Des personnages japonais populaires de ehon arrivent à Hanoi

Photo: le projet Mogu Ehon

Hanoi (VNA) - De jeunes fans vietnamiens des livres d'images japonais ehon mettent la main sur les dernières parutions au Centre de la Fondation japonaise pour les échanges culturels au Vietnam.
 
L'exposition "Le monde d'Ehon - Rencontrer les célèbres campagnols jumeaux Guri et Gura" est co-organisée par le centre et le projet Mogu Ehon.

La série parle d'un campagnol jumeau appelé Guri et Gura créé par les sœurs Rieko Nakagawa et Yuriko Omura (Yamawaki).

Ils ont été publiés pour la première fois en 1963 comme une courte série ehon intitulée Un œuf dans le magazine Compagnon de la mère, un magazine pour les parents.

Guri et Gura sont rapidement devenus populaires après être apparus dans le magazine ehon "Compagnon des enfants".

La série, qui se compose de 19 volumes dont les sept les plus populaires, a été traduite en 14 langues avec plus de 20 millions de copies à travers le monde.

Lors de l'exposition, les enfants peuvent voir neuf peintures imprimées tirées de la première série et des dessins de Guri et Gura.

"Les originaux sont des livres normaux", a déclaré Tran Phuong Thao du projet. Elle a ajouté que les livres avaient été apportés du Japon pour que les visiteurs puissent en profiter à l'exposition.

"L'Ehon est assez différent du manga qui est populaire au Vietnam pour Doraemon ou Détective Conan. L'ehon a plus de dessins que le manga. Cela incite les enfants d'âge préscolaire à imaginer et penser", a partagé Thao.

Les deux versions vietnamiennes font partie des sept épisodes les plus populaires dont le projet Mogu Ehon détient les droits d'auteur.

Avant de quitter l'exposition, les visiteurs peuvent récupérer la recette du gâteau Castella réalisé par les deux campagnols.

L'exposition se déroulera jusqu'au 30 septembre au 27 rue Quang Trung. Horaires d'ouverture de 9h à 18h avec entrée gratuite. -CPV/VNA