Résultats de la tournée du PM en Malaisie et à Singapour

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung à une table ronde avec des entreprises singapouriennes. (Photo : Duc Tam/VNA)

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a eu une interview avec la presse sur les résultats de la visite les 7 et 8 août en Malaisie du Premier ministre Nguyen Tan Dung et de sa participation à la cérémonie commémorative des 50 ans d’indépendance de Singapour le 9 août.

Rappelant les activités du Premier ministre en Malaisie, le vice-ministre a souligné le résultat le plus remarquable de la visite : l’établissement d’un partenariat stratégique entre les deux pays. Cette étape importante permettra de développer la coopération bilatérale en tous domaines. ​Elle contribuera activement à la création de la Communauté de l’ASEAN à la fin de cette année, à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement de la région et du monde. Le Premier ministre malaisien a déclaré que l’établissement de ce partenariat stratégique ouvrirait une nouvelle ère dans les relations bilatérales.

En matière politique, les deux pays ont insisté sur la nécessité de multiplier les visites de tous échelons, d’intensifier la coopération entre les partis, les gouvernements, les organes législatifs et les peuples, d’exploiter au mieux leurs mécanismes de coopération et d’en établir de nouveaux.

Dans la défense-sécurité, le Vietnam et la Malaisie ont convenu de renforcer la collaboration entre les deux armées, de partager des expériences liées à la participation aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, de recherches et de secours, de mieux coopérer pour lutter contre la criminalité transnationale, le terrorisme, le crime au moyen de technologies modernes. Ils ont en outre décidé d’engager et accélérer les négociations sur des accords concernant l’extradition, le transfèrement de personnes condamnées et la lutte contre la traite humaine. Ils ont également affiché leur volonté de parvenir rapidement à un accord de coopération entre les deux marines dans les patrouilles dans les zones maritimes limitrophes. Et de s'engager à ne laisser aucun tiers se servir du territoire de l’un pour nuire à l’autre.

Sur le plan économique, les deux pays ont affirmé leur détermination à porter leur commerce en 2020 à 15 milliards de dollars ou plus. Ils se sont mis d’accord sur le développement des échanges de produits agricoles et sur la signature d’un accord commercial sur le riz au niveau gouvernemental.

Ils ont convenu par ailleurs de resserrer les liens économiques pour contribuer au succès de la Communauté économique de l’ASEAN, de développer leur collaboration dans la pêche et l’aquaculture. Un mémorandum sur le recrutement de travailleurs a été signé.

Le Vietnam et la Malaisie vont de plus renforcer leur coordination au sein des forums régionaux et internationaux, collaborer avec les autres membres pour créer la Communauté de l’ASEAN en 2015 et assurer le rôle directeur et central de l’association dans les problèmes stratégiques de la région.

Concernant les questions liées à la sécurité régionale, dont la Mer Orientale, la Malaisie a fait part de ses profondes préoccupations devant les dernières évolutions de la situation. Elle a affirmé sa position sur la nécessité de maintenir la paix et la stabilité en Mer Orientale, d’assurer la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de la navigation maritime et aérienne dans cette zone, de faire preuve de retenue, de s’abstenir de recourir à la force et de menacer d’y recourir, de régler de manière pacifique les différends selon le droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), ainsi que de parvenir rapidement à un Code de conduite (COC). Les deux pays se sont engagés à se soutenir et à collaborer pour promouvoir la paix et la stabilité en Mer Orientale.

Selon le vice-ministre Le Hoai Trung, pour bien mettre en application les accords parvenus, les deux Premiers ministres vietnamien et malaisien ont convenu de confier aux ministères, services, localités et entreprises des deux pays la tâche de procéder aux échanges directs, d'élaborer les Programmes d'actions dans le cadre des relations de Partenariat stratégique pour la période 2015-2018.

Dans l'immédiat, il faut continuer à valoriser les mécanismes de coopération existants, organiser ​rapidement la réunion du Comité de coopération bilatérale entre les deux pays, appliquer sans tarder les accords récemment conclus, effectuer des consultations avec les pays concernés comme la Thaïlande, l'Indonésie concernant la coopération dans le caoutchouc.

Le milieu politique, les hommes d'affaires et les peuples vietnamiens et malaisiens se comprennent de plus en plus et respectent les valeurs culturelles de l'un et de l'autre. Outre les produits traditionnels comme riz, caoutchouc, pétrole brut, de nombreux produits de haute valeur vietnamiens comme ordinateurs et ​composants, téléphones mobiles sont exportés en Malaisie. Il est à noter que le Vietnam a commencé à y écouler ses litchis, ​ouvrant une ​brèche pour l'exportation de fruits vietnamiens dans ce marché. De nombreuses entreprises malaisiennes mènent des activités efficaces et apportent des contributions importantes au développement socio-économique des localités vietnamiennes.

Le vice-ministre Le Hoai Trung s'est déclaré convaincu que le rehaussement des relations entre les deux pays à celles de partenariat stratégique aidera efficacement la vie de la diaspora vietnamienne en Malaisie, composée d'environ 73.000 personnes.

Sur la signification de la participation du Premier ministre Nguyen Tan Dung à la cérémonie du 50e anniversaire de la Journée de l'Indépendance de Singapour, le vice-ministre Le Hoai Trung a souligné que cet événement marquait un jalon historique dans le processus de formation et de développement de Singapour, contribuant à consolider et développer les relations de partenariat stratégique Vietnam-Singapour.

A cette occasion et sur la base des relations de partenariat stratégique établies en 2013, le Vietnam et Singapour se sont mis d'accord pour continuer à approfondir les relations politiques de confiance, ce qui servira de levier pour impulser les autres domaines de coopération - économie, commerce, finances, communication et tourisme.

"Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a dirigé directement le règlement de certains problèmes relatifs aux activités d'investissement et de commerce des investisseurs singapouriens au Vietnam comme à celles des investisseurs vietnamiens à Singapour", a fait savoir le vice-ministre Le Hoai Trung.

Les dirigeants et la communauté des entreprises vietnamiennes et singapouriennes ont observé que le Vietnam et Singapour entrent dans une nouvelle étape de développement axée sur la stabilité macroéconomique, ​une croissance supérieure et la conjugaison des efforts pour atteindre l'objectif d'édifier la Communauté économique de l'ASEAN fin 2015 et d'appliquer l'Accord de Partenariat transpacifique (TPP). L'union des entreprises singapouriennes a fait savoir que selon une récente enquête menée ​auprès de 21.000 ​sociétés membres opérant dans toute l'Asie, le Vietnam figure parmi les premiers pays en termes d'attrait des investisseurs et entreprises singapouriens.

Le vice-ministre Le Hoai Trung a affirmé que cette tournée à Singapour du Premier ministre Nguyen Tan Dung a été un succès, contribuant à renforcer les relations étroites et la confiance entre les dirigeants des deux pays, ainsi qu'à consolider les relations de partenariat stratégique Vietnam-Singapour. -VNA