lundi 24 juillet 2017 - 03:44:00

5ème Plénum du CC du PCV promulgue trois résolutions sur l’économie

Nguyễn Thị Hồng Minh source Imprimer

Cérémonie de clôture du 5ème Plénum du Comité central du Parti communiste vietnamien, 12ème exercice. Photo: VNA


Hanoi (VNA) – Le 5ème Plénum du Comité central (CC) du Parti communiste vietnamien (PCV), 12ème exercice, s’est clôturé ce mercredi après-midi, après six jours de travail intenses. 

Lors de ce plénum, le CC du Parti a approuvé un certain nombre de résolutions et de conclusions, en particulier trois résolutions sur «perfectionner les institutions d'une économie socialiste de marché », «continuer à réorganiser, à renouveler et à améliorer l'efficacité des entreprises publiques», et «développer l'économie privée en une force motrice importante de l'économie socialiste de marché».

Le CC a convenu que l'économie socialiste  de marché est une question théorique et pratique fondamentale dans la politique de développement économique du pays, une nouvelle création du Parti sur le modèle économique général dans la période de transition vers le socialisme au Vietnam.

L'économie socialiste de marché que le Vietnam construit est une économie fonctionnant de manière complète et synchrone, conforme aux règles de l'économie de marché tout en assurant les orientations socialistes adaptées à chaque étape de développement du pays.

C'est une économie de marché moderne et intégrée au monde gérée par l'État de droit socialiste, dirigée par le CPV, pour l'objectif : « le peuple riche, le pays puissant, la société démocratique, équitable et civilisée».


Dans son discours de clôture, le secrétaire général du Parti Nguyen Phu Trong a déclaré que construire et perfectionner les institutions de l'économie socialiste de marché est une tâche stratégique et une percée importante, créant un élan pour le développement socio-économique rapide et durable.

Le perfectionnement des institutions économiques doit être associée à la rénovation et au perfectionnement de l'organisation et du personnel de l'ensemble du système politique. Il faut définir clairement et accomplir sérieusement la position, le rôle, les fonctions et les relations entre l'État, le marché et la société en conformité avec l'économie de marché; assurer l’orientation socialiste; et maintenir et renforcer le rôle de leadership du PCV.

Le chef du Parti a souligné que, lors de la mise en œuvre de la résolution de ce plénum, tout le système politique doit continuer à parvenir à un consensus sur l'économie socialiste de marché tout en prêtant  attention à la direction de la mise en œuvre synchrone et drastique des tâches et des mesures définies.


«Lors de ce mandat, nous devons nous concentrer sur l'exécution de cinq tâches majeures, y compris le perfectionnement de l’institution sur la mobilisation, la répartition et l'utilisation efficace des ressources et l'institution sur la distribution des résultats obtenus pour libérer la force de production, créer les moteurs et les ressources pour la croissance et le développement, assurer le progrès et l'équité sociale, la sécurité nationale et la défense ", a-t-il noté.

Il est nécessaire de perfectionner l'institution sur l'amélioration du climat des affaires et des investissements, avec des politiques novatrices afin d’éliminer les difficultés pour les entreprises et faciliter leur développement sur la base de l'intensification des réformes administratives et judiciaires, a-t-il déclaré.

«Tout en perfectionnant l'institution sur l'application et le développement des progrès scientifico-technologiques, sur l'éducation et la formation, et sur le développement des ressources humaines, en particulier du personnel de haute qualité, afin de profiter des réalisations de la quatrième révolution industrielle, nous devons rénover le modèle de croissance et augmenter la productivité, la qualité et la compétitivité de l'économie ", a-t-il ajouté.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également souligné la nécessité de rénover le rôle et les fonctions, et d'améliorer l'efficacité et l’efficience de la gestion de l'économie et la capacité de l'État de créer le développement, en particulier la capacité et l’efficacité d'institutionnaliser les lignes et les préconisations du Parti et d'organiser la mise en œuvre des politiques et de la loi de l'État.

«Nous devons renouveler les modalités de leadership du Parti, perfectionner l'institution sur le contrôle du pouvoir, rationaliser l'appareil, construire un contingent de cadres capables et vertueux qui répondent aux exigences et aux tâches, et améliorer la qualité et l'efficacité du fonctionnement de l'ensemble du système politique ", a-t-il déclaré.

Le CC a convenu que, malgré leurs faiblesses, les entreprises publiques ont fait des efforts pour développer la production et les affaires, tout en se renouvelant sans cesse, ce qui a donné des résultats fructueux.

Outre les politiques et les mécanismes de l’Etat, les entreprises publiques sont un outil important pour mettre en œuvre effectivement les politiques de stabilité de la macroéconomie, faire face à des fluctuations du marché et contrôler l'inflation, contribuant grandement à la construction et au développement des infrastructures socio-économiques, à la restructuration économique, tout en servant comme une source de revenus importante au budget de l'État et en aidant à accomplir les tâches de défense et de sécurité ainsi qu’à assurer le bien-être social.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a indiqué qu'à l'avenir, il est essentiel de continuer à accorder l'attention à la direction sur la restructuration, la rénovation et l’amélioration de l’efficacité des entreprises publiques, pour que celles-ci valorisent vraiment leur rôle et leur position clé dans le secteur économique appartenant à l'État. Dans le même temps, il est nécessaire de mettre en œuvre strictement les nouvelles préconisations, les nouvelles politiques et les nouvelles mesures récemment adoptées par le CC du PCV, a-t-il déclaré.

Il a souligné la nécessité de faire des entreprises publiques les entreprises à propriété mixte, en se concentrant sur le règlement radical des groupes, des compagnies générales, des entreprises et des projets inefficaces, même en annonçant leur dissolution et leur faillite.

Pendant ce temps, la restructuration et la rénovation des entreprises publiques doivent respecter les normes internationales en matière de gouvernance des entreprises. Celles-ci doivent fonctionner vraiment selon le mécanisme de marché et se concurrencer également avec les entreprises d'autres composants économiques conformément à la loi, a-t-il déclaré.

Il a également demandé la poursuite de renouveler et d’améliorer l’efficacité de la gestion, de la supervision et du contrôle des activités des entreprises publiques, en évitant les pertes et le gaspillage des capitaux et des biens de l'État.

Après plus de 30 années de doi moi (Renouveau), le secteur économique privé a joué un rôle moteur important pour le développement de l'économie socialiste de marché au Vietnam. Le secteur privé représente 39-40 % du PIB, avec la formation de plusieurs grands groupes économiques privés et le nombre croissant d'entrepreneurs.

Dans les temps à venir, tout le système politique doit continuer de faire des efforts pour valoriser les résultats obtenus et remédier aux lacunes, bien mettre en œuvre les préconisations et les politiques promulguées lors du plénum, a demandé le CC du PCV. Dans l’immédiat, il faut continuer à améliorer les connaissances sur le développement de l’économie
privée, considérant qu'il s’agit d’une demande inélutable et objective dans le
développement de l'économie socialiste de marché.

Il faut veiller au développement de l'économie privée d'une manière rapide, saine et plus appropriée afin de devenir un moteur important pour la production et le développement socio-économique. L’économie privée doit, de concert avec l'économie de l'État et l'économie collective, pour édifier avec succès l’économie indépendante, autonomie et intégrée au monde.

Il est nécessaire d'améliorer les performances des petites et moyennes entreprises, des entreprises innovantes et des mouvements de start-up, de faciliter la connexion volontaire des ménages et des particuliers pour former des entreprises ou d'autres formes de coopération, ainsi que d’encourager à créer les groupes économiques privés avec plusieurs propriétaires et à contribuer des capitaux aux groupes économiques de l’Etat, capables de rejoindre le réseau de production et la chaîne de valeur de la région comme du monde.

Le chef du Parti a souligné que l'État et le contingent des cadres et des fonctionnaires doivent faire une percée dans la réflexion et l'action, et accélérer les réformes administratives pour faciliter le développement de l'économie privée tout en renforçant l'inspection et la supervision.

Les entrepreneurs doivent être plus actifs dans la gestion des entreprises, améliorer les performances et la compétitivité de leurs entreprises, tout en augmentant la connectivité de production, en rejoignant les chaînes de production locales, régionales et mondiales, en mettant l'accent sur le développement des ressources humaines, la recherche et l'application de la science-technologie.

Le leader du Parti a souligné l'observation stricte de la loi, en particulier les réglementations en matière de responsabilité sociale des entreprises, la protection des droits légitimes et des intérêts des travailleurs, la protection de l'environnement et des ressources naturelles ainsi que l'hygiène et la sécurité des aliments.

Le CC a demandé au Bureau politique et au Secrétariat de diriger de façon plus drastique et plus synchrone, et de faire preuve d'une plus grande détermination pour s'acquitter de tâches déterminées et régler efficacement les problèmes urgents qui préoccupent le public, visant à renforcer la confiance des fonctionnaires, des membres du Parti et du public envers le Parti.
Lors de ce plénum,
le CC a décidé d’admonester et de décharger de ses fonctions de membre du Bureau politique du XIIe mandat Dinh La Thang,  membre du Politburo et secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, pour ses erreurs très graves en matière de direction et de tâches en matière de personnel en tant que membre du Comité central du Parti du 10e mandat, de secrétaire du Comité du Parti et de président du Conseil d’administration du groupe PetroVietnam de 2009 à 2011, ce qui a laissé des lourdes conséquences en nuisant au prestige des comités et des organisations du Parti, ainisi qu’à son prestige.

En clôturant le plénum, le secrétaire général du Parti, Nguyen Phu Trong, a souligné que trois résolutions adoptées lors de ce plénum sont importantes pour mener à bien les tâches clés du développement socioéconomique fixées par le 12e Congrès du Parti.
Il a déclaré que le rapport récapitulatif relatif à la direction du Bureau politique et du Secrétariat du CC du PCV en 2016 sur la mise en œuvre de la résolution du 4e Plénum du CC du PCV (12e mandat) sur l’édification et le réajustement du Parti avait été approuvé par le CC.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a demandé à chaque membre du CC de valoriser son rôle et sa responsabilité, pour de concert avec les comités du Parti et les autorités de tous les niveaux, diriger la mise en œuvre de la Résolution du 12ème Congrès national du Parti et d'autres résolutions et conclusions du Comité central du Parti. -VNA
Vos commentaires sur cet article ...
Autres