Hô Chi Minh-Ville (VNA) - La Compagnie générale du tourisme de Saigon (Saigontourist) et le journal Tuôi Tre (Jeunesse) coorganisent la 2e édition du concours de vidéos «Profitez de l’identité vietnamienne» afin de valoriser l’histoire, la culture et la gastronomie du Vietnam.

Un concours en l’honneur des beaux sites vietnamiens. Photo: VNA

Le thème du concours est de partager des vidéos intéressantes, impressionnantes, professionnelles sur des destinations touristiques, culturelles, des fêtes, la gastronomie, des coutumes, l’amitié et l’hospitalité des Vietnamiens. Il est destiné aux Vietnamiens comme étrangers de tous âges. Il est possible de participer en groupe ou individuellement. La date limite d’envoi des vidéos a été fixée au 31 mars 2018.

Vidéo en haute définition

La vidéo doit être tournée en haute qualité (HD, Full HD,…) par Smartphone (positionner le téléphone à l’horizontale), appareil photo, caméscope ou encore Fly Cam. Sa longueur ne doit pas excéder 3 minutes, accompagnée des commentaires. De plus, le Comité d’organisation encourage fortement à ce qu’il y ait un présentateur.

La musique utilisée dans la vidéo devra respecter les droits d’auteur. Pour la musique gratuite sur Youtube ou des sites musicaux, il faudra préciser la source. Pour la musique achetée, il faudra joindre le contrat.

Chaque vidéo devra être accompagnée un texte descriptif d’environ 300 mots comprenant le titre, le lieu, la durée de tournage et l’histoire de la vidéo. Ce document devra être en format word. Il faudra préciser le nom de toutes les chansons ou musiques utilisées.

L’auteur assume l’entière responsabilité du contenu et des données (musique, photos, évènement) devant la loi. La vidéo devra être originale et ne pourra pas avoir été postée sur des sites ou réseaux sociaux et ne pourra pas avoir été utilisée pour d’autres concours. En cas de commentaires en anglais, l’accent devra être anglais, américain voire australien. Ces commentaires devront figurer dans le document word joint à la vidéo. Ces vidéos ne devront pas comporter de racisme ou de critiques envers  les religions, les coutumes ou la culture…

Accepter le règlement du concours

Le comité d’organisation se réserve le droit d’utiliser les vidéos participantes dans tous les médias et réseaux sociaux. Si les gagnants ne peuvent pas participer à la remise des prix, ils peuvent autoriser une autre personne (profil autorisé selon les règles de la loi et transféré au comité d’organisation avant la journée de la remise des prix) ou contacter la Compagnie générale du tourisme de Saigon au numéro suivant : (+84-28) 38 22 58 87 – 88 pour pouvoir recevoir les primes par virement bancaire.

Les  gagnants doivent payer un impôt selon la loi. Le prix en nature ne peut pas être converti en argent. Pour les vidéos de groupe, le comité d’organisation remettra le prix au chef de groupe qui s’est inscrit sur le formulaire. Les vidéos contraires aux lois vietnamiennes seront éliminées. Si le comité d’organisation a besoin de corriger une vidéo gagnante pour pouvoir l’utiliser dans la présentation du tourisme vietnamien, l’auteur devra accepter toutes les modifications ainsi que fournir éventuellement des documents supplémentaires.

Le comité d’organisation aura la responsabilité de tous les frais concernant les droits d’auteur de la musique, des photos et documents ajoutés. Il n’est pas responsable des vidéos égarées ou endommagées lors des transports. Après le concours, tous les CD, DVD, USB que le comité d’organisation a reçu seront retournés aux participants.

Quid des prix ?

La finale aura lieu avant le 30 juin 2018. Le premier prix sera 40 millions de dôngs et un bon d’achat de 24 millions de dôngs de Saigontourist; le deuxième, 25 millions de dôngs et un bon d’achat de 12 millions de dôngs ; le troisième, 15 millions de dôngs et un bon d’achat de 6 millions de dôngs, à quoi s’ajouteront quatre prix d’encouragement de 10 millions de dôngs chacun. En outre, pour chaque trimestre, le jury offrira 7 millions de dôngs à la meilleure vidéo (premier trimestre : du 15 août au 30 novembre 2017, deuxième trimestre : du 1er décembre 2017).

Les films retenus et gagnants seront utilisés à présenter largement pour promouvoir le tourisme vietnamien. Le jury comprendra des représentants du Service du tourisme de Hô Chi Minh-Ville, de Saigontourist, du journal Tuôi Tre et des réalisateurs de films.

Comment et où adresser les vidéos ?
  -  À l’adresse électronique bansacviet@tuoitre.com.vn. N’oubliez pas d’envoyer le formulaire d’inscription téléchargé sur le site http://bansacviet.tuoitre.vn  pour chaque vidéo.

-  Créer un compte sur le site www.bansacviet.tuoitre.com et envoyer ses photos et vidéos via ce compte.

-  Envoyer un CD contenant la vidéo participante et le formulaire d’inscription téléchargé du site http://bansacviet.tuoitre.vn à l’adresse : Journal Tuôi Tre, 60A, rue Hoàng Van Thu, district de Phu Nhuân, Hô Chi Minh-Ville, avec la mention : «Participation à la 2e édition du concours +Profitez de l’identité vietnamienne+».-CVN/VNA