La 2e Conférence internationale sur la présentation de la littérature vietnamienne à l'étranger aura lieu du 5 au 10 janvier prochains à Hanoi, avec la participation de plus de 300 délégués de 33 pays, dont le Vietnam.

Cette information a été communiquée par le poète Huu Thinh, président de l'Association des écrivains du Vietnam, lors d'une conférence de presse donnée mardi à Hanoi.

Cet événement est organisé en application d'une Résolution du Bureau politique du CC du PCV sur la poursuite de l'édification et du développement des arts et des lettres en cette nouvelle période, ainsi que la présentation des exploits du pays et de sa culture aux amis étrangers. Il permettra à ces derniers d'avoir une vue globale de la littérature vietnamienne.

Il réunira des traducteurs nationaux et étrangers ayant contribué à présenter cette littérature à l'étranger, des écrivains depuis longtemps attachés au Vietnam ou ayant réalisé des oeuvres sur le pays, outre des chercheurs, stagiaires et étudiants étrangers au Vietnam.

Les conférenciers discuteront de 4 grands thèmes que sont la littérature classique du Vietnam, la prose contemporaine du Vietnam, la poésie contemporaine du Vietnam et les jeunes écrivains vietnamiens.

En marge de cet événement, l'Association des écrivains du Vietnam organisera une exposition sur les oeuvres littéraires traduites en vietnamien ainsi que celles traduites dans une ou plusieurs langues étrangères. Elle signera également avec ses partenaires étrangers des mémorandums de coopération pour la traduction d'oeuvres littéraires, et remettra l'insigne d'amitié aux écrivains, traducteurs et éditeurs ayant contribué considérablement à présenter la littérature vietnamienne à l'étranger.

Ce sont près de 30 oeuvres littéraires d'écrivains nationaux qui ont été traduites dans des langues étrangères depuis la première conférence de ce genre, organisée en 2002 avec la présence des représentants d'une vingtaine de pays. - AVI