L'insigne "Pour la paix et l'amitié entre les nations" a été remis lundi à Hanoi à Sato Hideaki, haut conseiller du bureau de représentation de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam (VCCI) au Japon.

Cette distinction honorifique vise à honorer les contributions efficaces de Sato Hideaki dans la promotion de la coopération économique et commerciale, d'investissement, culturelle et éducationnelle entre le Vietnam et le Japon durant près de 20 années.

Depuis 1991, Sato Hideaki est haut conseiller du bureau de représentation de la VCCI au Japon. Il a activement et efficacement contribué au succès des visites de dirigeants du Vietnam et du Japon.

Il y a dix ans, quand le Japon commençait à investir fortement au Vietnam, il a collaboré avec la Fédération des Associations économiques du Japon (Keidanren) pour organiser au Vietnam la Conférence économique Vietnam-Japon, créer des opportunités pour les entrepreneurs vietnamiens désireux d'organiser au Japon des séminaires et des expositions pour présenter le Vietnam et établir des partenariats avec des entreprises japonaises.

Sato Hideaki a également aidé les responsables de plusieurs localités vietnamiennes à se rendre au Japon pour présenter les potentialités de coopération de leur localité aux entreprises japonaises, organisé des activités d'échange entre les deux peuples...

Prenant la parole à cette occasion, il s'est déclaré réjoui du développement constant de l'amitié et de la coopération entre les deux pays. Il a émis le souhait que les projets importants de coopération bilatérale, tels que la Zone de haute technologie de Hoa Lac, le TGV et l'autoroute Nord-Sud seront couronnés de succès. Il a aussi assuré qu'il continuera de contribuer à la consolidation et au développement de la coopération et de l'amitié entre les peuples japonais et vietnamien. -AVI