Déclaration commune Vietnam-République tchèque

La cérémonie d’accueil en l’honneur du président tchèque, Milos Zeman. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - Le Vietnam et la République tchèque ont publié une déclaration commune lors de la visite d'Etat au Vietnam du 6 au 8 juin du président tchèque Milos Zeman et son épouse.

Cette déclaration dit notamment :

Dans le cadre de sa visite, le président de la République tchèque a eu un entretien avec le président du Vietnam Tran Dai Quang,  des entrevues avec le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong et la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan, et a rencontré le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue. Il a également assisté au Forum des entreprises Vietnam - Tchéquie et rencontré l'Association d'amitié Vietnam-République tchèque.

Lors de ces rencontres, les dirigeants se sont informés de la situation politique et économique de chaque pays respectif,  de leur politique extérieure et de leurs priorités économiques extérieures. Ils ont également discuté de mesures concrètes afin de promouvoir les relations bilatérales et ont échangé des points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Le président du Vietnam Tran Dai Quang a réaffirmé que le Vietnam attache une importance constante à la promotion de l'amitié et de la coopération dans tous les domaines avec ​ses amis traditionnels ​d'Europe centrale, en particulier ​la République tchèque. Le président tchèque a réaffirmé le fort ​désir de son pays ​de favoriser ​ses relations d’amitié mutuellement bénéfiques avec le Vietnam.

Les deux parties ont également exprimé leur volonté politique de créer un élan pour renforcer la coopération entre les deux pays dans ​les domaines d'intérêt commun.

​Les deux dirigeants ont exprimé leur désir d’ouvrir ​une ligne aérienne directe entre la République tchèque et le Vietnam. Ils se sont déclarés réjouis de la signature des accords de coopération entre la République tchèque et le Vietnam sur l'extradition des personnes condamnées et détenues et la lutte contre la criminalité.

Ils se sont déclarés satisfaits de la signature de sept protocoles d'accord entre divers partenaires: le groupe Optokon et la compagnie de biologie Sinh Phuc, la compagnie Drevojas et celle de production de porcelaine Hao Canh, le groupe de tourisme et de services Bien Dong et la banque Indovina…         

Les deux parties ont grandement apprécié les résultats encourageants de la coopération commerciale et d'investissement, réaffirmant l​eur détermination ​de travailler ensemble pour augmenter le commerce bilatéral et rééquilibrer les échanges commerciaux entre les deux pays.

Elles ont exprimé leur volonté de créer toutes les conditions favorables pour explorer le marché d'investissement et les opportunités de chaque pays. Elles ont confirmé leur détermination ​d'assurer un cadre juridique et un environnement favorables à une coopération efficace entre les investisseurs et entrepreneurs des deux pays.

Les deux parties ont hautement apprécié le rôle de la Commission mixte de coopération économique entre la République tchèque et le Vietnam, et reconnu le grand potentiel et les possibilités de coopération entre les deux pays. Elles ont convenu de bien préparer la sixième session du comité, prévue en 2018 à Hanoï.

Les deux dirigeants se sont accordées pour promouvoir et renforcer la coopération dans divers domaines tels que l'agriculture, l​es sciences et technologies, l'environnement, l'énergie, l'éducation et la formation, la culture, le tourisme, la justice et le droit, etc.

Les deux ​dirigeants apprécient fortement les bonnes relations dans la défense et chercheront à les améliorer.

​Ils se sont accordés pour promouvoir l'échange et le soutien mutuel sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun. ​Ils ont également convenu de se coordonner et de coopérer plus étroitement ​dans les forums et organisations internationaux et régionaux, en particulier ​les Nations Unies,  l'Organisation mondiale du commerce, ​le Sommet d’Asie-Europe (ASEM), et ​de  soutenir mutuellement leur  candidature pour l'adhésion ​à des organisations et forums internationaux.

Les deux parties s'engagent à maintenir la paix et la stabilité, à promouvoir la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol en mer Orientale. Elles ont souligné l'importance du règlement des différends territoriaux par des moyens pacifiques, conformément au droit international.

Les deux dirigeants soutiennent la signature, la ratification et la mise en œuvre anticipées de l'accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA).

Ils ont souligné l'importance de la question humaine dans la coopération politique et économique, et ont partagé l'idée que la démocratie et le droit sont des principes fondamentaux. Ils ont accept​é  de coopérer dans la promotion et la protection des droits de l'homme, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre des pactes internationaux relatifs ​à cette question.

Les deux dirigeants ont partagé l​eur profonde préoccupation ​devant les menaces que pose le terrorisme, l'extrémisme, le trafic de drogue et autres crimes transnationaux. À cet égard, les deux parties ont ​jugé que le renforcement de la coopération pour contrer ces menaces est nécessaire.

Le président du Vietnam a exprimé sa gratitude ​envers la République tchèque pour avoir créé des conditions favorables ​à la communauté vietnamienne​ de République tchèque. Le président  tchèque a apprécié les contributions de ​cette communauté dans la promotion de l'amitié entre les deux pays.

​Enfin, les deux dirigeants se sont déclarés satisfaits des résultats de la visite d'Etat du président de la République tchèque au Vietnam et l'ont considérée comme un événement politique important dans les efforts communs ​pour renforce​r et promouvoir l'amitié traditionnelle et  la coopération multiforme entre les deux pays. -VNA