Un pays coréen qui se transforme en pays moderne jour après jour
En octobre 2007, le journaliste Xuan Tuan a accompagné le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nong Duc Manh, en visite officielle en RPDC, sur invitation du secrétaire général du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, président du Comité national de la défense, Kim Jong Il.
La visite s’est déroulée après le tour de négociations des pourparlers à six sur la situation en péninsule coréenne.
La visite du secrétaire général du Parti, Nong Duc Manh, visait à renforcer les relations d’amitié traditionnelles entre les deux pays et à réaffirmer la volonté du Vietnam d’attacher une grande importance au développement des relations avec la RPDC.
Dès son arrivée à Pyongyang, il était attiré par les paysages de ce pays. Un pays coréen moderne apparaît sous ses yeux …
Avant son départ en RPDC, le journaliste Xuan Tuan imagine que ce pays fait face à de nombreuses difficultés. Cependant, dès son arrivée à Pyongyang, il était attiré par les paysages de ce pays. Un pays coréen moderne apparaît sous ses yeux …
«Les habitants de Pyongyang portant des costumes nationaux sont présents à l’aéroport et le longue de la route pour saluer le secrétaire général du Parti Nong Duc Manh et sa suite. J’ai l’impression que toute la capitale de Pyongyang accueille en pleine joie les invités vietnamiens comme son ami proche. Le secrétaire général du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, Kim Jong Il, était lui-même présent lors des cérémonies d’accueil. »
A ce moment, selon le journaliste Xuan Tuan, les infrastructures et le système de transport à Pyongyang étaient planifiés de manière très scientifique. Les voies sont clairement aménagées, avec celles réservées aux piétons. Le réseau de transports en commun est également très efficient.
“La conscience de la population est très bonne et la modalité de gestion et d’opération est très formelle”, a-t-il souligné.
Pyongyang et la RPDC, en général, demeure une localité, un pays moderne mais très pacifique. Il ne peut pas oublier l’image d’un village traditionnel, avec des maisons, des cours, des jardins… connectées, pas haie de clôture, pas de séparation. Les habitants ne se soucient pas du vol.
«Les gens vivent ensemble très simplement. Ce mode de vie nous fait avoir une vision différente sur les Coréens et la RPDC. », a estimé le journaliste Xuan Tuan.
